大家都知道，「I’m ～years old.」就是「我今年～歲」的意思。不過，其實英文和中文一樣，還有「～幾歲」「中年」或是「三十左右」等等，各式五花八門的年齡表達方式。

本篇文章就是要向各位介紹和年齡相關的英文。除了會提到要如何用英文詢問對方年齡，還會比較兩個容易搞混的單字「years old」和「age」，內容豐富，請各位一定要看到最後喔！

年齡的表示方式

接下來，我們會依照以下七個主題，來討論各種不同的年齡表達方式。

①我今年～歲。
②滿～歲
③～歲前半、後半、中間
④未成年的說法
⑤二十幾歲的說法
⑥三十幾
⑦中年的說法

我今年～歲

讓我們先從最基本的句型「我今年～歲」開始看起吧！

I’m 年齡 years old.
我今年～歲。

這個句型不只可以用在人身上，也可以形容事物的年份，就相當於「已經有～年了」。

提醒一下，不要只記得強調「數字 years」而忘了最後面還有一個「old」，還有很多人會忘記「year」的後面要加「s」，講成「數字 year old」，這些都是很容易犯的錯誤，一定要注意。

不過，在表達人類年齡的時候，「years old」是可以省略的，例如「我三十歲」就可以直接說「I’m 30.」。

（例句）

I started playing guitar when I was 13 years old.
我從十三歲的時候開始彈吉他。

My younger brother is 22 years old. He just graduated from college.
我弟弟今年二十二歲，剛從大學畢業。

My car is 5 years old.
我的車齡五年。（⇨代表車是五年前購買的。）

滿～歲

「滿～歲」用英文來說就是「turn 年齡」。

I turned 24 years old today. / I turned 24 today.
我今天就滿二十四歲了。

當表達「變化」的時候，一般會想到「become」這個單字，不過這邊用動詞「turn」，特別適合用在表示某數值明確切換成另一個數值的情況。

（例句）

I’m turning 30 this year.
我今年就滿三十了。

I turned 28 last month.
我上個月剛滿二十八歲。

He turns 20 in a few days.
他再過幾天就滿二十了。

My dog just turned 3 years old today.
我的狗今天剛好滿三歲。

二十幾歲的說法

表示年齡「二十幾」的英文說法是「20’s （twenties）」。

在句型上，以「主詞　be動詞　in one’s　數字‘s」來表示中文的「主詞是～幾歲」。

例如中文的「我二十幾歲」，就要把句型裡的「one’s」替換成符合該主詞的英文所有格，寫成「I’m in my 20’s.」，以此類推，「他二十幾歲」就是「He is in his 20’s.」。

（例句）

I’m in my 20’s.
我現在二十幾歲。

Though he is still in his 20s, he is already a successful businessman.
他雖然才二十幾，已經是一個很成功的經營者了。

I got married when I was in my 20’s.
我二十幾歲的時候結婚的。

～歲前半、後半、中間

〜歲前半、後半、中間的英文句型則是「one’s early / late / mid 數字’s」。

〜歲前半：be in one’s early 數字’s
〜歲後半：be in one’s late 數字’s
〜歲中間：be in one’s mid 數字’s

用法上和「主詞是〜幾歲」都差不多。

I’m in my early 20s.
我現在二十初頭。

I’m in my late 20s.
我現在二十幾快三十歲了。

I’m in my mid 20s.
我現在二十五歲左右。

（例句）

I’m in my early 20s and still figuring out what to do with my life.
我才二十初，還在思考未來要做什麼。

