平常有小確幸的話運氣真好、感覺今天會發生好事而感到好運，一整天心情都好好！大家有過這樣的經驗嗎？跟朋友家人分享的話，真希望他們會這樣回應「太幸運了！」「lucky~」「運氣真好」。

這次，我們就要來介紹「你真幸運！」這個英文表達。

如果有好事發生，一定會想跟誰分享吧！當我們在咖啡廳隨意閒聊、或是跟閨密聚會等等，大家經常會談論近況或開心的事。

請想像在以上的休閒場景，用英文表達「你真好運！」這樣隨意的對話，會更容易理解。讓我們一邊進行想像訓練，一邊學英文！

幸運的英語表達

首先，我們需要知道「好運」的英文表達。

這個「好運」可以有多種不同的解釋。

好運
運氣真好
受惠於～
我運氣很好
碰巧很幸運

在不同的場合和情況，這單字可以用來表示同樣的意思，因此「好運」一詞有很多種表達。

正如中文裡有許多單字的釋義一樣，英語中也有許多像「好運」一樣，具有相似意義的表達。

這次，我們就要介紹上面列出的相關英語單字、表達方式以及例句，請隨意在日常英語對話中使用！

你真幸運！

首先，我們來看看「好運」的英文表達。

You’re so lucky!
你真幸運！

I’m so lucky!
我很幸運！

這裡有兩種模式：一種是談論自己，另一種是談論別人。

眾所周知lucky代表「幸運」的意思，中文裡也常常使用這個表達。

接下來看看例句

I am a lucky girl because today I won a ticket that is hard to get!
我是個幸運的女孩，因為今天我贏了一張很難買到的票！

I went to a cafe this morning and they added some whipped cream to my Frappuccino for free. A really lucky day.
今天早上我去了一家咖啡廳，他們免費幫我的星冰樂加了生奶油。真是幸運的一天！

I went to buy food for my pet and got a sample of a new toy as an extra. I was so lucky!
我去幫寵物買食物，還額外得到新玩具的樣品。我太幸運了！

運氣真好！

You’re in luck

這句也用了和「好運」一樣意思的luck這個詞，和you’re luck相比的不同之處在於，中間帶入了in。

You’re luck代表「幸運的人」，有如此的微妙差異。當然這沒有問題，但如果單純只表達「運氣真好」時，You’re in luck是最接近意思的短語。

Is today’s guest that famous person? You’re in luck!
今天的客人是那位名人嗎？你運氣真好！

A: I couldn’t buy tickets to that movie because it was sold out.
B:You are in luck, I have two of those tickets.
A: 我買不到那部電影的票，已經賣完了。
B: 你真幸運，我剛好有兩張。

Last of that product! You’re in luck!
這是最後一個商品！你真幸運！

受惠於～

be blessed with～

這句短語在這裡就不是lucky和luck的意思了。 「受惠」這個詞取決於「受惠的內容」，因此用詞會略有變化。

假設，如果有幸得到金錢或物質資源，我們會使用rich，如果做某件事會讓狀況變得更好，則使用be better off。

這次，我們將重點放在開頭介紹的be blessed with這句短語。

它包含「受惠於～」的意思，最接近「好運」的微妙差異。

在英文會話中，根據使用的單字及上下文的細微差別來區分用法，是個很好的方法。

You are blessed with(to have) good friends.
你很幸運能擁有好朋友。

I am very blessed with the coworkers I have at my current job and enjoy my work.
我很感謝現在的同事，而且我很享受目前的工作。

The forecast was for rain, but it cleared up! We’re blessed with the weather!
天氣預報說會下雨，結果卻是晴天！我們很幸運遇到好天氣！

Thanks to you, I have been blessed with wonderful friends.
感謝你，我有幸結交了好朋友。

幸運與我同在

在日常對話中，我們可能很少會說「幸運與我同在」，但生活中偶爾會發生一些事情，會讓我們數次想表達這句話。

機會越難得，我們就越想和別人討論這個話題。

「幸運與我同在」這句話，就是這樣一個不確實的短語。

以下我們會說明這一點。

with luck on one’s side

雖然這句並非正確答案，但它在含義上，是最接近語意的短語。

With a little luck on our side, we should win this match!
運氣好的話，我們應該會贏得這場比賽！

I won the ticket battle! I guess luck was on my side!
我贏到票了！我猜幸運站在我這邊！

碰巧很幸運

當我們跟對方分享幸運的經歷，可能會聽到這樣的回應：「你只是碰巧運氣好」。

如果是很親密的關係，這句話可能會不小心脫口而出，但可能會讓別人覺得冷漠，因此請斟酌使用。

I was just lucky.
我只是很幸運。

It was just a coincidence that I won. I just got lucky.
我會贏純屬巧合。我只是幸運。

表達感激的短語

最後要介紹的是，當對方跟我們說「你真好運」「運氣真好」的時候，我們可以回應的表達。被對方稱讚好運的時候，確實會很開心對吧！

Thanks to you, I managed to get it done, thanks.
多虧你我才能完成，謝謝。

如果有人告訴我們一些可怕的事，但幸運的是一切都很順利，沒有任何問題，這時候我們可以表達「多虧有你～謝謝」。

Thank you! I really am lucky to have friends like you!
謝謝你！我真的很幸運有你這樣的朋友！

如果在句子中使用例句提及電影票的主題，以上是非常完美的回應。

I am grateful that I am able to do my job because I am in such a blessed environment.
我很感激能夠在如此幸福的環境中工作。

以上這個例句，是表示當我們想對同事表達「感謝幫助」的心意。

說到感謝我們會想到thank you，但上面這個例句正符合「我很感激」的語意。要記住整個短語可能需要一點時間，所以我們也可以使用lucky和luck來表達感激。

總結

如果有這樣的親密關係：可以互相稱讚對方「你真幸運」，那就太好了！

外國人常常會使用這些表達，來鼓勵別人遇到好事的狀況。

「你真幸運」一點都不難，在休閒場合反而很容易使用。

因此請務必多多練習，只要習慣了，請嘗試以不同的方式重新表達！您的英文一定會大幅提升！