你知道為什麼「What do you do」可以用來詢問職業嗎？

在與英語母語者對話時，如果被對方問到「What do you do?」的話，各位會如何回答呢？這句如果直接翻譯成中文的話會是「你在做什麼？」的意思。

因為句子中使用動詞「do」所以是用「現在式」，你可能會很困惑地想說：「現在在做什麼？」、「還是對方是在問在做什麼？」、「但明明現在就在跟你對話呀？為什麼要這麼問呢？？」。

其實「What do you do?」是英語中用來尋問「你的工作是什麼？你的職業是什麼？」的制式短句。

當我們提到工作、職業腦海中就會浮現出work、 job、occupation等英語單字。

在國、高中的英語文法課中我們曾學過「你的工作是什麼？」＝「What is your job?」。

但是，這個句子其實在實際生活中不怎麼會使用。這是因為用「What is your job?」太過於直接，會給人一種直言不諱的感覺，就跟我們用中文與初次見面的人講話時也不會直接問對方「做什麼工作？」或「你的職業是？」的感覺一樣。

「What do you do?」相較於「What is your job?」會顯得間接且較為不失禮貌，我想會是一種比較有禮貌的詢問方式。

那麼接下來就讓我們來談論為什麼「What do you do」明明沒有使用work或job，卻也能夠成為詢問對方職業的短句呢？

再次確認「現在式給人的印象」

英語有分成過去式、現在式、未來式等，它們各自都能讓動詞轉變時態。

過去式：I was a student last year.
我去年是學生。

因為是在談論「去年」的事情，所以並不是在談論現在與未來的事情。

未來式：I will be a student next year.
我明年會成為學生。

因為是在談論“明年”的事情，所以不是談論現在與過去的事情。

現在式：I am a student.
我是學生。

這是在談論現在的事情。

各位試著思考看看這個句子中有幾個是學生呢？現在是學生也就代表昨天也是學生，而且明天與後天也會是學生。雖然說是現在式，但不僅只是「此刻」而已，而是有一定的時間範圍。

I like dogs.
我喜歡狗。

＊通常是指昨天、今天、明天都會喜歡狗。

He is Japanese.
他是日本人。

＊不只有現在，至今為止以及未來都會是日本人。

She drinks coffee every morning.
她每天早上都喝咖啡。

＊每天早上 = 昨天、今天、明天。

不管是哪個句子，都是在說不僅限於「現在」，而是包含現在、過去、未來等範圍的時間。現在式一般來說不僅限於現在的事情，連同過去、未來的事情也會包含進來。在時間圖上過去式與未來式是「點」，而現在式則是連接那些點的「線」。

