英文裡有各式各樣的前置詞，也就是放在名詞前面搭配使用的介係詞，是不是常常讓各位看的眼花撩亂呢？

舉時間的表示為例，中文通常只要靠一個「在」字就能夠全部解決，不管是「在六點鐘」、「在五月二十一日」、或是「在七月」，不過英文可就沒這麼單純了。

本篇文章會介紹各種英文裡面表示時間的前置詞。先從它們的核心概念談起，再搭配例句去了解實際用法。還會介紹美式和英式英文在使用習慣上的不同之處。

只要能掌握前置詞的使用規則，就會發現其實一點都不難，所以，請一定要看到文章最後，把英文的時間表達方式徹底學起來。

前置詞at,on,in

一開始先來看看，和時間相關的三個代表性前置詞「at」、「on」、「in」。

要區分它們最簡單的方式，就是時間長度概念上的不同，由長到短依序是in ＞ on ＞ at 。以下會進一步說明。

表示時間的「at」

首先要知道，「at」用於時間表示的時候，是一種「點」的概念。

它表示很短暫的時間，無論是所謂「某個時間點」。或是用在相對較短的時間，例如上班八小時中間的「午餐時段」，都可以使用「at」。

I usually go to bed at 10:00.
我通常都是晚上十點就寢。

His train leaves at 11:15.
他的火車是十一點十五分發車。

I’m afraid she’s not available right now. She’s at lunch.
很抱歉，她現在不在，她去吃午餐了。

不過有一個例外用法，就是它可以搭配「night」。通常我們不會把夜晚看作是短暫時間，畢竟它占了一天的一半左右，不過「at night」這種用法是正確的。

至於這種用法的出處眾說紛紜，不過最被接受的一說是因為「過去的生活作息和現代不同」。以前因為照明設施有限，晚上除了睡覺之外，並沒有什麼其他活動可以做，所以把夜晚視為單一的時間單位而使用「at」。

表示日期的「on」

接下來看看表示日期的前置詞「on」，利用的是「on」這個字的核心概念：「接觸」以及「在（某個日期）之上」。

它後面可以接日期，也可以接星期幾。前面已經說過，相較於「at」，「on」所代表的時間更長，不過在某些場合，它還可以用來表示特定時間。

I have an appointment with a dentist on Friday morning.
我星期五早上有預約要去看牙醫。

We have a sales meeting on Wednesdays.
我們每個星期三都會固定召開銷售會議。

See you on Monday!
禮拜一見！

另外，當用「at」和「on」來表示時間的時候，美式和英式英文可能會有不同的使用習慣。以「在週末」為例，美式說法是「on the weekend」、不過英式英文則通常說「at the weekend」。

（美式英文）I went to the park on the weekend.
（英式英文）I went to the park at the weekend.

我周末去了公園。

表示期間的「in」

如果是表示期間的前置詞，一般會使用「in」，這時候是把時間帶視為一個「整體單位」。實際應用上，「in」可以搭配上午、下午、週、月、或是季節做使用。

I used to go to that restaurant in the past.
我以前常常去那家餐廳。

I look forward to my holiday in August.
我很期待八月的假期。

I study history in the morning.
我早上會研讀歷史。

除此之外，「in」還有另一個用法，就是表示「～之後」的意思。可以理解成把「現在」到「未來某時間點」的期間視為一個「整體單位」，因此也符合「in」的基本概念。

The train will leave in ten minutes.
火車十分鐘後發車。

其他和時間有關的前置詞

這一段要介紹的是「at」、「on」、「in」以外的時間相關前置詞。

把這些前置詞全部翻成中文的話，會有部分重複，因此請搭配例句去理解它們真正的含意。

「by」、「until」

「by」是「在～（期限）之前」，而「until」則是「直到～之前一直都（持續性狀態或動作）」的意思。

另外，還有一個和「until」長得很像的字「till」。兩者意思相同，不過till比較偏向口語化用法，常見於一般日常會話。反之，若是商務場合對話或專業文章寫作，通常會使用「until」。

I have to finish this task by 5:00.
我必須在五點前完成這個工作。
（「完成的期限」訂在五點，不過不代表到五點之前都必須維持連續性的工作狀態，因此用「by」）

The strong wind will die by evening.
這陣強風到晚上之前就會停了。

I ran until I was breathless.
我一直跑到快喘不過氣才停下來。
（在喘不過氣之前，「持續」跑步這個動作，因此會用「until」）

Of course, if you prefer, we can wait until you come home from work and make it a fun family event.
當然，如果你想的話，我們也可以等你下班回家，再一起全家同樂。
（在下班之前，「持續」等待的狀態，因此用「until」）

「from」、「since」

「from」和「since」都是中文的「從～開始」的意思，表示發生的起始點。

「from」表示「動作或狀態的起始時間」。可以用在過去式、現在式或是未來式都沒問題。

另一方面，「since」是用在「從過去開始，一直持續到現在」的情況，相當於中文的「自從～」。搭配的時態有現在完成式、過去完成式、未來完成式、現在式、過去式等，要注意的是它不能用在未來式。

由此可知，如果是用「to」或「until / till」來敘述一個狀態持續的時間，想表示起始時間的話只能選擇「from」。

I will be here from 8 o’clock tomorrow.
我明天從八點開始都會在這裡。
（因為句子時態是未來式，所以只能用「from」）

The shop is open from 10 o’clock on Sundays.
這間店禮拜天是十點開門。
（單純敘述「開店」這個狀態的起始時間用「from」）

We have been married since last June.
我們是去年六月結婚的。
（表示從去年六月到現在，都一直維持結婚的狀態）

We have lived in this house since 1997.
我們從一九九七年起就住在這間房子了。
（從一九九七年持續到現在，一直都是住在這裡的狀態）

「during」、「through」

「during」和「through」都是連續性時間的表現方式，相當於「在～期間」的意思。「during」指的是「該期間內的整體或部分時段」。

另一方面，「through」則是「某件事情從頭到尾」或是「整體期間」的意思，重點放在「從頭到尾一直沒有改變」這件事。在使用上，因為「during」如前述，有兩種解釋方式：整體或是部分時間，因此如果想避免混淆，表示「整體期間」的場合，選擇「through」會比較明確。

下面有四個例句，可以特別注意後面兩句中「through」的用法，表示動作在整個過程都沒有中斷，「一直在笑」（例三），或是「一直在救災工作」（例四）。

I went skiing with my family during the winter.
我和家人在冬天的時候，一起去滑雪。

I can see a lot of snow outside. It must have snowed during the night.
外面看起來雪很厚，一定是晚上下的。

I could not stop laughing all through the theater play.
整場話劇讓我從頭笑到尾。

The firefighters didn’t stop working all through the disaster.
消防人員在整個救災過程中，完全沒有停下來休息一下。

總結

以上就是和時間相關的各種前置詞用法介紹。只要能夠理解它們的核心概念，在使用上就能夠更加精準。

雖然，前置詞在一個句子中，看起來不像主詞、動詞那麼重要，不過如果用錯，整個時間概念都會變的完全不一樣。因此還是要學會正確的前置詞用法，在語意傳達上才不會產生誤會。

另外，要是看完文章後仍然覺得意猶未盡，想知道更多前置詞用法，歡迎參考「NativeCamp」的線上英文課程。

只要透過網路連線，就可以和外籍講師練習一對一的英文會話。你可以根據想要學習美式或英式英文的需求，來選擇不同國籍的講師，重點是搭配持續的口語練習，一定可以看見英文能力的明顯進步。