這次我們要來說明given!given就是give(給予)的過去分詞。由於它的用法有時略有不同,在學校的英語課是沒有學過的。為了能像母語人士一樣使用它,讓我們更深入地研究一下!
Given的意思和用法
首先,我們來介紹Given的基本用法。
Give的過去式
Given 是動詞 Give 的過去分詞。說到過去分詞這個文法,我們在國中的英語課,最先出現的就是被動語態。作為被動含義時,它代表「被~」的意思。在那之後,出現了現在分詞。我們學過使用 Have + 過去分詞、連貫、經驗及完成用法。即使同樣是過去分詞,根據使用的語法項目,含義也會發生變化,所以請留意一下。
I was given two books by my father.
「我從爸爸那裡收到兩本書。」
這個例句看起來像是被動語態的基礎,實際上很少用到。仔細看看,是不是覺得很奇怪呢?有些人可能認為下面例句是正確的。
Two books were given to me by my father.
「我從父親那裡收到兩本書。」
因為給的是書,您可能會認為,如果使用被動語態,就必須用two books作為主詞。當然,這也是正確的。
不過,以I為主語的例句也是正確的喔!可能有點違和感,但兩者在語法上都是正確的。這也經常出現在高中英語文法的專欄中。
順帶一提,give 被稱為帶有兩個受詞的動詞。它的意思是「給予」,因此我們會在一個英語句子中放入兩個受詞,給予「誰」「什麼」。如果您將前面的例句變更為主動語態,使其更容易理解:
My father gave two books to me.
「我父親給了我兩本書。」
「給我」和「兩本書」是受詞。在Give的情況下,to翻譯為「給我」,變成to me。如果是Buy的情況,to的部分就要變成for。
雖然在國中的時候,會根據單字來記憶to或for,但現在我們建議您一個,不需如此即能輕易記住的好方法,請記住以下的內容!
to…不能單獨完成的動詞
for…可以單獨完成的動詞
Give 是「給予」,但由於您無法自己給予,所以變成to。其他例子還有tell(告訴)等等。
Buy是「購買」,但即使一個人也可以買東西所以使用for。如果您記住這個秘訣,就不必一一記住每個動詞。
形容詞的given
實際上,given也可以用作形容詞。當動詞的過去分詞被稱為形容詞的時候,可能會令人混淆,但還有其他例子是,看起來像動詞,但用法卻像形容詞的例子。如果您發現被動語態的用法很奇怪,最好懷疑它是否為形容詞?並養成這個習慣。
即使Given被用作形容詞,本身的含義仍然是相同的。中文翻譯包含「給予」和「確定」。
This is her given task.
這是她被賦予的任務。
形容詞是修飾名詞,因此應該放在名詞之前。
句首的given和given that
當Given單獨放在句首,或和that放在一起的時候,是代表「如果」的意思。在TOEIC詞彙表中,有時會翻譯為「考量~」。
如果您把它看作「If 主詞+be 動詞+given~」的縮寫,可能更容易理解。它代表「如果給出主題~」。
Given it was so cold yesterday, my grandma needs a radiator.
「考量到昨天的天氣這麼冷,外婆需要一個暖器。」
在英國,稱為radiator的暖氣設備非常多。它不像空調那樣安裝在房間的上方,而是安裝在牆壁的底部。因為暖氣會上升,可以更有效地加熱房間。補充一下,英國通常是沒有空調的,在電車上也沒有,在炎熱的夏天裡,有時候這似乎是一個大問題。
Given和given that可以替換為considering that。Consider是「考慮」的意思。
使用Given的表達
現在,我們來介紹一些使用given的英語表達!記住每個短語比單獨記住Given更容易。如果您記住常用短語,就能立即派上用場,英語對話也會變得更順暢!
Any Given Time
Any given time代表「隨時」。given一詞是放在名詞Time之前,因此您可以看出它被用為形容詞。即使把它看成被動語態,因為沒有be動詞,所以也無法翻譯。
但是,如果把given翻譯為「能給」,就沒有意義了。在這裡,將given time記為「約定/預訂的時間」。這樣一來,它就變成「在任何約定的時間」,換句話說就是「隨時」。
Call me at any given time.
「你可以隨時打電話給我」
Given Condition
Given condition代表「已知的條件」。
據說,以前 Twitter 和現任 X 聞名的伊隆馬斯克在書裡使用了這個字。
Given his condition, they’ll let him step down.
鑑於他的狀況,他們會讓他下台。
Given The Facts
Given the facts代表「鑑於/根據事實」。
Fact 的意思即「真相/事實」。
Given the facts, we shouldn’t launch a new business.
鑑於事實,我們不應該開展新業務。
Given Name
Given name也是一個應該記住的表達,代表「名字」。如果您認為名字是父母「給」的,那麼使用「given」是有道理的。
台灣人是在姓氏之後報出名字,但眾所周知,在英語系國家,他們的姓氏是在名字後面。因此,用英語自我介紹時,我們也會使用先名後姓的模式。
總結
Given 的意義和用途是否比您所預想的更多呢?學習英語時,您會遇到許多,超出學校所學範圍的內容。
鑑於Given有特殊的用法,讓我們從常用的短語開始,有效地來記憶!接下來請多多練習,一定會更加熟悉喔!