在英語系國家旅行或住宿時，您可能會發現自己在酒店或公寓電梯裡，在美術館、博物館、電影院等排隊時，在超市購物時，或者在公園的長椅上，被陌生人接近的經驗。當您在便利商店或超市付款時，甚至可能有店員與您交談。

像這樣的簡單對話稱為「閒聊（Small Talk）」。雖然只是閒話家常，但也能有效緩解對方的緊張和戒心。

此外，閒聊不僅用於初次見面，還可用於與朋友、熟人或許久未見的同事交談時，導入的談話。也可以用作問候語。

此外，閒聊在商務場合中也能發揮重要作用。您在閒聊時留下的好印象，可以幫助您與對方建立信任關係。

如果對方覺得您是一個「可以信任的人」，「感覺親切的人」「健談的人」，但要是您不習慣的話，就無法好好閒聊。有些人可能用中文閒聊還行，但很難用英語表達。

因此，這次我們來介紹一些，在任何情況下都易於使用，並且可以作為閒聊的話題和例句。順帶一提，「閒聊」就是「make small talk」。

 

small talk的話題點

 

閒聊內容應該是不會給對方帶來思考壓力，並且可以輕易地用「Yes」或「No」來回答的。

另一方面，諸如對方的年齡、體重、健康狀況、宗教或政治觀點之類的問題因過於個人化，可能會被對方認為無禮，所以要特別留意一下。

 

 small talk 1：關於天氣

 

用英語閒聊時，「天氣」是最好的話題，因為很容易評論是晴天或陰天等等。

天氣話題的使用範圍很廣，從日常生活到商業場合，不會給談話對象帶來負擔。

據說有超過 100 種表達天氣的方式。如果您記住這一點，對於閒聊絕對有幫助。以下是您可以使用的一些，有關天氣的短語。

 

天氣好

 

It’s sunny today.

今天天氣晴朗。

 

It’s gorgeous weather today, isn’t it?

今天天氣真好，不是嗎？

 

We have great weather today.

今天是個好天氣。

 

It’s nice and warm today.

今天的氣候溫暖宜人。

　

It’s a beautiful day, isn’t it? Not a cloud in the sky!

今天是美好的一天，不是嗎？天上沒有一絲雲彩！

 

天氣熱

 

It’s so hot.

好熱呀！

 

It’s 39 degrees. It’s boiling hot today!

現在氣溫39度。今天天氣特別熱！

 

「boil」（沸騰）這個字用來表達「像煮熟一樣的悶熱」的意思。與其說「It’s so hot.」或「It’s very hot 」，不如說「熱到受不了」更容易表達您的感受。

 

It’s a scorching day.

這是一個炎熱的日子。

 

使用「scorch」一詞的意思是「某物的表面在燃燒／燒焦」，表達例如「熱得像在烤箱中」或「像燒起來一樣」，這種強烈的熱度。當天氣炎熱時，有一些短語經常被用來諷刺炎熱或開玩笑。

 

Is it hot enough for you?

對你來說夠熱嗎？

 

上面這例句的直譯是「你的熱量夠嗎？」，但筆者經常聽到外國人在天氣非常熱的時候，開玩笑地使用。

 

天氣濕熱

 

It’s muggy today.

今天又熱又濕。

　

It’s humid.

天氣潮濕。

 

陰天

 

It’s cloudy today.

今天多雲。

 

It’s partially cloudy.

部分地區多雲。

 

It’s overcast.

天氣陰沉。

　

It’s thick.

雲很厚。

 

It looks threatening.

看起來要變陰天了。

 

雨天

 

It looks like light rain.

看起來要下毛毛雨了。

 

It’s been raining all week. When will this rain stop?

整個星期都在下雨。什麼時候才會停？

 

It’s sprinkling.

正在下小雨。

　

It’s pouring.

正在下著傾盆大雨。

 

It’s a nasty day, isn’t it? It’s raining buckets.

這真是糟糕的一天，不是嗎？雨下得很大。

 

起霧

 

It’s foggy.

霧濛濛的。

 

It’s misty.

多霧的。

 

It’s a thick fog.

這是一片濃霧。

 

當您想表達「濃霧」時，不是「a deep fog」。表達霧的「濃」，除了「thick」之外，還有「dense」跟「heavy」。

 

風

 

It’s windy today.

今天風很大。

 

It’s breezy.

有微風吹過。

 

It’s gusty.

有陣陣狂風。

 

It’s a blustery one today.

今天是個刮大風的一天。

 

寒冷

 

「cold」用來表示寒冷，例如「今天很冷」。

其他像是「chill」也可以表達寒冷。

「freezing」、「frosty」和「icy cold」則可以輕易傳達給對方，您寒冷的程度。

 

It’s a bit chilly today.

今天有點冷。

 

It’s freezing! I should have gotten bundled up!

天氣真冷啊，我應該穿多一點的！

　

It’s icy cold this morning. Look! It’s snowing!

今天早上天氣很冷。看！正在下雪。

 

It’s frosty. It’s -2 degrees.

真的爆炸冷。氣溫是負2度。

 

 small talk 2：關於地點

 

日常生活中有很多可以閒聊的地方，包括車站、公園、動物園、圖書館、博物館、散步途中、咖啡館等等。

在這裡，我們來展示一些，跟您見過很多次但從未交談過的人，或與店員交談的例句。

 

公園/咖啡館/圖書館

 

This place is great!

這個地方太棒了！

 

Do you come here often?

你常來這裡嗎？

 

How long have you been coming here?

你來這裡多久了？

 

Do you live near here?

你住在這附近嗎？

 

美術館

 

Wow! It’s amazing! Have you ever seen the Millet exhibit?

