您知道如何立即用英語表達「我要等多久呢？」或「這有多大？」

相信不管是跟朋友聊天，還是出國旅行時，都會聊到以上相關話題！

因此，在本文中，我們要介紹詢問「多久」的英語短語。依據我們在日常會用到的表達，分為「時間」、「期限」、「數量」和「大小」。

讀完這篇文章，您就能順利地詢問對方相關問題囉！

「還要多久？」的英語表達

詢問需要多久時間時，我們可以用「how much longer…?」。

「how long…?」和「how much longer…?」非常相似，需要特別留意一下。

「How long…?」是詢問接下來會發生的事情的時間或持續時間。

「how much longer…?」則是指當某件事已經開始進行時，詢問「（從現在開始）要多久？」。

如果想強調「還要多久」的「還要」，「how much longer…?」是個合適的問法。

請參考以下場景的例句，是個在日常中常發生的餐廳客滿的情況。

Situation: At a restaurant

（場景：餐廳）

A guest: Excuse me, a table for two, please.
（顧客：不好意思，我們有兩位。謝謝。）
A server: I’m afraid, but we’re full right now.
（服務員：很抱歉，我們目前客滿了。）
A guest: Oh, OK. How long do we have to wait?
（顧客：喔，好吧！我們要等多久呢？）
A server: Well, I think it could take 10 minutes. Would you like to wait?
（服務員：嗯，我想可能要等 10 分鐘。您方便嗎？）
A guest: Yes, that’s fine.
（顧客：好的沒問題。）
—20 minutes later—
A guest: Excuse me, how much longer do we have to wait?
（顧客：請問還要等多久呢？）

Situation: A mother and her son are talking about dinner for today.

（場景：媽媽和孩子正在討論今晚的晚餐。）

Son: Hey, mom, what’s for dinner today? I’m starving.
（兒子：嘿，媽媽，今晚吃什麼？我餓了。）
Mother: Alright!! I’m gonna cook up a storm!! First, I need to go grocery shopping.
（媽媽：好！我會煮一大桌！但我得先去買菜。）
Son: What? Wait, wait. How much longer is it going to take?
（兒子：什麼？等等，妳買菜要多久？）

*cook up astorm 是個慣用語，代表「煮很多東西」

詢問時間

想詢問「要多久時間？」，我們可以使用「how long」或「how much time」。

「how long」

Situation: At a ticket office

（場景：車站售票櫃檯）

A tourist: Excuse me, I’d like to go to King’s Cross station. How long does it take from here to King’s Cross station?
（遊客：請問一下，我想去國王十字車站。從這裡到國王十字車站要多久？）
A ticket officer: Well, about fifteen minutes by tube.
（售票員：嗯，搭地鐵大約十五分鐘。）
A tourist: Alright, a return to King’s Cross station, please.
（遊客：好的，那我要一張來回車票，謝謝。）

*tube 倫敦地鐵（underground）的暱稱。地鐵的美式英語是subway

Situation: In front of a cake shop

（場景：蛋糕店前）

Customer A: Excuse me, are  you at the end of the queue?
（顧客A：請問您是在排隊嗎？）
Customer B: Yeah.
（顧客B：是的。）
Customer A: How long have you been waiting?
（顧客A：你等多久了？）
Customer B: About fifty minutes or so.
（顧客B：約50分鐘。）

※a queue：排隊 在美式英語中經常使用「line」

「how much time」

Situation: On the Train station

（在火車站）

A passenger: Excuse me, can I ask something?
（乘客：不好意思，請問一下…）
A clerk: Sure, of course. How can I help you?
（職員：當然。我能幫您什麼嗎？）
A passenger: How much time is left before we arrive in Taipei?
（旅客：到台北還要多久？）

「how long…？」和「how much time…？」可以互換使用。

大部分的人會用「how long…？」，但不是很習慣「how much time…？」這個問法。「how much time…？」給人的印象比較有禮貌。

出國旅行時，我們經常使用大眾運輸工具。尤其在國外的話，火車和公車不僅可能誤點、沒有出現或取消，還可能讓客人在不同的目的地下車！因此請務必記住與搭乘有關的基本表達！生存英語是很重要的！

・due：預定到達時間
・destination：目的地
・platform：月台（通常縮寫為plat）
・expected：預計
・on time：準時
・delayed：延遲
・cancelled：取消

詢問期限

Situation: At the passport control

（場景：入境檢查時）

An immigration officer: How long do you intend to stay in the UK?
（移民官：你打算在英國待多久？）
A tourist: For three months.
（遊客：3個月。）

Situation: At a language school

（場景：語言學校）

Student A: How long have you been studying English here? Your English is very well.
（學生A：你在這裡學英文多久了？你英文很好。）
Student B: For about three months. Before I came here, I had been taking English online lessons. That helps me a lot.
（學生B：我來大約3個月了。在我來這裡之前，我參加了線上英語會話課程。那非常有幫助。）

詢問數量

詢問數量時，我們可以用「how many」「how much」。

詢問可數名詞的數量時是用「how many」；詢問不可數名詞的數量，則用「how much」。

<參考：不可數名詞的舉例>

money（錢）、water（水）、luggage（行李）、furniture（家具）

「how many」

Situation: Mari and Bob are talking about the weekend’s plan.

