您在學英語時，遇過這樣的單字嗎？在某些情況下，英語單字的意思和用法可能很類似，但我們卻不知道如何正確使用。

在這篇文章中，我們來重點討論兩個長的非常像，但難以理解的表達：「each other」和「one another」。它們經常出現，但許多人可能無法完全理解它們的差異，以及使用情況。

我們還會介紹其他包含「other」的表達和用法，包括例句。根據冠詞的有無，或拼寫的不同，含義也可能有所不同，所以我們要一一確認！

「Each other」和「one another」的基本理解

Each other

「Each other」是代名詞，代表「彼此」。由於經常被翻譯成「彼此」，因此常被誤用為副詞，來修飾動詞。翻譯成中文時為了自然，譯為「彼此」是合理的，為了正確理解詞性，以這個意思來記憶也許比較容易。

代名詞是名詞的夥伴，因此它們是放在及物動詞之後，如果是需要介詞的場合（作為不及物動詞的受詞），則放在介詞之後。但是，即使身為代名詞，它們也不用作主詞。

如果您想將其用作主詞，請使用「each of ～」或「each one～」的形式。

另外，由於「each other」代表「彼此」，您可能會認為它只限於「2個人」之間使用，但當有3個或更多人時，使用「each other」並沒有問題。因此，需要根據上下文等因素來判斷人數。

They looked at each other in silence.
他們默默地看著對方。

→在上面例句中，可以表示為2個人互相凝視，也可以表示3個或更多人。

Auntie Mary and I hardly know each other.
瑪麗阿姨和我幾乎不認識。

→在上述例句，each other很明顯指的是「2個人」。

My parents are shouting at each other.
我爸媽互相大吼大叫。

Let’s help each other.
讓我們互相幫助。

They love each other.
他們彼此相愛。

One another

「One another」也是表示「彼此」的代名詞，跟「each other」一樣，容易被誤認為副詞，因此請注意它是一個代名詞。

此外，這個用語通常被認為是指3個或更多人，但實際上，只有2個人時也可以使用。

Those two kittens were chasing one another earlier.
剛才那兩隻小貓還在互相追逐。

They exchanged their favorite manga books with one another.
他們互相交換了自己最喜歡的漫畫。

They gave one another presents on Christmas Day.
他們在聖誕節那天互相送禮。

Three elderly ladies helped one another.
三位老太太互相幫助。

They shared their ideas with one another at the meeting.
他們在會議上分享了彼此的想法。

到底有什麼差別呢？

前面我們已經分別解說了「each other」和「one another」。

但是您可能已經注意到，它們具有幾乎相同的含義、微妙差異和用法，例如「可以在2個或更多人當中表示『彼此』」，以及「兩者都屬代名詞」。它們是可以互換使用的。

那麼，它們之間有什麼差別呢？一般而言，「each other」比較常用於對話中。 「One another」則常用於句子中。

此外，我們在談論特定的人/事物時，傾向於使用「each other」，更一般的人/事物則傾向「one another」。

不過這些都並非明確的規則或差異，因此我們建議您作為參考即可。

包含「other」的其他表達和用法範例

接下來，我們要介紹其他包含「other」，且容易混淆的表達及例句。

other

「Other」代表「其他的」的意思。複數名詞放在「Other」之後。

There are other small boxes.
還有其他小盒子。

Other people left the company.
其他人也離開公司了。

others

「Others」指「其他多個事物/人」，僅用於代名詞用法。因此，「other」的後面不能接名詞。

I’ll attach two documents to this email today and I’ll send the others the day after tomorrow.
我今天會在這封電子郵件中附加兩份檔案，並在後天傳送其他的。

Some people prefer buses, others prefer trains.
有些人喜歡公車，有些人則喜歡火車。

She depends too much on others.
她太依賴別人了。

the other

「The other」代表「唯一剩下的東西/人」。因為有The，所以指的是一個具體的物品。

I have two books. One is comedy, the other one is mystery.
我有兩本書，一本是喜劇，另一本是懸疑小說。

She has two dogs. One is female, the other is male.
她有兩隻狗，一隻是母的，另一隻是公的。

the others

「The others」代表「（從幾個當中選擇1個之後）剩下的所有事物/人」。

She went back to her house while the others continued playing.
當其他人繼續玩耍時，她回家了。

I have five cousins. One is living in Taichung, and the others are in Taipei.
我有五個表兄弟姊妹，一個住台中，其他人住台北。

another

「Another」代表「另一個物/人」的意思。由於是An和other的組合，因此只有名詞的單數形式放在它後面。

Please show me another wallet.
請給我看另一個錢包。

I will show you another example.
我來為您展示另一個例子。

總結

這次我們介紹了非常類似的英語表達「each other」和「one another」，它們的含義、用法，以及在日常會話和商務場合中的具體示例。

它們的含義跟用法幾乎相同，所以我們在實際運用時，容易感到困惑。

請多多練習，如果能正確使用「each other」和「one another」，您的英語交流就會更加順利，也能拓寬英語表達範圍，讓母語人士對您刮目相看！

另外，如果您想了解更多相關內容，或者想知道母語人士何時使用each other或one another，請上Native Camp，試試我們的線上課程！

在課程中，您可以與老師一對一交談，進一步練習本篇的英語表達，或與老師討論其他的「other」表達方式。請充分利用課程，充實自己的英文！