為了達成設定的各種目標、目的,平時就認真學習英語或會話的朋友們!
您有過這種經驗嗎?在雅思英檢或英語考試之際,和說英語者一對一的面試,讀教科書或參考書學習時,對於可能會問到的問題準備答案,其挑戰是好事,但是在面試開始時的問候場合中,總覺得鬧彆扭。
明明答題時應該使用更難的英語表達,但聽到面試官問的「How are you today?」或「How are you feeling?」等等,卻不曉得該如何自然地回答。
因此您無可厚非地答出「I’m good, thank you.」,可能的話也會回答「I’m hungry.」這種,有點唐突,不自然的回答。
其實,曾經留學過,從小學低年級開始學習英文的我,以前也曾遇到好幾次『對英語母語者的「How are you」該怎麼回答才好的問題。』
說到底,這問題會發生在英語學習者身上是有原因的。大家平時和別人見面的時候,面對面地問說:「你好。你今天心情怎麼樣?」就按字面上來看,這樣的情況非常少對吧?
雖然您對於老闆或長輩,可能會以禮貌的問候或社交措辭來詢問對方的心情,但是在日常生活中,會這樣問的人並不多。
因此,一但和英語母語者見面時,在對話開始之際聽到「今天你心情如何?」,瞬間會有「呃…..」茫然的感覺。
所以,英語裡的溝通雖然有趣,即便事前好好準備主題或是想談的內容:挑戰面試、演講、會議,和初次見面的人打招呼也會顯得笨拙。如果使用,簡直像在教科書學過的規格一樣的打招呼方式,之後說明正題時,您的動力、自信及流暢度可能會下降。(這是以前在留學時,為了挑戰提高雅思分數的我,實際經歷過的現象)
總之,當您遇到談話的對象時,能夠多有節奏、自然地打招呼,會影響之後您在交談過程中的緊張程度、英語的流利度以及您是否享受談話本身。
好不容易一直努力學習重要的面試測驗,或是用心準備會議的時候,您一定希望能夠淺顯易懂、更流暢地傳達您想表達的訊息。用自然而有節奏的方式來回應「How are you」,在這裡就會發揮重要的作用。
所以這次,我想告訴大家關於「How are you」的回應方法以及如何擴展對話。
當您被問到「How are you?」的時後,首先要考慮的是「說話者對自己來說是什麼立場?」
對方是職場上的老闆或前輩?是親戚或家人等特別親密的關係嗎?是許久不見的朋友嗎?還是孩子呢?
根據這一點,「How are you?」的答案可能會改變。
如何輕鬆回應「How are you?」
I’m good. / Pretty good, thank you.
+
But maybe a little tired.
I just finished my homework now.
I just met your sister a few minutes ago.
如上所述,除了「I’m good」或「Pretty good, thank you」之外,經常會稍微傳達一兩句個人的事情(例如,現在的心情或剛剛發生的事情)。
即使是親密的關係,在打招呼之後只說「I’m fine」也是不禮貌的。為了之後找話題,創造持續對話的契機,補充一下個人的事,細碎的瑣事等等什麼都可以,是很基本的。
一般而言,這是大家在平時說話的時候,自然而然地表現。不只是打個招呼,在那之後會接著「哦,我讀了上次你說的那本書」,或是「昨晚沒睡好,好累啊~」等等。
在英語中,這種創造小話題的談話稱為「small talk」。稍後,我們將介紹,在問候母語人士時有用的閒聊方法。
像上面提到的,如果您回覆某人時在「I’m fine」或「Pretty good, thank you」之後再補上一句,之後對方通常會回覆相關回答或詢問問題,後面的對話就不用擔心了。
補充的內容越私密,於對話方面就越便利。可以使用在家人、朋友、伴侶等等親密關係的交流之間。
如何正式回應「How are you?」
接下來,我們將提供您跟老闆或長輩、與初次見面的人打招呼時,如何有效的回答「How are you?」的方法。
關鍵是,跟親近的朋友之間隨意的問候相比,有些固定短語對對方來說,聽起來較為積極。
同時,我們很少用一句話來補充個人事件或私生活中發生的事情。讓我們來看看吧!
I’m doing well, thank you. / I’m good, thank you. /I’m fine, thanks.
+
It is a beautiful weather today, isn’t it?
And you?
It’s great to meet you!
My pleasure to meet you.