（場景：瑪麗和鮑伯正在討論假期計劃。）

Mari: Why don’t you play tennis this Sunday?
（瑪莉：我們週日去打網球吧。）
Bob: That’s a good idea. We should invite Anne and Mike
（鮑伯：太好了。我們也邀請安妮和麥克吧。）
Mari: How many tennis rackets do you have?
（瑪莉：你有幾個球拍？）
Bob: One. But we can borrow some rackets at the office.
（鮑伯：只有一個。但我們可以在服務處租借球拍。）

「how much」

Situation: At a ticket office

（場景：車站售票櫃檯）

A tourist: A return to King’s Cross station, two adults and two children, please. How much is the fare?
（遊客：我想要2位成人和2位兒童到國王十字車站的來回車票，謝謝。多少錢？）
A ticket officer: Sure. The total comes to…
（售票員：當然。總共是…）

「How much is it?」「How much does it cost?」是很基本的英語短語，相信大家都聽過。

*「return ticket」在英式英語裡是「來回票」的意思。美式英語則是「round-trip ticket」。順帶一提，「單程票」在英式英語裡是「single ticket」，在美式英語裡則是「one-way ticket」。

Situation: In the kitchen

（場景：廚房裡）

A: I’d like to make pancakes for breakfast today.
（A：我今天早餐想做煎餅。）
B: Lovely. How much milk and butter do we need? I guess the milk is running out.
（B：太好了。我們需要多少牛奶和奶油？我想牛奶大概快用完了。）

詢問大小

如果想詢問大小，我們可以用「how big」「how large」。

我們先簡單看一下「big」和「large」的差別。

兩者都翻譯成中文「大」，不過確實存在著細微差別。

「big」是用於主觀認為「大」的事物。

另一方面，「large」則用於客觀上感覺「大」的事物。 是表示衣服和食物的大小。

「how big」

Situation: A father and his daughter are chatting.

（場景：爸爸和女兒正在聊天。）

Daughter: Guess what daddy, I saw a big doggy at the park.
（女兒：爸爸，你猜發生了什麼事，我在公園裡看到一隻大狗。）
Father：Sounds interesting. How big was the dog?
（父親：聽起來很有趣。那狗有多大？）
Daughter: The doggy was bigger than me!!
（女兒：那隻狗比我還大！！）

*doggy：「dog」的兒童用語。是孩子們經常使用的英語單字。

在這個例句中，「狗」的大小是主觀的。這包含一個事實，即便狗對孩子來說很大，但依成人看起來並沒有這麼大。

「how large」

Situation: At a hamburger shop

（場景：漢堡店）

A customer: Can I get a cheese hamburger and a large French fry? Oh, hold on. How large is the French fry?
（顧客：我想要一個起司漢堡和大薯。喔，等等。大薯有多大？）
A server: Here is a small, medium, and large box. I think the large one is quite big.
（服務生：這裡有小、中、大的盒子，我覺得大的蠻大的。）
A customer: I think the medium size would be fine for me. I’ll take the medium one.
（顧客：我覺得中薯對我比較剛好。我要中薯。）

*薯條在英式英語裡是「chips」，在美式英語裡則是「french fries」。

請注意一下服務生的台詞，「I think the large one is quite big.」。

large尺寸（按商店規定）很big（在我看來）。這就是服務生想傳達給客人的意思。雖然不管用哪個詞都是「大」，但如果我們知道這個細微差別，可以更自然的用英文來表達！

一起記下來！常用的英語短語

距離〇〇只剩△△了！

3 more days until my birthday! I can’t wait!!
（距離我的生日還有 3 天！我等不及了！）
There are 5 hours left to the deadline. We must dush!
（距離截止時間只剩5個小時。我們必須抓緊時間！）

還有△△日/週/月？

Are you going to take the TOEIC exam? How many weeks do you have left? Hang in there!
（你要參加TOEIC考試嗎？你還剩幾週？撐住啊！）

總結

・「還要多久」的英文表達
–「how much longer…?」
・詢問時間
–「how long…？」
–「how much time…？」
・詢問期限
–「how long…？」
・詢問數量
-詢問可數名詞的數量「how many…？」
-詢問不可數名詞的數量「how much…？」
・詢問大小
–「how big…？」
–「how large…？」

在本文中，我們介紹了「要多久？」的基本英語表達。

如果有任何疑問，請隨時向老師提問！在 Native Camp，您可以全年 365 天、每天 24 小時無限制地參加英語會話課程。

首次用戶還能獲得7天的免費試用！讓我們一起享受英語對話吧！我們正在等您跨出第一步！

希望這篇文章對您的英語學習能有所幫助！