英語學習者聽到「fine」時，想到的第一個基本短語是「I’mfine. Thank you，and you?」。先撇開母語人士不會這樣說的爭議，許多人記得它是作為對「How are you?」的回應，代表「我很好」。

不過，「fine」實際上並沒有那種充滿活力的細微差別。此外，它具有多種含義且使用頻繁，因此能夠運用在各種情況是非常重要的。

在這篇文章中，我們要徹底解說「fine」的意思。為了正確使用「fine」，請好好學習！

fine的意思

「Fine」有幾種不同的意思和詞性。

在這篇文章中，我們會介紹以下6種用法。

① 我很好
② 沒關係
③ 這不是問題
④ 夠了！我知道！
⑤ 罰款
⑥ 零碎的、纖細

讓我們仔細看看每個例句。

我很好

「fine」的第1個意思是「沒關係」。

假設我們撞到了什麼東西，朋友看到了並向我們喊話，這時可以回答「I’m fine.」代表「我很好。」

另外，如果想對擔心某事的人說「一切都會好轉」的時候，我們可以說「Everything is going to be fine.」。

順帶一提，被問到「How are you doing?」時，我們也可以回答「I’m fine.」。但是它沒有「I’m good.」那麼有活力。有些人可能會擔心，「咦？發生什麼事了嗎？」所以要注意一下。

（例句）

A：I heard you were sick last weekend. Are you OK?
聽說你上週末生病了，還好嗎？
B：Yeah, I’m fine.
是的我很好。

A：I saw you falling off your bike. Are you alright?
我看到你從腳踏車上摔下來，你還好嗎？
B：It hurt but I’m fine.
很痛，但我沒事。

Don’t worry. Just believe in yourself. Everything’s gonna be fine.
別擔心，相信自己，一切都會好起來的。

沒關係

「Fine」也可以代表「沒關係」，表示拒絕接受某人的招攬或提議。

假設我們在購物場所散步並遇到推銷信用卡的專員，如果不需要，可以說「I’m fine.」來拒絕。

或者，假設我們正在努力完成一項任務，同事問我們「要幫忙嗎？」，如果對尋求幫助感到不好意思，或不需要支援，也可以使用「I’m fine.」

如果想更有禮貌地拒絕這個提議，我們也可以說「No thanks. I’m fine.」

（例句）

A：Would you like another beer?
還要再來一杯啤酒嗎？
B：No thanks, I’m fine
不了謝謝，沒關係。

A：If you’d like, shall I show you the way?
如果你願意的話，我帶你去吧？
B：No thanks, I’m fine. This is my second time.
謝謝，沒關係。我去過一次。

這不成問題

「fine」代表「沒問題」，當對分詢問我們是否可以提出建議時，可以回答「That’s Fine」，代表「這不成問題」。

假設我們在商店拜託對方包裝禮物，店家只有一種類型的包裝紙而詢問我們是否可以接受？我們就能回答：「That’s Fine」。

被問到是否可以更改會議時間，只要沒問題，也可以使用「That’s Fine」。

另外也可以用「Yes」作為開頭回答，像是「Yes, that’s fine.」。

不過，當被問到「要一起～嗎？」，而我們想拒絕「不，沒關係。」，答案是「No, that’s fine.」，所以請小心這一點。

（例句）

A：Could you work from 9 am to 6 pm tomorrow?
你明天可以從早上九點工作到下午六點嗎？
B：Sure. That’s fine with me.
當然。對我來說不是問題。

A：I’m afraid we only have a smaller one right now.
恐怕我們現在只有一個比較小的。
B：That’s fine. Can I try it on?
沒關係。我可以試穿嗎？

夠了！我知道！

「fine」的第4個意思是「夠了！」或「我知道！」，重點是經常用於表達對某人的厭惡、憤怒或遺棄。

假設我們正在向尋求建議的朋友提供意見，但對方似乎不認同。當我們覺得已經無話可說了，可以回覆「Fine.」表示「夠了」。

另外，若我們拜託下屬執行任務，但對方總是找理由拒絕，因此我們已經感到厭煩並想跟對方表態，可以使用「Fine」表示「好、好、我知道了，夠了」。

像這樣使用一次性台詞的時候，即便沒有主詞或動詞，「Fine」是可以單獨存在的。請記下這一點。

（例句）

A：You should focus on yourself. I’ve said this to you many times.
你應該專注在自己身上，我已經跟你說過很多次了。
B：Right, but I just can’t. I don’t know how to change myself.
對，但我就是做不到。我不知道該如何改變自己。
A：You always say the same thing.
你老是講同樣的話。
B：I feel like there’s nothing I can do.
我覺得自己無能為力。
A：Fine. I don’t wanna talk to you anymore. This is such a waste of time.
夠了。我不想再跟你說了。根本是浪費時間。

A：Could you please turn the volume down a little bit?
你能把音量調小一點嗎？
B：Why? You guys are talking loud too.
為什麼？你們講話也很大聲！
A：Fine. I’ll change the place.
那好。我換地方！

罰款

「Fine」不僅用作形容詞，也用作名詞「罰款」。

當我們想表達「繳罰款」時，形式是「pay a fine」，關鍵是在「fine」前面加上「a」。

我們可以帶入具體金額，並說「pay 1,000 NTD fine（繳1000元罰款）」。

另外，如果要表示「對~的罰款」，可以表達為「a fine for 〜」。

「fine」也可以用作動詞，表示「對～施加罰款」。經常以下面的形式使用，請把這些表達記下來。

fine 人 for 〜
對某人罰款

fine 人 罰款 for 〜
對某人處以多少罰款

（例句）

I have to pay a fine for speeding. I know it’s my fault but I’m shocked and bummed out.
我必需繳超速罰款。我知道是我的錯，但還是感到震驚和沮喪。

I got fined for smoking while walking. I’m thinking of quitting smoking.
我因為走路抽煙被罰款。我在考慮要戒菸。

零碎的、繊細的

「fine」的第6個意思是「零碎的」或「纖細」。

比如，「fine thread」是「細螺絲」、「fine adjustment」是「微調整」、「fine sand」是「細砂」。

（例句）

Which type should I choose, fine or coarse threaded bolts?
我應該選擇哪種類型，細螺絲還是粗螺絲？

Make fine adjustments by pinching in and out until you can see it clearly.
透過反覆擠壓進行微調，直到你能看清楚為止。

fine的意思　總結

以上就是本篇文章的總結！

fine的意思是

①我很好：I’m fine.
②沒關係：No thanks, I’m fine.
③這不成問題：That’s fine.
④夠了！我知道！：Fine.
⑤罰款：pay a fine for 〜
⑥零碎的、纖細：fine 〜

每種含義都經常使用，因此請確實理解它們的意思，透過實際運用來掌握重點。

想要大量練習英語的朋友，我們也非常推薦線上英語會話課「Native Camp」。您可以自由選擇喜歡的課，沒有任何限制！趕快來試看看我們的 7 天免費試用吧！