隨著夏季臨近，氣溫逐漸升高，大家流汗的機會也變多了吧！如果，您剛好也是成年後才開始運動的人，那就更有機會流汗了，對吧！

您知道怎麼用英語表達「流汗」嗎？即便您已經知道「sweat」這個英語單字，但應該還是有不少人，不清楚它的正確使用方法吧！

這次文章將介紹「流汗」和「汗流浹背」的英語表達方式。此外，還會介紹其他與流汗相關的英語，請大家務必參考看看喔！

「流汗」的英語？

「流汗」的英語表達方式有以下三種。

（1）動詞的「sweat」：流汗
（2）名詞的「sweat」：汗水
（3）形容詞的「sweaty」：流著汗（的狀態）

讓我們來看看它們的各別詳細解說。

動詞的「sweat」

「sweat」作為動詞時，代表「流汗」的意思。

主詞＋sweat

使用以上句型，可以表達出「主詞在流汗」的意思。

「sweat」的過去式和過去分詞為「sweated」、現在進行式為「be動詞＋sweating」。它會因時態不同，而有不同的表現方式。

<現在式>

I usually sweat a lot when I work out.
我通常在健身時會流很多汗。

I don’t sweat as much as I used to when I was a child.
我不像小時候那樣會流汗了。

<過去式>

Last night, I sweated a lot during my boxing training.
昨晚，我在拳擊訓練途中流了很多汗。

I sweated a little bit when I was jogging this morning.
我今天早上在跑步時流了一點汗。

<現在進行式>

I’m sweating right now. I want to take a shower as soon as possible.
我正在流汗。我想盡快去沖澡。

Actually, I was sweating a lot during my speech.
事實上，我在演講途中流了很多汗。

<現在完成式>

I haven’t sweated yet though, it’s so hot here.
雖然我還沒流汗，但這裡很熱。

I have been sweating since I arrived in Kaohsiung.
我自從來到高雄後就開始流汗了。

名詞的「sweat」

「sweat」作為名詞時，代表「汗水」的意思。

當「sweat」與「in」或「with」等前置詞一起使用時，也可以表現出與動詞相似的「流汗」的意思。

I’m covered in sweat now.
我現在滿身大汗。

be covered in 〜：被～覆蓋

My face is dripping with sweat.
我的臉上汗水直落。

drip：滴下

After working out, my t-shirt was soaked in sweat.
我在健身後，我的T恤被汗水浸濕了。

be soaked in 〜：被～浸濕

My shirt is stained with sweat. I bought it yesterday though.
我的襯衫被汗水弄髒了。雖然這是我昨天買的。

形容詞的「sweaty」

「sweaty」作為形容詞時，代表「流著汗（的狀態）」的意思。

當您要用「sweaty」形容「汗流」時，有以下兩種表現方式：

be動詞＋sweaty（正流著汗）
get＋sweaty（流汗）

當使用be動詞時，代表「正流著汗」的狀態。而使用「get」時，則帶有動作的語感，代表「流汗」的意思。

It’s so hot today. I’m sweaty now.
今天好熱。我現在正流著汗。

I always get sweaty when I skateboard.
當我玩滑板時總是在流汗。

I don’t get sweaty when I’m in a sauna. Should I drink more water in advance?
我在桑拿房裡不太流汗。那我應該提前多喝水嗎？

I was so sweaty when I was at the live house. It was packed with the audience.
我在演唱會上流著很多汗。這場地裡擠滿了聽眾。

I got sweaty when I was walking to the station and felt so hot, but it was cold on the train.
我走到車站時流汗了，而且感覺好熱，但在電車裡卻很冷。

其他相關的表達方式

接下來，我們將介紹一些與「流汗」相關的英語表達方式。

這次文章選了三個關於「流汗」的表達方式，如下：

（1）汗流浹背
（2）冷汗
（3）爆汗 \ 汗如雨下

讓我們利用英語例句來詳細解說。

汗流浹背

「汗流浹背」的英語表達方式之一為「sweat buckets」。「sweat」是動詞「流汗」的意思，「buckets」則是「水桶」的意思。

想像一下，把裝滿水的水桶翻過來的情景。水桶裡的水會一瞬間被倒出來吧！

因此，「sweat buckets」用來比喻，液體一次大量流出來的樣子。

It was so hot outside that I sweated buckets.
外面好熱，所以我汗流浹背。

After running for an hour, I was sweating buckets.
我跑了一個小時後，我汗流浹背了。

Every time I go to the gym, I sweat buckets.
我每次去健身房時，我都汗流浹背。

I was sweating buckets on stage during my live show.
我在直播的舞台上汗流浹背。

冷汗

「冷汗」的英語表達方式為「cold sweat」。「冷（cold）＋ 汗（sweat）」，它是個非常容易記住的詞。

基本上由恐懼、不安、緊張等…狀態引起的流汗，都可以使用「cold sweat」來表現。

其中，「in a cold sweat」代表「冒著冷汗」的狀態。還有，「break out in a cold sweat」這個說法，它可以視為動詞使用，代表「冒冷汗」的意思。

I had a nightmare last night. I woke up in a cold sweat.
我昨夜做了噩夢。我冒著冷汗醒來。

I was in a sweat the whole time during the test. I don’t think I pass it.
我在考試途中一直冒著冷汗。我不覺得我會及格

I break out in a cold sweat whenever I have to speak in front of a large audience.
每當我必須在大量聽眾前講話時，我會冒冷汗。

I broke out in a cold sweat when I saw a huge spider in my room.
當我在房間裡看到了一隻巨大的蜘蛛時，我冒了冷汗。

I realized that I lost my wallet. I’m breaking out in a cold sweat right now.
我發現我丟了我的錢包。我現在正在冒冷汗。

爆汗 / 汗如雨下

「爆汗」可以用「sweat like a pig」這個英語比喻來表現。它的英語直譯是「像豬一樣的流汗」。

這句話並不是指生物種類之中的豬特別會流汗，而是大家對豬有這樣的印象。所以，它算是一種對豬來說，不太公平的表達方式。

雖然如此，但它的確是一個常見的英語表達方式。無論您是否使用，記住它絕對不會讓您吃虧喔！

I jogged along the river this morning and sweated like a pig.
我今早在河邊慢跑後爆汗。

The AC broke suddenly, besides it was so hot last night. I sweated like a pig the whole night.
昨晚空調突然壞了，而且還好熱。我一整晚汗如雨下。

I always sweat like a pig during dance class. That makes me feel great.
我總是在上舞蹈課的途中爆汗。那讓我感覺很棒。

The spicy hot pot I had in South Korea made me sweat like a pig.
我在韓國吃的麻辣火鍋讓我爆汗。

總結

這次文章，我們介紹了「流汗」的英語表達方式。請大家參考例句，試著寫一篇關於自身內容的英語作文吧！

將每次學到的英語內容，進行輸出訓練是個非常重要的課題。線上英語課程「NativeCamp」能提供您「無上限的英語對話練習」。請大家務必多利用它來進行輸出訓練喔！