大家好。這次的主題是解說Can I have ~? 的含義和用法。這個短語是英文基本的表達之一，當您在國外旅行時去餐廳，或留學時想跟咖啡廳的店員點餐，都非常有用。

不過，也有一些類似的短語，您可能聽說過「美式英語和英式英語是不同的」，所以可能會有點困惑。不過沒關係！我們在此會簡單的說明，即使是英語初學者也可以輕鬆理解，請參考例句，並同時想像「如果我要在餐廳點餐..」這樣的情況下進行練習！

Can I have ~ ？的意思和用法

首先， Can I have ~? 的用法，是使用 can 的疑問句。我們可以使用can這個字，來詢問對方「是否可以」、要求「許可」，或詢問「可能性」。這屬於國中英語的水平，難易度不大，請視情況使用。

從含義上來看，它是採用疑問句的形式，以Can I have ~?開頭，詢問對方「我可以～嗎？」的「可能性」。

假設您坐在餐廳，在 Can I have ~? 的「～」部分帶入一些內容（例如雞肉和沙拉等等），巡問服務生「能給我～嗎？」，其隨意程度介於「可以給我嗎？」和「可以請你給我嗎？」之間。

說話（語調）的技巧是，一氣呵成說完Can I have之後，

一般而言在～的部分（如chicken和coffee等等）稍微提高句尾，以優雅一點的方式提問。

您也可以指著陳列櫃中的蛋糕，或菜單上的某個品項，並詢問Can I have this one?，意思是「可以給我這個嗎？」或「我可以點這個嗎？」

Can I have ~? 是一種隨意的提問方式，是在友善輕鬆的餐廳點餐時的典型英語表達。

Can I have a coffee?
我能來杯咖啡嗎？

Can I have 200 grams of Cobb salad?
能給我 200 克科布沙拉嗎？

Can I have 2 cookies and a chocolate muffin?
可以給我兩塊餅乾和一塊巧克力馬芬嗎？

Can I have apple juice and pancakes? Oh, and whipped cream, please.
可以給我蘋果汁和煎餅嗎？喔，還有生奶油，謝謝。

Can I have the new book for the Callan Method?
可以給我Callan Method的新書嗎？

餐廳和咖啡廳

餐廳和咖啡廳，是可以使用 Can I have ~? 的代表性店家。請想像一下穿著休閒的餐廳和咖啡廳，而不是盛裝打扮、在令人印象深刻的葡萄酒酒單中點酒的高級店家。在這種休閒店家點餐時，母語人士經常使用 Can I have ~?。

在提供外帶的咖啡廳點餐

Staff：Hi, how are you?
Mayumi：Good. Can I have 2 cups of coffee and a chocolate donut?
店員：嗨，你好嗎？
Mayumi：我很好。可以給我兩杯咖啡和一個巧克力甜甜圈嗎？
Staff：Anything else?
Mayumi：That’s all.
店員：還需要其他的嗎？
Mayumi：這樣就好。
Staff：Here or to go？
Mayumi：To go.
店員：要內用還是外帶？
Mayumi：外帶。
Staff：Sure.
工作人員：好的。

在餐廳點餐

Staff：Hi, how are you?
Catherine：Great, thanks.
嗨，你好嗎？
我很好，謝謝你。
Staff：What can I do for you?
Catherine：Um, can I have a Hawaiian pizza and 2 cans of Coke?
有什麼可以幫你的嗎？
嗯，我可以點一份夏威夷披薩和兩罐可樂嗎？
Staff：What else?
Catherine：Well, can you put some jalapenos on the pizza?
還需要其他的嗎？
嗯，你能在披薩上放一些墨西哥辣椒嗎？
Staff：Of course, nice choice!
Catherine：Wonderful.
當然，這是個好選擇！
太棒了。

速食

在速食店裡，用禮貌的英語表達點餐的人相當少。這是由於速食店通常很擁擠，員工都很忙，速度非常重要因此價格也相對便宜。

在這種情況下，如果您用中文禮貌地點餐：「不好意思，請給我一杯咖啡好嗎？」之後，正在規律工作的店員會停下來，並感到驚訝。在這樣的店家，簡短而準確的英語表達是首選。

在速食店點餐

Staff：Hi.
Jonh：Hi, can I have a cheeseburger, a large size of french fries, and an apple pie?
您好。
嗨，可以給我一個起司漢堡、一份大薯和一個蘋果派嗎？
Staff：Sure.
Jonh：Thank you.
當然。
謝謝。

和Can I get ~?之間的細微差別是什麼？

有些人可能對於 Can I have ~? 和 Can I get ~? 之間的差異和區別感到困惑。以結論來說，這是沒有細微差別的。

沒有哪個比較好，兩者的意思、用法和使用場合都是相同的。 Can I have ~?/Can I get ~? 都是以can開頭，所以在禮貌上是同等級。它們是一種neutral/casual的表達方式，在美式英語和英式英語中經常使用。

