sample

LP banner LP banner

如何用英語表達「青春」?

如果您正在學英文,我相信在日常生活中

很多時候您會想著,「這個字用英文怎麼說?」

世界上充滿了我們還沒學過的英文單字,每天遇到新單字都是令人興奮的來源!

如今,有許多年輕人將自己的年少事蹟稱為「青春」

甚至還有名為《青春》的漫畫。

如果外國人聽到青春一詞,可能會不明白這是什麼意思。

在這裡,我們將有趣地用英文表達「青春」,關注與青春相關的事物,例如這一單字在英文中是什麼意思,母語人士會使用哪些短語?

為了提高您的詞彙量,請好好閱讀此篇文章吧!

 

Contents

■如何用英文表達青春

 

現在,我們來看看「青春」

如果查字典的話,「青春」就是「青春期」、「抱持希望、憧憬理想」,而且「開始追求異性的時期」。

他們對外界的崇拜變得更加強烈,不再和父母說話並發生衝突,當他們理解到愛的時後,突然意識到自己的同學,進而開始表現出不同的一面。

在青春期,如國中和高中,享受青春是非常重要的。無論您是否正處於青春期,相信很多人想知道如何用英文表達這個重要的時期。

用英文表達青春有

「youth」

「springtime of life」

「adolescence」

等等。

如果您是英文初學者,可以記住「youth」這個詞,它有青春的意思。

尤其是喜歡足球等運動的人,會把20歲以下的年輕人組成的球隊稱為「青年隊」,這樣是不是較容易記住呢?

一頁青春,可以表示為

「one scene/page of one’s youth」

「adolescence」包含青春期(思春期),是指從國中/高中到出社會後第三年左右的,一段稍長的時期

關於何時可以稱自己是處於青春期,有各種不同說法,但我們認為,無論您多大年紀,都可以稱自己是青春期喔!

「springtime of life」直譯上是「生命的春天」

果真是「青春」啊!

另外,您是否覺得「bloom of youth」等這樣的字句很適合表達青春呢?

 

讓我們用英文來詮釋青春吧!

 

每個等級都會顯示例句,讓我們按順序看一下。

問題:「What is youth/adolescence/springtime of life?」

(什麼是青春?)

 

初級版♩

「Youth is the time of life when someone is young.」
(青春期是指生命中年輕的時期。)

 

中級版🎵

「Adolescence is the period of your life in which you develop from being a child into being an adult. Some people become very self-conscious during adolescence.」
(青春期是從孩子成長為成年人的時期,有些人在青春期會變得非常自我意識。」

 

進階版🎵

“Springtime of life is a period of inexperienced youthful innocence accompanied by enthusiasm and idealism. It is considered the transitional stage from childhood to adulthood that occurs between ages 13 and 19. But the physical and psychological changes that take place in adolescence can start earlier, during the preteen years between ages 9 and 12. Adolescence can be a time of both disorientation and discovery.”
(人生的春天是青澀的青春期,充滿熱情和理想主義,被認為是13歲至19歲之間,從童年到成年的過渡階段。但其發生的身體和心理變化可以從更早開始,在9 歲至12歲之間。青春期可能是一個既迷失方向又充滿新發現的時期。)

 

形容青春的詞彙

 

每個人都有一段青春期,您如何享受青春期,將會大大改變之後的生活。

即使隨著年齡的增長,我們年輕時的快樂記憶永遠不會消失,且每次都會記得,不是嗎?

例如,即便我們工作累了,但是聽著懷舊的旋律,看著以前的電視劇或老電影,或是跟懷舊的故人或朋友相聚,這些時刻都會讓我們想起自己的青春。

舉例來說,如果您現在正值青春年華,可以用

・In the spring of life

・In the midst of youth

這樣的短語來表達。

 

■稱自己年少事蹟為青春的年輕人

 

如果您把「青」「春」這兩個詞分開變成英語,就變成了英語單字「blue」「spring」

雖然這句話在美國行不通,但我想您可以用不同的方式來享受它。

流行語和新詞彙大多是由年輕人創造的。他們正敢於用這種方式表達自己的青春,傳達其獨特的細微差異。

青春也代表著「年輕、精力充沛、活潑」,新的字詞、文化往往是從年輕人當中誕生的。

本著「青春」的精神,我們接著會發一篇關於單戀的文章!擁有單戀也是年輕的一部分對吧!

