這次,我們要解說如何用英語表達制服!
台灣的國中跟高中基本上都有校服。
而且台灣高中跟其他國家相比,穿制服的比例意外的高。
這次就讓我們一邊學習與制服相關的英語,一邊討論國外的制服情況吧!
Contents
制服的英文是什麼
制服的英文名為「uniform」。但依據種類會有不同的制服,請看以下更深入的解說。
uniform
uniform指的是採用相同設計和材質製成的服裝。
它是一個不可數名詞。不過如果是指特定的制服,它也可以是可數名詞,所以我們需要判斷情況才能正確使用。
I wanna be a junior high school student because I like school uniforms.
我想當國中生,因為我喜歡校服。
uniform也能用於制服以外的服裝。雖然根據上下文可以理解uniform本身,但如果結合其他單字來解說是什麼樣的制服,那意思就會更明確。
我們可以使用以下單字來修飾uniform:
School uniform:學校制服
Corporate uniform:企業制服
Work uniform:工作制服
Sports uniform:運動服
Police uniform:警察制服
baseball uniform:棒球服
軍裝
軍裝並不是校服,而是軍隊穿的制服。英文稱為military uniform。
Which military uniform do you like? I prefer the British one.
你喜歡哪種軍裝?我喜歡英國的。
「制服」的例句
現在,讓我們用英文單字uniform造一些例句。
我們可以想像一下旁邊有個對制服充滿興趣的外國朋友。
Boys’ uniforms are usually jackets and trousers.
男孩的制服通常是夾克和褲子。
They are similar to business attire.
它們類似於商務套裝。
Taiwanese university students doesn’t wear school uniforms.
台灣大學生是不穿制服的。
Schoolgirls wear normal jackets and a pleated skirt.
女學生穿著一般夾克和百褶裙。
另外,將制服跟其他服裝相比,可能更容易傳達訊息,下面我們收集了一些與制服相關的英語。
Casual attire:休閒服
Formal attire:正裝
Overalls:工作服
Coveralls:連身服
Chef’s whites:廚師服
Lab coat:實驗服
Protective gear:防護裝
Armor:盔甲
Traditional dress:民族服裝
Robe:長袍
Habit:修道服
請試著用以上表達解說校外的制服吧!
各國的制服
相信大部分人的印象都是台灣學生會穿制服,外國學生則穿便服。我們來看看有關英語系國家制服的更多資訊!
≪美國≫
我們多半認為在美國學校上學的孩子是穿著便服。美劇和電影裡出現的學生往往穿著私服,即便我們從來沒去過美國,還是可以從中了解很多關於美國學校的情況。
不過,近年來似乎有許多學校開始推出制服!在城市地區尤其明顯。導火線是發生在1990年代的謀殺案。
高中生因為穿著精品外套上學導致多起謀殺案,因此學校開始認真處理這種情況。
1994年8月,加州通過了名為「校服法」的州法律,由於雷曼衝擊後經濟衰退的影響,越來越多家庭希望孩子穿著比私服更便宜的制服。
≪英國≫
英國也是個常穿制服的國家。
這裡有許多名校,學生們穿著燕尾服等正式的制服在街上行走。有些款式甚至令人吃驚!
另外只有主席能持有拐杖,胸前裝飾著玫瑰,披著斗篷,
非常特別也很時尚。如果能一眼看出誰是主席,也會因此受到其他人的尊重!
可以說由於《哈利波特》的影響,長袍和斗篷的形象在英國依然根深蒂固。
≪澳洲≫
雪梨周圍的大多數學校都是強制要求穿著制服。坎培拉公立學校也有其規定,雖然並非強制性,但校服很受大家的歡迎。
其實台灣對於制服也存在著爭論,有人贊成當然也有人反對。支持者認為制服可以輕易辨識學生身份、更容易指導學生,而且成本更低等等。
反對者則認為制服很難適應天氣變化,加上清洗問題,不如自由穿著方便。
校服充滿了學生時代的回憶,這是個適合與外國朋友討論的好話題!如果我們能擴大談話範圍,比如對方都穿什麼樣的校服,以及其他地區的校服款式等等,一定很有趣!
總結
除了校服之外,我們也建議大家可以試著用英語表達現在穿著的衣服,例如客服、銷售、工作制服等等。
如果是私服,也可以盡量用英語傳達其特點,像是衣服的時尚設計。日常生活中有很多關於服裝的話題,請趁機試著表達,增加自己的會話能力!