sample

LP banner LP banner

「圍巾」的英文用法和品牌介紹

說到圍巾,不只可用來禦寒,它的時尚地位更是越來越受到重視。

那你知道圍巾的英文要怎麼說嗎?

答案是“Scarf”

本篇文章會介紹有關圍巾的英文用法,還會分享各種實用的圍巾圍法,及知名品牌,內容豐富,請不要錯過了。

看完本文之後,不只有助於提升生活中的實用英文,還可以更進一步認識圍巾這個重要的服飾配件,希望對大家有所幫助。

 

圍巾的英文怎麼說?

 

寒流來的時候,出門必定是人手一條圍巾,
我們前面提過它的英文是“Scarf”

不過廣義來說,“Scarf”這個字有時候也用來指材質較薄的絲巾。

所以,為了避免誤會,禦寒用圍巾的正式寫法可以寫作

Winter scarf
(禦寒圍巾)

按照字面解釋是“冬天的圍巾”。不過看到“Winter”這個字,自然就知道是禦寒用品了。

其實,如果查字典的話,還可以查到另一個厚圍巾的單字,叫做

Muffler

不過它屬於早期的用法,現在一般是用來指車輛排氣口的消音裝置。

題外話,在英式英文中,消音器也可以叫做“Silencer”。它可以表示車輛消音器,也可以指槍枝的滅音器

如果各位對英式英文有興趣的話,不妨當成小常識記下來!

 

來談談時髦的圍巾包法

 

雖然圍巾的功能是為了禦寒,不過通常也被視作一種流行服飾配件。

這也難怪,畢竟是穿在身上的東西,當然希望能對整體造型有所加分。

所以,以下和各位分享五種時髦的圍巾圍法。

不過,先來看看「圍圍巾」的英文要怎麼說。

I am putting on a scarf.
(我正要圍圍巾。)
I am wearing a scarf.
(我有圍圍巾。)

以上,都是“圍圍巾”的表現方式。

乍看之下,兩句話的意思很類似。
不過差別是有的。

先看看第一句的動詞“Put on”,也就是「穿上、圍上」的意思。表示現在圍巾還不在身上,只是正要圍上去。

第二句使用“Wear”作為動詞,代表已經是「穿著、圍著」的狀態。感覺上已經穿戴完畢,隨時準備好出門了。

用中文角度來看,就是“圍圍巾”和“圍著圍巾”的語感差異。雖然只是非常細微的差別,還是希望各位可以仔細體會一下。

接下來,就來分享各種不同的圍巾圍法。

 

①圍一圈

 

它算是最基本的包法。只要在脖子上繞一圈就完成,非常簡單。

儘管它看似簡單,還是可以圍得很有時尚感

②單環打法

 

把圍巾兩端對折掛在脖子上,一端變成環狀,另一端則從環中間穿過就成為單環。它就和圍一圈一樣,簡單有型。

不過這種方式的圍巾看起來視覺效果比較單薄,因此在衣服的穿搭上,記得要搭配厚重一點的才會好看。

③增厚法

 

如果想要提升圍巾的視覺分量,只要把它多圍幾圈就可以了。

這種圍法在服裝的搭配上彈性更大,因此也很推薦,也是很受女性喜愛的一種圍法

④前結,圍脖打法

 

這種方式最後會以打結收尾,就像是在脖子上裝飾了可愛的蝴蝶結一樣。

它具有一定程度的包覆厚度,因此禦寒效果很好。在寒冷的天氣適合用來搭配長大衣或長外套。

 

⑤米蘭打法

這是一種造型感十足的圍巾打法。無論是出席商務場合或是私下穿搭都很合適。

因為成品很有立體感,所以看起來更為時尚。而且這種包法男女適用,尤其適合搭配簡單的上班套裝。

 

以上介紹的圍巾圍法有些以「圍」為主,有些則需要搭配「打結」。

如果是「圍」圍巾,動詞就是前面提過的“Put on”和“Wear”。不過,如果要打結的話,動詞最好參考下句作調整。

Tie a scarf.
(繫圍巾)

打領帶的時候,動詞也是用“Tie”這個字

所以如果是像米蘭打法這種以打結作收尾的圍巾打法,動詞上就可以使用“Tie”,如此在表達上就顯得更為精確。

 

適合送圍巾給外國人當禮物嗎?

 

圍巾是一種不分國界的穿搭用品。

除了雜誌裡看得到,許多明星藝人也經常把它當作時尚配件的一部分。

所以它毫無疑問是一個拿來送禮的好選擇。

只要有心,無論是親手織或是用買的.收到禮物的人一定都會很高興。

 

受歡迎的五種圍巾國際品牌

 

既然要送禮,當然希望對方會喜歡,在此介紹精選的五個國際知名品牌讓你參考。

 

①Ralph Lauren

Ralph Lauren創立在1968年,已經是一個很有口碑的老品牌。雖然整體設計傳統,但會在細節部分加上一些巧思。它以打馬球的人做為商標,也很有記憶辨識度。

雖然它主打男性服飾,不過也有不少適合女性的商品。至於圍巾類的圖樣設計,有些簡單樸素,有些則一眼可以看到超大商標,選擇性眾多!

 

②BURBERRY

BURBERRY以它獨有的格紋設計在全世界都大受歡迎。它創業於1856年的英國。圍巾類商品主打百分之百喀什米爾羊毛製成、品質無庸置疑。

BURBERRY圍巾的設計上很好搭配,不論是工作服裝或私人穿搭都很合適。尤其是它的舒適觸感,絕對是歷久不衰的重要秘訣。

 

③Paul Smith

Paul Smith是1970年在英國創設的品牌,最大的特色就是它繽紛鮮豔的設計風格

它的許多商品設計都偏向性別通用,因此很適合情侶一起購買、互相搭配。

和其他名牌比起來,它的價錢相對平易近人,因此對有預算考量的人來說是一大福音,可以多買幾條視當天的穿著作選擇搭配。很適合二、三十歲左右的年輕人入手。

 

④芬迪

1925年創立的義大利品牌FENDI旗下有很多設計感鮮明圍巾商品,絕對會讓人眼睛為之一亮。

裝飾著商標“F”的眾多商品,一穿上就盡顯時髦。

 

⑤蔻馳

蔻馳(COACH)是創立於1941年的美國知名品牌。

商品上都會搭配著商標字母“C”,設計上通常簡約又風格大膽,非常適合送給具有時尚品味的朋友。

在用色上俐落大方,因此適合各種年齡層。如果真的不知道要選擇哪個品牌的圍巾作為禮物,強烈推薦買COACH的準沒錯!

 

總結

 

圍巾是每個人寒冬中的良伴。近幾年來,它更是被提升到另一個層次,作為實用性之外的時尚配件

如果你有曖昧的對象,圍巾絕對是一個推薦的送禮選項。光是想像親手為對方圍上圍巾的畫面,是不是就覺得臉紅心跳呢?

今天聊了這麼多圍巾的話題,要是下次有機會遇到外國人,也可以試著當作聊天主題來討論。不過,前提還是必須不斷增強自己的英文會話能力,才能夠更有信心去和外國人交談。在此,推薦你英文學習網站「NativeCamp」。

「NativeCamp」最大的優勢就是它可以依照個人方便,不管在什麼地方、什麼時間都可以上網學習。更重要的是它還不限制上課次數,是不是很有吸引力?

冬天即將來臨,希望大家都能夠像預備好換季衣物一樣,隨時更新自己的英文實用單字。

也希望今天的圍巾主題對各位有所幫助,請別忘了在生活中多找機會練習喔!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導