現在式的用法

現在式是「總是、平常」的狀態與習慣、一般事實、法則等，會用來表達現在發生的事情與不會改變的事情。

一般事實與法則

The sun rises in the east.
太陽從東邊升起。

Water boils at 100 degrees.
水在100度時沸騰。

The earth is round.
地球是圓的。

Hokkaido is one of the prefectures of Japan.
北海道是日本的一個都道府縣。

New York is the largest city in the U.S.
紐約是美國最大的城市。

Learning a new language is hard for most of us.
學習一門新的語言對於大部分的人來說是困難的。

Sake is made from rice, water, and koji.
日本酒是由米、水、麴所製成。

這些不管什麼時候都是同樣的，昨天、今天、明天都不會改變。

狀態

I live in Tokyo.
我住在東京。

I am happy.
我很開心。

My father is a school teacher.
我的父親是學校教師。

She likes her job.
她喜歡她的工作。

I miss you.
我想念你。

She needs your help.
她需要你的幫助。

He has two kids.
他有兩個孩子。

I have a smartphone.
我有一隻手機。

You look like your father.
你長得像你的父親。

這表達了現在無法立刻改變的狀態。大部分的場合不僅限於現在，過去與未來都會持續相同的狀態。

習慣

I take the bus to work.
我搭公車上班。

She drinks tea every morning.
她每天早上喝茶。

He plays baseball every Sunday.
他每個星期日都會打棒球。

I check my email every day.
我每天確認自己的郵件。

I always forget my passwords.
我總是忘記自己的密碼。

I exercise to maintain my health.
我為了保持健康所以運動。

My family and I go on a trip every year.
我跟家人每年都會去旅行。

習慣是表達「總是、平常」都不會改變的事情。

預定、決定的事情

Our plane leaves at 9 a.m.
我們的班機會在上午9點起飛。

What time does the party start?
派對幾點會開始？

Tomorrow is Friday.
明天是星期五。

School starts tomorrow.
明天會開學。

When does the baseball season start and end?
棒球賽季從什麼時候開始和結束？

在談論已經確定的預定事項時，可以用現在式來表達未來的事情。

現在式的其他用法

現在眼前發生的事情。

Shohei Ohtani steals home!!
大谷翔平盜回本壘！

Here comes the bus.
公車來了。

說明與步驟

Add eggs to the cake mix and combine well.
將蛋加入蛋糕粉中並攪拌均勻。

Go straight and turn left.
直走後左轉。

也可以用在正式的書信上

I look forward to hearing from you.
我等候你的聯繫。

I enclose my resume.
我附上我的履歷。

能夠用What do you do詢問職業的理由

今天的主題是「What do you do？」這個句子能適用於「表達狀態、習慣的現在式」。

「你在做什麼？」 = 「你平常在做什麼？」 = 「你的工作是什麼？」

像這樣用來詢問對方的職業。

與「What do you do for a living?」同樣的意思。
「你平常為了生活做了什麼？」 = 「你在做什麼工作呢？」
“What do you do?”是 “What do you do for a living?”省略了“for a living”衍生出的句子。

面對「What do you do?」的回答。

I’m a college student.
我是一名大學生。
I’m a Japanese teacher.
我是一名日語教師。
I teach English at a high school.
我在高中教英文。
I work for an IT company.
我在IT公司上班。
I work at a restaurant in Shibuya.
我在涉谷的一間餐廳上班。
I’m a stay-at-home mom.
我是一名家庭主婦。
I’m retired.
我退休了。

不僅限於職業，我們也可以回答像是學生、家庭主婦等現在的狀態。

現在式的「do you」是用來詢問「平常、總是」的事情。

Where do you live?
你住在哪裡？
Where do you work?
你在哪裡工作？

居住的地方與工作是不會經常改變的東西，所以可以使用「do you」來表達。

What do you like to eat?
你喜歡吃什麼？
What time do you wake up?
你幾點起床？
Where do you go out to eat?
你去哪裡吃飯？
What do you do in your free time?
你休閒時間在做什麼？
What do you do for fun?
你平常做什麼來娛樂？
What kind of music do you listen to?
你平常聽什麼音樂？

在詢問日常的事情時可以用「do you」。

What do you usually do on Friday nights?
你一般在星期五晚上會做什麼？
What do you usually do at home?
你平常在家做什麼？
What time do you usually finish work?
你平常什麼時候結束工作？

如同上述的詢問例句，大多會在「do you」的後面使用usually。

與What are you doing的差異

既然「What do you do?」是用來詢問職業的短句，那麼想要詢問對象「現在在做什麼」的時候該怎麼詢問才好呢？

用英語詢問「現在在做什麼？」的時候會使用現在進行式（be動詞＋～ing）。

What are you doing?
你在做什麼？

雖然加上「now」或「right now」後仍會是同樣的意思，但是會給人更加強調「現在、此刻」的感覺。

What are you doing now?
你現在在做什麼？
What are you doing right now?
你現在在做什麼？
I’m watching TV.
我正在看電視。
I’m making dinner.
我在做晚餐。
I’m doing my laundry.
我在洗衣服。
Nothing.” ＝”I’m doing nothing.
沒做什麼事。

「What are you doing?」也可以根據說法與聲調來轉變成「你在做什麼！？」或「你在搞什麼鬼！？」的語意，這點請各位注意。當某人做了什麼事情讓你感到震驚時可以使用。

What are you doing?!?!
你在搞什麼鬼！

像是母親發現小孩的惡作劇時，或是當有人在你面前搞砸事情等，各位應該可以很容易地想像畫面吧？

在後面加上「here」變成「What are you doing here?(在這裡做什麼？)」的話，則會變成在意料之外的地方遇見意料之外的人時可以使用的短句。

它可以用在因為偶然相遇感到開心時，也能用於「為什麼會在這裡還遇到你？」這種負面的感覺。

其他也可以加上tonight、tomorrow等。

What are you doing tonight?
你今晚要做什麼？
What are you doing tomorrow？
你明天要做什麼？
What are you doing this weekend?
你今週末要做什麼？
What are you doing next week?
你下週要做什麼？
What are you doing for New Year’s Eve?
你跨年夜要做什麼？

能夠用於詢問時間較近的未來預定。

總結

英語現在式是表達「總是、平常」這種不會變化的東西，而現在進行式是表達「此刻、現在發生的事情」。

現在式：I play the piano.
我彈鋼琴。
現在進行形：I’m playing the piano.
我正在彈鋼琴。
現在形：I cook for my family every day.
我每天煮飯給我的家人。
現在進行形：I’m cooking for my family right now.
我現在做飯給我的家人。

現在式的「What do you do?」是詢問對方「總是、平常」在做什麼事情，也就是詢問對方的職業。

為了能夠與新朋友開啟話題，經常會詢問對方與工作相關的事情呢。

像這種時候如果記住「What do you do?」的話就會相當方便呢。這個機會請務必好好活用喔。