可能在很久以前，英國常用「Can I have ~?」，美國則常用「Can I get ~?」，但現在一般對它們的印象是，都使用同樣的用法。

在國外，尤其是在提供外帶服務的餐廳/咖啡廳、速食店，以及秤重販售的超市熟食區，外國人經常使用「Can I have ~?」或「Can I get ~?」。

這兩句在直譯上，是單純詢問店員，「可以給我～嗎？」，其之間沒有顯著差異，但如果不是向店員點餐的情況，那麼have 和get 之間就會有區別。例如，對於感冒的朋友使用get，

◯ I hope you get better soon.
希望你早日康復。

和

× I hope you have better soon.

像上面例句，就不能使用have。

更有禮貌的表達

在安靜一點的餐廳（尤其是有專人服務、菜單令人印象深刻的餐廳），通常更喜歡更有禮貌的表達方式。以下是一些，在此情況下可以派上用場的短語。

Mαy I have 〜?

這是一種禮貌的提問方式。翻譯成中文，意思是「我可以～嗎？」，但根據情況，它也有更優雅、更正式的意思，像是「請問我可以～嗎？」。

台灣也是如此，就像大家使用的言詞，會因年齡和所接觸的文化而有所不同一樣，這情況也存在於美國和英國。尤其是常光顧安靜餐廳的人，他們有自己喜歡的說話方式。

也有很多人喜歡用像是I would like to 〜.或 I will have 〜的非疑問句，代表「我想要～」的意思，來表達自己點餐的意圖。

May I have a lamb kebab?
我可以點一份羊肉串嗎？

在餐廳點餐時

Staff：Hi, are you ready to order?
Customer：Yes, I am. I’ll have the shrimp cocktail for an appetizer.
您好，要準備點餐了嗎？
是的，我的開胃菜要蝦子雞尾酒。
Staff：Anything to drink?
Customer：Just Water, please.
需要喝的嗎？
水就好了謝謝。
Staff：Anything else?
Customer：Well, may I have an asparagus salad and 200 grams of filet mignon?
還需要什麼嗎？
嗯，可以給我一份蘆筍沙拉和 200 克的菲力牛排嗎？
Staff：Sure, I will be right back with your shrimp cocktail.
好的，我會帶著您的蝦子雞尾酒回來。

Could I have 〜?

英語中有一個類似 Can I have ~? 的表達：Could I have ~?。 can和could的區別在於，使用could可以更禮貌地傳達「可以嗎～？」的請求。

Could I have a paella, please?
可以麻煩給我一份西班牙海鮮飯嗎？

Can 和 Could 的區分？

Can 是一種休閒表達方式，有時也稱為中性表達，介於休閒和正式之間。另一方面，以「could」開頭的說法，比「can」更加禮貌。

can 和 could 的用法，取決於它們的使用場合，以及用在什麼樣的句子。如果是用 if 表達假設句，can代表「可以做到」，could 則代表「可以做到吧」。

If I study for two hours every day, I can get a good score on the test.
如果每天唸書兩小時，我就能考到好成績。

If you were a bird, you could fly.
如果你是一隻鳥，就能飛了吧。

和Do you have 〜?的差異？

Can I have ~? 是詢問對方有關「我」的問題，而Do you have ~?則是詢問有關「你」的問題。

Do you have 〜?的各種用法

Do you have 〜?是個可以廣泛使用的疑問句。因為是初級文法，初學者也可以輕鬆使用。這個疑問句不僅簡單，您還能透過它詢問對方很多事情。我們建議您參考例句，想像各種情況來練習英語會話。

Do you have time?
你有時間嗎？

Do you have to go home?
你必須回家了嗎？

Do you have a pet?
你有養寵物嗎？

Do you have a larger room?
你有更大的房間嗎？

Do you have any good ideas?
你有什麼好主意嗎？

相似的表達

有一個與 Could I have ~? 類似的短語，就是Could I get ~?。這是個疑問句，可以在類似情況下，以相同用法使用。它既非休閒也非正式，是介於兩者之間的中性表達。

I’ll have 〜.

I’ll have ~ ，在餐廳點餐時代表「我要～。」，是傳達自身意圖時非常有用的短語。一口氣流暢得說I’ll have ~ ，向店員表達比如想要咖啡或鬆餅等等。用此說法點餐的人很多。

總結

這次，我們透過大量例句，說明如何在餐廳和咖啡廳使用「Can I have ~？」，以及類似的表達。

這些是在店家點餐時使用的基本用語，請務必記住並根據情況使用。如果您想實際練習英語會話，我們建議您與英語講師一起扮演店員和顧客的角色，好好利用線上英語會話課程！