Contents
Give in和Give up的差異是？
「give」是重要的基本動詞之一。它有多種含義，在英語會話和寫作中經常出現。
許多重要的慣用語和片語動詞都包含「give」。其中最常用的兩個是「give in」和「give up」。
您知道這兩者的差別嗎？
我們大概聽過很多次「give up」，但有些人可能不太熟悉「give in」。事實上，這兩個慣用語有一些相似之處，另外也有完全不同的意思。
這次，我們就附上例句解說「give in」和「give up」的含義跟用法！
give in的意思
「give in」主要有「認輸」、「接受」、「移交/提出」、「坍塌」等意思。讓我們來分別看一下它們的用法。
認輸
當我們在比賽、考試或戰鬥等輸給對手時，「give in」用來表示「認輸」、「投降」或「屈服」。
I won’t give in!
我不會認輸！
I won! Actually, I didn’t expect the opponent to give in so easily.
我贏了！其實我沒想到對方會這麼輕易認輸。
如果想表達「屈服於～」，請在～部分放入受詞，用「to」來表達「give in to」。
We will not give in to terrorism.
我們不會向恐怖主義屈服。
I gave in to temptation.
我屈服於誘惑。
如下所示，根據上下文，即使不加上「temptation」，也可以傳達「屈服於誘惑」的意思。
I gave in and ate fried chicken.
我屈服了，最後還是吃了炸雞。
接受
「give in」有「聽（某人所說或要求的）」和「接受」的意思。
但與其說是心甘情願地接受，不如說是無奈，或是別無選擇這樣的微妙差異。
My uncle gave in to my repeated requests to lend me money.
我一再拜託叔叔借我錢。
The police refused to give in to the murderer’s demands.
警方拒絕接受兇手的要求。
移交/提出
「give in」也有「移交」或「提出」的意思。 「Give in A」或「give A in」，都是表示「提交A」。
如果想指明提交的對象，請使用「to」。
She gave in her resignation to her boss yesterday.
她昨天向老闆提出辭呈。
I have to give in my homework before Thursday.
我必須在星期四之前交作業。
坍塌
「give in」也可以代表「崩塌」或「因壓力坍塌或破裂」。
The old building shows no sign of giving in.
這座古老的建築沒有任何坍塌的跡象。
give in 換句話說
正如上面看到的，「give in」有許多不同的含義和用途。
接下來，讓我們參考一下，如何用其他英語單字表達「give in」的每個含義。
「認輸」的另一種說法
在「認輸」這個意義上，其同義詞有代表「示弱/投降」的「surrender」，以及代表「屈服/認輸」的「yield to」。
The unit surrendered to the enemy.
部隊向敵人投降。
Don’t yield to demands.
別屈服於要求。
「接受」的另一種說法
表示「接受」的典型代表單字是「accept」。
「give in」有「勉強接受」的微妙含義，所以我們可以用「reluctantly」來表達「accept reluctantly」，表示「勉強」、「別無選擇」、「不情願」。
I accepted the proposal reluctantly.
我不情願地接受了這個提議。
「移交/提出」的另一種說法
代表「give in」的同義詞包括「hand in」「submit」。
This assignment doesn’t have to be handed in until the end of this month.
這項作業不必在月底前提交。
Have you submitted your self-assessment form to your boss yet?
你的自我評估報告交給老闆了嗎？
「坍塌」的另一種說法
我們可以使用「fall down」這個短語代替「坍塌」的「give in」。
The wall fell down.
牆倒塌了。
give up的意思
說完「give in」，我們來看看「give up」的意思和用法。
「give up」有很多含義，這裡我們要討論四種：「放棄/投降」，「停止」，「放手/交出」，以及「支出/分配」。
放棄/投降
很多人聽到「give up」一詞時，首先想到的就是「放棄」或「投降」的意思。
Don’t give up.
別放棄。
這是鼓勵對方此刻付出努力的一種說法。如果想傳達的訊息是永遠不應該放棄，請使用「never」而不是「don’t」。如以下所示：
It is important to continue. Never give up.
永遠別放棄。這點很重要。
「give up A」 「give A up」代表「放棄A」。 請在「A」的部分放入表示目標或夢想等等的「名詞」和「動名詞」。
My sister gave up her career in arts.
我姐姐放棄了她的藝術事業。
He gave up trying to lose weight.
他放棄了嘗試減肥。
表示「投降」的「give up」，和表示「認輸」的「give in」非常相似。
不過，兩者之間存在細微的差別。 「give in」有「向對方屈服」的意思，「give up」則有「中途停止努力」的意思。
因此有時後不論使用哪個都可以，但當我們對提問或猜謎等難以回答，想表達「我投降」時，通常使用「give up」。
I can’t solve this riddle. I give up.
我無法解決這個謎題。我放棄。
停止
「give up A」和「give A up」，是表示「停止做A」和「切斷A」。
A 可以放入表示喝酒抽煙等等，用於習慣的名詞和動名詞。
My teacher has given up smoking.
我的老師已經戒菸了。
Why don’t you give up playing video games all night?
為什麼不停止熬夜玩遊戲呢？
放手/交出
「Give up A」和「give A up」，也可以表示「放開A」和「交出A」。
They gave up their seats to the elderly.
他們讓位給老人。
They gave up their child for adoption.
他們把孩子交給別人收養。
另外這個意思也從「放手/交出」的含義發生轉變，也可以表示為「（從某個地位/職位等）下台/辭職」。
He gave up his role as chairman two years ago.
兩年前他辭去了董事長的職務。
支出/分配
此外，「give up A」「give A up」也表示跟平常所做的事情不同，而是在別件事「 支出/分配」的意思。 在「A」的部分放入「時間」相關的單字即可。
Thank you for giving up your time.
感謝您抽出時間。
give up換句話說
接下來，我們來看看如何用其他英語單字表達上面看到的「give up」的每個含義。
「放棄/投降」的另一種說法
如果想鼓勵對方「別放棄」，這有多種表達方式。
Keep going!
繼續前進！
It’s not over until it’s over.
不到最後別放棄。
「abandon」用於表示放棄目標或夢想。
Don’t abandon your dream too easily!
別輕易放棄你的夢想！
在困難的猜謎等狀況，有許多不同的單字和短語可以代替「投降」的「give up」，但也有一些有趣的表達，例如「put up the white flag」（舉白旗）。
I’m not good at solving riddles. But I’m never going to put up the white flag.
我不擅長解謎，但我永遠不會舉白旗。
「 停止」的另一種說法
「stop」「quit」等等，也可以表示停止。
You should stop drinking too much.
你應該停止喝過量的酒。
I quit smoking after the medical checkup.
體檢後我戒菸了。
「 放開/交出」的另一種說法
根據上下文，我們可以使用「offer」「send away」「step down」來代替「give up」。
He offered his seat to a pregnant woman on the train.
他在火車上讓座給一名孕婦。
She hated sending away her grandson.
她討厭送走她的孫子。
She stepped down as ambassador.
她辭去大使的職務。
「 支出/分配」的另一種說法
在這個意義上，「give up」的同義詞是「spare」。
Could you spare me a few minutes?
您能抽出幾分鐘時間給我嗎？
總結
這次，我們解說了「give in」和「give up」各個的含義及意象，還有用法跟差異。
根據上下文，可以使用任何一個，但請務必了解細微差別並正確使用。
此外，只要理解這次介紹的多個同義詞，也能擴大您在會話和英語寫作中使用的表達範圍！請務必多多練習，一定會有所進步！