在正式場合回答「How are you?」時應注意以下幾點。
首先第一點,用一句話來回答「How are you?」,第二點,補充關於對方的正向情緒或今天的天氣等等。
關於「How are you?」的回答,在隨性的情況下並沒有太大差異,但常見的回答是「I’m doing well.」或「I’m fine.」。之後我們會補充幾句話,但這裡有一個重要的重點。
與隨性的打招呼不同,您在正式場合經常會避免談論昨天發生的事或現在的心情、真實感受、私人話題。
特別是對於職場上的上司或長輩,一般會使用,見到對方時愉快的心情,或多盼望這一天到來的英語表達,這種積極的問候表現。
彼此打招呼後,如果對方自然地提出不同的話題,就切換到那個話題,或是用更隨意的表達來轉移對話,這是很自然的流程。
如果是「我昨晚和兒子一起熬夜,今天好累」或「你年紀多大?」這種真實的感受,或是對對方過度深入的問題,在打招呼的階段,要避開比較好。
在問候中添加額外內容,加深印象! 「閒聊」的秘訣
什麼是閒聊?
所謂「閒聊」,直接翻譯就是「小對話」。
顧名思義,是伴隨著問候的「輕鬆的閒聊」。當你見到某人時,除了打招呼,您也會詢問他們今天的天氣或氣候;要是以前一起去過什麼場合的話,也會聊當時的感謝啊、近況等。請把它想成和閒聊是一樣的。
在英語系國家,這種「閒聊」尤其重要。
和問候一起進行的閒聊,使氣氛活躍; 也有稍微聊一下就離開的情況; 多虧了閒聊而產生話題,使對話擴大的情形也常有。
控制閒聊的人就是控制談話的人!
我們之前提到過,回答「How are you?」之後,再立即補充一兩句,可以說的話有很多吧!
這個「一兩句話」其中的部分就變成了閒聊。
現在,我想向大家分享一些用英語打招呼後,進行閒聊的技巧。
閒聊的秘訣 ① 試著提問「Why」或「How」開頭的問題。
例:
How did you get to school today since it’s raining so hard outside?
今天下大雨,你是怎麼來學校的?
Why do you have such a huge backpack today?
為什麼你今天帶這麼大的背包?
向對方提出以「How」和「Why」開頭的問題,對方會給出更具體的解釋。
例如,在上面的第一個例句中,假設您回答「我想辦法搭計程車到這裡。」
對此我回覆,「真辛苦!下雨天很難叫車吧!」之類的回答使對話可以持續下去。
如果對方提出可以用Yes/No來回答的問題,因為用其回答完就結束了,之後的對話很難再繼續。
打完招呼之後,請務必詢問以「How」和「Why」開頭的問題!
另外,即使不從Why或How開始,對方也會給出具體且容易呈現印象的回答,比如這樣的問題(What did you watch yesterday? / What did you do last night? 等等) 也因為之後的回覆容易浮現出來,因此我們非常推薦。
閒聊的秘訣② 成為積極的傾聽者!
使閒聊變得熱鬧的訣竅,聽眾(自己)的態度非常重要!
對於對方回答的事情感興趣的反問,如果您實際上有相同經驗,還可以分享當時的插曲。適度的附和對方,給對方留下好印象。
比如
I see.
I know!
Right?
Could you tell me more about that?
等等,一句話,簡單的單字就可以了。所以請別忘記表示對對方的興趣。
閒聊的秘訣 ③ 避免花太多時間大談闊論只有自己喜歡的話題。
我們容易忘記的一件事情是,認為對方也一定喜歡自己想聊的話題,因此可能會一個人冗長的講了很久的話。
特別是和初次見面的人打招呼時,您要注意談話的時間長度和話題類型。您喜歡的話題不一定是對方喜歡的。
不曉得初次見面的人喜歡的話題是什麼,是很正常的,因此如果您將說話的時間限制在 20 秒左右,對方也會對自己不了解的話題表現出興趣吧!
同時,如果您能在20秒左右向對方提出話題,就不會佔據話題,給對方留下好印象。
如果您下次還想和這個人見面聊天,注意這點的話會帶來很棒的閒聊喔!
閒聊的秘訣 ④ 不看手機!
現代人在和別人對話中,往往會無意識做出的事情。
那就是查看自己的手機。即便對方本人沒有自覺或惡意,但是一邊確認有收到工作的訊息嗎?朋友有沒有聯絡等等,眼睛一直瞄向手機確認,當這樣的對方和自己說話時,誰都會認為是對自己沒興趣吧!
這是現代社會需要注意的一點。關於不在場的人的聯絡,之後再確認就好了。現在,我們就專心於,跟現場的人談話吧!從美好的對話開始,建構良好的人際關係!
總結
在本文中,我們介紹了關於「How are you?」的,自然的回答方式。當您的談話對象是親密的朋友或者長輩,老闆等,有其根據對象或情況的應答方法。
同時,我們還介紹了在打招呼時不可缺少的,用英語進行「閒聊」的技巧。
用英語交流的時候,在進入您想談論的主題之前,或是您想加深與對方的關係,如果能夠用上本篇的說法,讓您在打招呼方面發揮更多效用,那我會非常高興!