 

■用英文表達青春的魅力

 

隨著年齡增長,我們會經歷環境的各種變化,並可能回憶起自己的青春。

您可能有過以下這種念頭

「那段時間真好!」

「好想回到那個時候。」

即使您沒有太多時間度過青春,但享受過去沒有的青春也是不錯的主意。

一般來說,青春指的是青少年,但沒有什麼是成年人做不到的。

保持年輕的心態非常重要,因此如果您有年輕的心態,就能永遠享受青春。

adolescentspringtime of life這些字眼也可以用來形容成年人的青春,所以像小飛俠彼得·潘一樣,永遠懷有少年心也不是壞事啊!

與其說「青春」,不如用英語表達「springtime of life」,您就會明白這不僅是年輕人使用的單字。

所以筆者一直認為使用「springtime of life」這個詞是個好主意,比喻為生命本身就是青春一樣。

這樣會感覺更年輕,在表達情感時也會更豐富。

順帶一提,當您用英語表達「青春」時,變成

「Are you an adolescent?」

這句話非常有魅力,成年人也能使用這句話就太好了。

我們來介紹一篇關於第一次約會時的英語表達文章!如果您有興趣,接著往下看吧!

 

■ 用英語表達青少年常見的事物

 

青春期是每個人成長的關鍵時期,所以在這段時期會經歷很多事。

讓我們看看可能有點負面的表達,但這在英語中是很常見的。

 

用英語解釋「突然感到焦慮」

 

~詞~
anxiety 煩惱[不安]的種子、擔心
emotion 情緒
signal 〜建議
     〜發送標語
stirring 激動
fearfulness 恐懼
Everyone experiences anxiety. It is a natural and important emotion. It is signaled through stirrings of worry, fearfulness, and warning signs that danger or a sudden, rapid change is near. Yet sometimes, anxiety becomes an exaggerated, unhealthy response.
(每個人都會經歷焦慮,這是一種自然而重要的情緒,它透過擔心、恐懼和警告信號,來表明危險或突然、快速的變化即將到來,但有時,焦慮會變成一種誇張的、不健康的反應。)

這是一個當您感到焦慮、失去信心、擔心各種事情的時期。

 

用英語解釋感到沮喪的原因

 

~詞~
development 發展
obvious 顯而易見
take place 發生
tendency 趨勢
feel depressed 感到沮喪
Aside from development in the body, a lot of less obvious changes are taking place in the brain, so there are tendencies that one may feel depressed or be moodier than adults.
(除了身體的發育外,大腦中也會發生許多不太明顯的變化,因此,年輕人可能會比成年人感到沮喪或更加情緒化。)

在青春期,尤其是思春期的時候,我們常會突然變得興奮,不受控制,與他人溝通有困難,令人驚訝的是,大腦的變化正是罪魁禍首。

 

■介紹青春題材的電影

 

「Dead Poets Society」

它以中文標題「春風化雨」而聞名。

說它是一部傑作也不為過。

這是一部可以感受到少年青春的電影

當您見識到伊森霍克和羅賓斯威廉精湛的演技時,一定會哭出來的電影之一。

順帶一提,原標題

「Dead Poets Society」是老師約翰在韋爾頓學校讀書時,組成的詩歌社的名稱。

 

■學英文也是青春的一部分。

 

現在台灣的小學和國中教育都要求英文,這就是英文在世界各地如此重要的原因。

由於英文是官方語言,能夠說英文有很多好處。

英文不分年齡,任何時候都可以學習,所以如果您學習英文以進行日常對話,那才是真正的青春對吧!

不知道怎樣才能變年輕的話,要不要嘗試學英文呢?

就像您學生時代有許多夢想一樣,一旦精通了英文,各種可能性就會擴大,可以找到新的夢想喔!

我的目標是在 TOEIC 考試中取得 900 以上的分數!
我想通過英檢 1 級考試!
我想去國外旅行!
我想結交世界各地的朋友!

您應該能夠實現這樣的大目標。

從現在開始,英文將變得越來越重要,我們認為學習英文可以體會到很大的好處。

如果沒有對象可以練習英文,我們也推薦線上英語對話,這是一個簡單的開始!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導