He is in his late 60s and still travels around the world.
他都已經快七十了，還常常出國旅行。

I started my own business when I was in my mid 30’s.
我三十五歲左右就開始自己的事業。

未成年的說法

「未成年」的英文相關單字有兩個，「underage」和「minor」。

「underage」強調的是尚未達到特定年齡。例如，在台灣，一般未滿十八歲者是禁止抽菸喝酒的，所以就可以稱呼他們是「underage」。

另一方面，「minor」這個字，指的是法律上明定的未成年人。在台灣，近年已經修法將民法成年年齡調降為十八歲，所以只要未滿十八歲都算是「minor」的族群。

（例句）

I can’t sell you this game because you’re underage.
我不能賣這個遊戲給你，因為你未成年。

You can’t watch this movie at the theater because it’s rated R, and you’re underage.
你未成年，還不能去電影院看這種限制級電影。

Minors are not allowed to enter the casino, even if they are accompanied by an adult.
未成年者就算有大人陪同，也不能進去賭場。

三十左右的相關說法

「三十左右」是一種表示接近三十歲的年齡說法，可以表示未滿，也可能已經三十初頭。

在英文裡，就有「around 30」這種意思完全相同的說法，以下列舉一些涵義接近的其他表達方式。

・二十幾歲後半、快滿三十
be in one’s late 20’s
・三十幾歲前半、不到三十五歲
be in one’s early 30’s
・三十幾歲
30 something
・30歲左右
30-ish

（例句）

I’m already in my late 20’s. Time flies.
我都已經快三十了，時間過得真快。

I moved here when I was in my early 30’s.
我是在三十五歲以前搬來這裡的。

I don’t know his age exactly. I guess he’s 30 something.
我不知道他的切實年齡，不過我猜大概是三十幾。

I think she is 30-ish, but she looks much younger than that.
我想她應該差不多三十左右，不過看起來實在比那年輕多了。

中年的說法

「中年」的英文是「middle age」。

「中年男性」就可以直接說「middle-aged man」，而「中年女性」當然就叫「middle-aged woman」。

（例句）

I got yelled at by a middle-aged man on the train.
我在火車上被一個中年男子吼了。

I met a very energetic middle-aged woman.
我遇到一個很有活力的中年女性。

What age range does “middle age” refer to?
所謂「中年」指的是幾歲到幾歲？

年齡的問法

想詢問對方年齢時，如果是在面對面的場合，可以直接說「How old are you?」。

不過，「How old are you?」這句話就等於中文「你幾歲？」，顯得非常直接。

如果想要問得更有禮貌、更委婉，不妨學學以下說法。

可以請教一下您的年齡嗎？

May I ask how old you are?
May I ask your age?

（例句）

How old is your son?
你兒子幾歲啊？

May I ask how old you are, just in case?
不確定會不會需要，不過可以請教您今年幾歲嗎？

Would you mind if I ask your age?
請問您會介意我問年齡嗎？

years old 和　age的差別

「years old」和「age」這兩個單字雖然都和年齡相關，但用法上可說是完全不一樣。

以「years old」來說，是用在想要明確表達人或事物的歲數為何的時候，例如「我今年二十五歲」或是「這輛車車齡五年」之類。

而相對地，「age」是「年齡」的專有名詞，並不是「〜歲」。不過如果真的想說「在〜歲的時候」，英文有固定用法「at the age of 年齡」。（例：他以八十歲的高齡去世⇨He died at the age of 80.

總結

最後來整理一下本文重點！

①我〜歲：I’m 〜years old.
②我滿〜歲了：I turn 年齡.
③～歲前半、後半、中間：be in one’s early / late / mid 數字’s
④未成年的說法：underage / minor
⑤20幾歲：be in one’s 20’s
⑥三十歲左右的說法：around 30 / be in one’s late 20’s / be in one’s early 30’s / 30 something / 30-ish
⑦中年的說法：middle age / middle-aged man / woman

這次介紹了這麼多的年齡相關用法，請試著一邊背起來，一邊在日常生活中練習活用，慢慢你會發現自己越來越熟練各種不同的表達方式。

如果沒什麼練習開口說英文的機會，非常推薦「NativeCamp.」的線上英文課程，課程沒有任何堂數限制，可以得到充分的練習機會。建議可以先報名免費試用，試著讓自己的英文能力繼續向上提升吧！