每次打開天氣app，看到空氣品質那欄跳出警示，心裡就會忍不住嘆氣。
台灣秋冬季節常常被境外污染和本地排放夾攻，紫爆、橘警這些詞我們早就講到滾瓜爛熟，但如果換成英文，你知道該怎麼描述嗎？
今天我就把空污詞彙整理出來，讓你能立刻應用。
空氣品質的基本說法
先從最基礎的講起。「空氣品質」的英文是 air quality，這個詞幾乎每天新聞都會出現。而「空氣污染」則是 air pollution，兩者常常一起搭配使用。
例句：
The air quality has been really bad this week.
「這禮拜的空氣品質真的很糟。」
Air pollution gets worse in winter because of the seasonal wind.
「冬天因為冬季季風的關係，空氣污染會變得更嚴重。」
PM2.5 到底怎麼講
PM2.5 這個詞其實英文也是直接講 PM2.5，念作「P-M two point five」，代表 particulate matter （懸浮微粒）2.5，2.5 指的是粒徑 2.5 微米以下的細懸浮微粒。日常對話不用把全名背起來，講 PM2.5 大家都聽得懂。
例句：
The PM2.5 level is over 100 today.
「今天的PM2.5數值超過100了。」
I check the PM2.5 level before I go running every morning.
「我每天早上跑步前都會先看PM2.5數值。」
從綠色到危害的等級怎麼說
台灣的空氣品質等級從良好一路到危害，其實英文也有對應的分級講法，通常會搭配顏色來表示。
良好 = good
普通 = moderate
對敏感族群不良 = unhealthy for sensitive groups
對所有族群不良 = unhealthy
非常不良 = very unhealthy
危害 = hazardous
例句：
The air quality index is in the hazardous range today, so schools canceled outdoor activities.
「今天的空氣品質達到危害等級，所以學校取消了戶外活動。」
It’s been unhealthy for sensitive groups all week, so my mom hasn’t been going for her morning walk.
「這禮拜的空氣品質一直對敏感族群不良，所以我媽這幾天都沒去晨走。」
健康防護相關用語
空污嚴重的時候，大家最關心的就是該怎麼保護自己。這部分的詞彙在日常對話和新聞報導裡都很常見。
戴口罩 = wear a mask
留在室內 = stay indoors
關窗戶 = close the windows
出現過敏反應、氣喘發作 = have an allergic reaction / an asthma attack
例句：
You should wear a mask if you’re going out today. The air quality is really poor.
「如果你今天要出門，最好戴口罩。空氣品質真的很差。」
My throat gets itchy whenever the pollution level is high, so I try to stay indoors.
「每次污染指數高的時候我喉嚨就會癢，所以我都盡量待在室內。」
日常抱怨空污的說法
除了正式用語，台灣人聊天時也很常隨口抱怨一下空氣不好，這些說法比較口語，聊天時用起來很自然。
例句：
Ugh, the sky looks so hazy today, I can barely see the mountains.
「唉，今天天空霧濛濛的，幾乎都看不到山了。」
This haze is giving me a headache, I really hope it clears up soon.
「這個霧霾害我頭痛，真希望能快點散去。」
順帶一提，「haze」這個字專門用來形容那種灰濛濛、能見度降低的景象，可能與空氣中的污染物、煙霧、灰塵或其他微小粒子有關，跟單純講天氣不好的「foggy（起霧）」不太一樣，霧是水氣造成，這個區別很多人會搞混，可以順便記起來。
結語
空污已經變成台灣人生活中避不開的日常話題，尤其秋冬一到，看空氣品質報告幾乎跟看天氣預報一樣重要。
想要更自然地把這些單字用進日常對話裡的話，找母語講師實際對話練習是最快的方法。透過Native Camp，你可以每天跟來自世界各地的講師一對一上課，把今天學到的空污英文用在真實對話裡，和講師一起討論吧。