哇，太棒了，你看過Millet的展覽嗎？

 

It’s really cool. Which exhibit do you like the most?

真的很酷，你最喜歡哪一個展覽？

 

車站或機場

 

So where are you headed?

那你要去哪裡？

 

Are you travelling for business or pleasure?

你是在出差嗎？還是旅行？

 

當您詢問對方要去哪裡時，他們不一定是要去有趣的地方。因此，談話時別太用力傾聽，要注意對方的狀態，這點很重要！

 

small talk 3：關於計劃

 

您也可以閒聊地詢問對方，他們正在做什麼，或是對未來的計劃。

閒聊不一定是第一次見面的時候。例如，暑假結束後，您可能正在與許久未見的同學、度假回來的同事、朋友或熟人交談。

A：Hi! How are you? What have you been up to?
嘿，你最近在忙什麼？
B：I’ve been very busy studying.
我正忙著學習。

「What have you been up to?」與「「How have you been?」有相同的細節，後者是用於過了一段時間，才跟對方見面，而且也更加具體的在詢問對方過得如何。這個短語在教科書中並不常見，但母語人士在日常生活中經常使用。

A：We have so much to catch up on, what are you up to this weekend?
我們有很多話要說，這個週末你要做什麼？
B：Not much.
沒什麼特別的。
A：OK then, do you want to grab lunch?
那麼，你想出去吃午餐嗎？

 

small talk 4：對方的物品和衣服

 

如果您看到對方留著漂亮的髮型，或是戴著很酷的手錶、帽子或鞋子，就該出動閒聊了！請試著用「I like〜.」這樣的話來讚美對方。

A：Good morning. I’m Chen. Nice to meet you.
早安，我是陳。很高興認識你。
B：I’m Nancy Park. Nice to meet you, too.
我是南希·帕克。也很高興認識你。
A：Oh, I like your bag. Where did you buy it?
嘿！我喜歡你的包包，你在哪裡買的？
B：Thank you. I’ve been looking for it for a long time and finally I got this bag!
謝謝。我找了很久，終於買到了！

Nice watch! Did you buy them in the US?

手錶不錯，你是在美國買的嗎？

　

I think the necklace looks really good on you.

我覺得那條項鍊很適合你。

 

I think your shirt is wonderful!

我覺得你的襯衫很棒！

 

small talk 5：關於食物

 

「食物」這個主題對於閒聊也很有用。

比如當您去超市買蔬菜水果，並決定要試吃時，可以進行以下對話。

A：What does it taste like?
味道怎麼樣？
B：This fruit is a little tart and juicy.
這種水果味道微酸但很多汁。
A：May I taste it?
我可以試試嗎？
B：Sure! Here you go.
當然，請。
A：Wow! It’s great!
哇，太棒了！

 

It’s good.

好吃

 

It’s wonderful.

太棒了！

 

It’s pretty good.

這個很不錯

 

It tastes a little spicy.

味道有點辣

 

May I have a taste?

我可以試吃嗎？

 

What kind of food do you cook?

你煮了什麼食物？

 

Do you like Taiwanese food?

你喜歡台灣料理嗎？

 

Have you ever tried eating stinky tofu?

你吃過臭豆腐嗎？

 

I like strong taste. How about you?

我喜歡重口味，你呢？

 

I like all kinds of food.

我喜歡各種食物。

 

I’m not a big fan of carrots.

我不太喜歡胡蘿蔔。

 

Are there any foods that you don’t eat?

有沒有什麼食物是你不吃的？

 

如果您因為過敏、疾病或宗教原因，而不能吃某些東西，請使用「can’t eat」。

 

I can’t eat meats.

我不能吃肉。

 

I can’t eat grapefruits.

我不能吃柚子。

 

除此之外，當您無法吃不喜歡的食物時，一般常用「don’t eat」來表達。

 

I don’t eat green peppers.

我不吃青椒。

 

small talk 6：順利提問和告別問候的要點

 

幫助您順利提問的要點

 

在問題之間放置「so」，將改善對話的流暢性。如果您沒有在提問時加上「so」，會感覺像質問，對方可能因此感到厭倦。

除了使用「so」等連接詞之外，表現出感興趣地傾聽對方所說的話也很重要。您可以透過談論自己，或發表意見來為對話增添一些技巧。

 

Hey! How have you been? So what do you do now (for work)?

嘿！好久不見！你現在在做什麼？

 

So how long have you been doing this job?

那麼你從事這項工作多久了？

 

So what did you do before this?

那你之前在做什麼呢？

 

告別的問候語

 

談話很令人興奮，但如果您不知道該何時結束話題，而感到困擾，氣氛可能會變的尷尬。

因此，這裡有一些在閒聊收尾時可以使用的短語。您可以搭配握手的動作一起使用。

 

It was a pleasure meeting you. Thanks for chatting。

很高興見到你。謝謝你和我聊天。

I gotta go.（It was) Nice talking to you.

我得走了。很高興跟你聊天。

It was nice meeting you! See you later.
很高興見到你！ 再見。

Nice talking to you. Catch you later!
很高興跟你聊天。再聯絡！

 

以上例句，如果您想附和對方，請說「Me too!」不是「You too!）」。

如果是相對於「It was nice talking to you.」的「You too!」，這是在表達「It was nice talking to you, too!」，即「我也很高興跟你聊天」的省略。

A：Nice talking to you. Catch you later!
很高興跟你聊天。再見！
B：You too. See ya.
我也是。再見。

 

讓我們透過small talk來聰明的展開對話！

 

閒聊不僅是問候他人的方式，也是良好溝通的開始。

但練習閒聊也很重要喔！我們強烈推薦您Native Camp線上英語會話中的閒聊課程，您可以先嘗試享受閒聊，不用感到壓力！