「Over」是最常用的單字之一，有多種意思。

然而，儘管有多種含義，但有一個基本意象，即「over」是在某物上畫出弧線，像是拱門的概念。如果記住這一點，您就會更容易理解「over」的各種含義，並且能夠在更廣泛的情況下使用它。

另外，「over」可以用作「介詞」，也能用作「副詞」，但這次我們主要看看它何時用作「介詞」。閱讀時請記住「拱門」的概念喔！

位置

首先，「over」常用來表達位置關係。 代表「在～之上」或「超過」。

在～之上

這裡的「～之上」有「在某物之上」的細微差別。

介詞「on」用來表達「在…之上」，但在「on」的情況下，它的意思是停留/附著在某物上，而「over」表示位置，即在某物的「上方」。

(不過，稍後我們會解說的「覆蓋」的意思中，與某物接觸時也會使用over。）

The beautiful moon is over the building.
大樓上方有一輪美麗的月亮。

I saw several hot air balloons flying over the park.
我看到幾個熱氣球飛過公園上空。

越過

它用來表示，處於超越某物的位置，或是當您越過某物而往前行。

I live just over the road.
我就住在馬路對面。

I wonder if we can go somewhere over the rainbow.
我想知道我們是否可以到達彩虹的另一邊。

They tried to climb over the fence.
他們試圖越過柵欄。

覆蓋

「Over」也用來表示某物覆蓋了另一物。

Vincent’s mother put a blanket over his body.
文森的母親幫他蓋了一條毯子。

I spread my handkerchief over my knees.
我把手帕鋪在膝蓋上。

He put his hands over his face.
他用手摀住臉。

您也可以對水等液體使用「over」。

There is water all over the floor.
地板上都是水。

以上例句是指具體的東西實際在物理上「覆蓋」某物，但

也可以使用在抽象意義上的「覆蓋/遮蓋」。

Covid-19 is spreading all over the world.
Covid-19 正在世界各地蔓延。

She traveled all over the world.
她走遍了世界各地。

時期

「Over」也可以指「一段時間」，如「over」、「for all the time」、「during」和「until the end of」。

與「for」、「in」等表示「期間」的介詞相比，「over」有包含「一直」的意思。

I’ll be in Hawaii over the weekend.
這個週末我會去夏威夷。

The possibility has been discussed over a period of ten years.
這種可能性已經討論了十年。

在「over」後面，您也可以接著使用描述食物或飲料的單字，來表示「一邊～一邊」。

Let’s talk about the plan over lunch.
我們吃午餐的時候討論一下計劃吧。

How about watching a film over beer?
邊喝啤酒邊看電影怎麼樣？

在這種情況中，「over drinking beer」的over後面不能接動名詞。 「over + 名詞」則很常見。

超過

Over表示「～以上」「超過」的意思。一般來說我們會代入人數、年齡、數量等數值來取代「～」。

There were over two hundred people at the conference.
出席會議的人數超過兩百人。

在「over」的情況下，通常不包括這個數字，如果您想在上面的例句中包括200人的狀況，也就是說，想表達「200人以上」，可以說「200 people and over」。

My mother is over fifty.
我媽媽五十多歲了。

有時「over」後面會包含數字以外的內容。

This goes over my head.
這超出了我的理解範圍。

「Over my head」的意思是「超出我的頭腦（能力）」。

支配

「Over」也用於表達「支配」「～的上位」，這種支配關係跟上下關係的語境中。

Is there anyone over you at work?
工作中有人比你強嗎？

He has control over himself.
他有自制力。

它也經常以「rule over ～」的形式與動詞「rule」一起使用，意思是「統治」。

The island was ruled over by neighboring countries.
這島曾被鄰國統治。

克服

「Over」也可以用來表示「克服」。

She was over the illness.
她戰勝了病痛。

它常與「get」等動詞連用，表示「克服」或「超越」的意思。

Have you gotten over your break-up yet?
你已經從分手的陰影中走出來了嗎？

My daughter got over her cold.
我女兒的感冒已經好了。

優先

「Over」也有表示「優先於」或「比～領先」的意思。

Male applicants are always chosen over female applicants.
男性申請者總是優先於女性申請者。

Team RED has a lead of 10 points over team BLUE.
紅隊領先藍隊 10 分。

您可以將「prefer」和「over」組合起來，代表「比起B更喜歡 A」，或者說「我喜歡 A 多於 B」。 這裡的「over」也可以換成「to」或「than」。

She prefers beer over wine.
比起葡萄酒，她更喜歡啤酒。

I prefer Portuguese over English.
比起英語，我更喜歡葡萄牙語。

手段

「Over」也可以用來表達像是「使用」和「根據」的「手段、方法」。

You can ask for information over the Internet.
您可以在網路上取得資訊。

I would not like to talk about this issue over the phone.
我不想透過電話討論這個問題。

He heard the news over the phone.
他在電話裡聽到了這個消息。

聯繫

「Over」也可以代表「關於」、「周圍」、或「與…有關」。

Tom and George are arguing over a girl.
湯姆和喬治正在為一個女孩爭論。

We had a heated debate over politics.
我們就政治問題進行了激烈的辯論。

使用 over 之有用的動詞片語

「Over」與多種動詞組合，常用作句動詞。

接下來我們在這裡介紹一些，其他常用的「over」短語。

當用作片語動詞時，「over」可以是介詞或副詞，這取決於句子的結構。

take over

「take over」有許多意思，但最常用的是「接管（例如工作）」。

I will take over your job next month.
下個月我將接替你的工作。

come over

「come over」不僅是「過來」的意思，還有情緒、健康狀況不佳等等變化，造成對人的「攻擊」、「逼近」或「影響」。

He came over from Europe.
他來自歐洲。

A big change will come over us.
我們將會經歷巨大的變化。

run over / go over

「run over」的意思是「快速檢查/審視～」。

另一方面，「go over～」代表「將徹底調查/審查～」。

I will run over the plan later.
稍後我會快速瀏覽一下該計劃。

We have to go over the plan from now.
我們現在必須仔細考慮我們的計劃。

blow over

「Blow over 」的意思是風「吹倒」某物。

The typhoon blew over not a few electric poles.
颱風吹倒了許多電線桿。

總結

這次，我們解釋了「over」的各種意思。

希望您現在已經明白「over」這個詞有許多不同的細微差別。另一方面，它也是一個非常有用的詞，可以在很多情況下使用。

請務必收藏此篇文章，多多練習喔！