不知道各位有沒有聽過＂hang out＂這個英文說法，它不只在口語會話中時常出現，電影、戲劇也很常聽到。如果可以學會意思和用法，對英文會話能力一定很有幫助。

本文會以「hang out」為主題，搭配例句完整解說。除了可以用在日常會話中，參加TOEIC等各種英文檢定或是商務場合可能也會需要，所以請不要錯過今天的內容！

Hang Out的意思

＂Hang out＂屬於一個動詞俚語，在日常生活中使用頻率非常高。大致相當於中文的「玩樂」或「閒晃」。

不過，因為這種表達方式偏口語化，所以只適合在朋友或同輩間使用，如果對方是長輩、主管或是曖昧對象，選擇其他說法可能比較保險。另外也提醒一下，＂hang＂屬於不規則動詞變化，過去是和過去分詞記得要用＂hung＂。

We often hang out on Saturday mornings.
我們常常會在星期六早上一起出去玩。

We don’t know each other very well yet, do we? Would you like to hang out together next time?
我們對彼此還沒有很熟悉，要不要下次一起去聚聚？

Are you free next Sunday? If so, would you like to hang out with us?
下週日有空嗎？如果有興趣，要不要跟我們一起出去？

它和Hangout有什麼不同？

這邊要介紹一個和＂Hang out＂（兩個單字）長得很像的單字＂hangout＂（單一單字）。它是名詞，相當於中文的「聚會場所」或是「常去的地方」。所以雖然只差在有沒有空格，詞性卻完全不一樣，請特別注意！

We have hangouts where we get together regularly.
我們有定期聚會的固定場地。

As soon as you finish work, why don’t you meet me at our usual hangout?
你下班之後，要不要跟我約在常去的那個地方？

其他和Hang Out類似的用法

以下分享一些和＂Hang out＂意思相近的說法。

・go out：外出、出門
・leave：出去、離開
・step out：短暫外出

下一段文章我們會分別詳細說明及造句。

Go Out

go out：外出、出門

通常這個說法會搭配明確的「目的地」，且可能帶有一點期待、興奮的心情。另外，這裡的「出門」一般是指離開家門去進行活動，但結束後還是會回來。

We plan to do housework in the morning and go out in the afternoon.
我們計劃早上在家做功課，下午出門。

I went out today to go to the bank and the post office.
我今天去了銀行和郵局一趟。

Leave

leave：出去、離開

＂go out＂通常表示之後還會「回到原本的場所」，相較之下，＂leave＂這個字就不一定了，它只有傳達「離開」這個行為本身。

I was just leaving now.
我正準備要走了。

Always turn off the TV before leaving the house.
離開之前，記得把電視關掉。

Step Out

step out：短暫外出

＂step out＂指的是「稍微出去一下」的概念。

I’m thinking of stepping out with a friend tomorrow night for a bit, if that’s okay.
如果可以的話，我想要明天晚上和朋友出去一下。

I was getting ready to step out for a bit when I received a call from her.
她打來的時候，我正準備稍微出門一下。

看完了這些偏口語化的說法，接下來，我們順便介紹一下面對長輩或是身分比較特殊的人，有哪些符合禮儀的邀約話術。

對長輩或重要人士提出邀約時，適合的英文說法

Would you like to ～：你想不想～？

A：Would you like to go see a movie this Sunday?
B：Sorry, but I already have plans.
A：這禮拜天你想一起去看個電影嗎？
B：不好意思，我已經有安排了。

A：Would you like to go to a cafe in front of the station with us?
B：I would like to go!
A：你想不想和我們一起去車站前面的咖啡廳？
B：非常樂意！

Why don’t we〜?：要不要一起～？

A：After today’s meeting, why don’t we all go out for lunch?
B：That is a good suggestion.
A：今天會議結束之後，要不要一起出去吃午餐？
B：這個提議不錯。

A：I will be visiting your office next Monday on a business trip. Why don’t we talk a little?
B：I’ll be at the office after 3:00 p.m. I’ll be waiting for you at the office.
A：我下週一出差，會前往您的辦公室拜訪，可以稍微聊一下嗎？
B：我下午三點之後都會在，隨時可以來辦公室找我。

對好朋友或家人邀約的英文口語說法

Do you want me to ～?：要不要我～？

A：Do you want me to study for the exam with you today?
B：Thank you!
A：要不要我今天陪你一起準備考試？
B：感謝！

A：Do you want me to make a reservation at a new restaurant in the mall?
B：Yes, please! I’m going to get ready now.
A：要不要我先訂位購物中心裡面的新餐廳？
B：好啊！麻煩了。我馬上就準備好。

Do you want to～：你想要～嗎？

和前面的「你想不想～」意思上其實差不多。

A：Do you want to have dinner tonight at the Italian restaurant near our house?
B：That store is closed today.
A：今天晚上想要去吃附近那間義大利餐廳嗎？
B：那間店今天休息。

A：Do you want to take a drive to see the sea on your next day off?
B：If it’s sunny, let’s do it!
A：下次你休假的時候，要不要開車去看海？
B：如果天氣好的話就走吧！

Hang的其他各種用法

這一段會介紹和＂hang＂相關的幾個英文常見用法。

・hang in there
・hang on
・hangover
・hang up

個別的意思和用法以下會一一說明。

Hang in There

hang in there：加油、撐下去

這個用法結合了＂hang＂（垂掛）以及＂in there＂（在那裏），所以＂Hang in there＂就是「掛在那裏→抓緊、撐下去」的意思。換句話說，就是英文裡面幫別人「加油」的說法之一。

A：I am very nervous because the exam is tomorrow.
B：You can do it! Hang in there!
A：明天就要考試了，好緊張。
B：你一定沒問題的！加油！

Hang On

hang on：稍等一下

在日常生活中，如果遇到想請對方稍待的場合，就可以用這種說法，譬如：電話講到一半，請對方在線上稍等一下之類，就可以說＂hang on＂。它和另外兩個類似的英文說法＂Hold on＂以及＂Wait a minute＂比較起來，是更為口語的表現方式。

A：I am calling you about tomorrow’s meeting.
B：Hang on while I check the contents!
A：我是打來和您確認明天的會議。
B：請稍等一下，我先看一下內容！

Hangover

hangover：宿醉

這個字是「宿醉」的意思，是一個名詞。「我有宿醉」英文說法就是＂I have a hangover.＂。

A：I drank too much yesterday. I have a hangover.
B：You did yesterday. Be careful next time.
A：我昨天喝太多了，今天宿醉。
B：你昨天真的喝多了，下次還是注意一點。

Hang Up

hang up：掛電話

這個片語是「掛電話」的口語化說法。如果接到一些煩人的電話，就可以用到這個說法，算是很常用的生活用語，請把它背起來。

A：Don’t call me anymore!
B：Don’t hang up the phone. There is something I have not yet told you.
A：不要再打來了！
B：先不要掛電話，我還有事沒告訴你。

總結

今天的主題是「hang out」這個常見的英文說法，還記得嗎？它的意思是「玩樂」、「閒晃」。在朋友之間的日常對話中，屬於非常方便的口語用法。

這些常用的生活會話，一定要平常就熟記，才能在適當場合自然地說出口，建議可以搭配英文會話課程，藉著增加練習機會，背起來就不會那麼困難了。