「非常○○」或「超級○○」等，經常用來作為強調語氣的說法之一是為「very」。

如同「very good」「very fast」等，「very」主要會放在形容詞或副詞前使用。除了可以翻譯為「非常」或「超級」以外，也可以翻作「相當」「那麼」「如此」「特別」「真的」「極度」，又或者是「超－」「爆－」等，無論哪個說法都表示某事物程度之大。

但如果你始終都用「very」這個單字，你的對話或文章會顯得單調而無聊。事實上，除了「very」以外，還有很多可以用來表達「非常」「超級」的說法。這次要介紹的就是，除了「very」以外，能夠用來表達「非常」「超級」的說法。

有一點需要你特別注意的是，請「使用合適的詞語組合」。本文介紹的單字都具有中文「非常」「超級」的意思，然而卻不能適用於所有情況。

「這個詞適合用來修飾形容詞」「那個詞適合用來修飾副詞」像這樣，使用上具有規則的，這樣單字之間搭配組合而形成自然用語的規則，叫作

「collocation（詞語搭配）」。

提高英語會話能力的其中一個有效方法是一遍又一遍地朗讀和背誦例句，做這樣的練習時，務必一邊有意識地留意那些「collocation(詞語搭配)」一邊背誦。 另外，當你用字典查單字的意思與用法時，若能有意識地從字典的例句中學習「collocation(詞語搭配)」，你的英語使用能力將會大大提高，一定要實踐看看喔！

這次介紹的所有單字幾乎都可以被翻譯為「非常」或「超級」等，但為了展現並比較每個單字獨有的意思，會盡量附上不同的中文翻譯。

 

最常用來替代「very」的用法「so」「pretty」「extremely」

 

在與「very」相似的用詞中，最常用到的是「so」「pretty」「extremely」。

 

so：非常地、相當地

 

其中一個最常用來表示「非常」very的說法之一是 so，是一個連英語初學者都非常熟悉的單字。使用上，「so」比「very」多了一份輕鬆、隨意感。在實際的會話中，「so」常常是強烈而充滿感情的被說出來，如 very important（非常重要）在會話中經常會說成 so important。

Thank you so much!
非常謝謝你！

My friend, Nancy, looks so happy.
我朋友南西看起來非常開心。

He is so great！
他超棒！

 

pretty：非常地、相當地

 

接著，是具有「非常地」意思的英語單字 pretty 。「pretty」作為形容詞是「可愛、漂亮」的意思，但作為副詞時的「pretty」具有跟「very」相似的意義。用法如pretty fit=very fit（非常合適）。

He is doing pretty well.
他做得非常好。

 

extremely：極度地、非常地、相當地

 

經常用來取代「very」使用的還有 extremely。與very的區別在於後者更加強烈。extremely good的說法比very good 有更為果斷而強烈的語氣。「extremely」比起「very」在程度上更甚。

另外，相較於「very」，「extremely」常被使用於論文等正式文章中，所以當你寫論文或是商業上使用時，請記住可以用extremely來取代very使用的。

It was extremely difficult.
那真的極度困難。

I have worked extremely hard.
我真的拚了命地在工作。

 

其他與「very」意思相近的用詞39選

 

與「very」意思相近的英文單字還有一拖拉庫，以下按字母開頭順序介紹，會一併介紹例句與very同義詞等，當需要說到「非常」的英語時，請充分利用這些說法靈活運用。

但這些單字並不能單純的與「very」進行置換，誠如文章開頭所說，請留意什麼單字適合與什麼單字一起搭配使用，注意單字搭配使用時的適切性（適當的詞語搭配“collocation”）。

 

A～D

 

absolutely：完全地、絕對地

You’re absolutely right!
你完全正確！

abundantly：充裕地、非常地

I made it abundantly clear that he was right.
我已經非常明確地表明他是對的。

amazingly：令人驚奇地

She is amazingly powerful.
她的力量驚人。

completely：完全地、完整地

She explained it in a completely different way.
她用了一個完全不同的角度作說明。

considerably：非常、相當

The risk of this bacterium is considerably high for people.
這種細菌對人類的風險相當高。

critically：非常地

This presentation is critically important.
這次演說非常重要。

crucially：非常地、極度重大地

Nancy’s opinion is a crucially important thing.
南希的意見至關重要。

definitely：明確地、肯定地

Those were definitely true in the past.
這些在過去無疑是正確的。

dramatically：戲劇性地、誇張地

The result was dramatically different.
結果截然不同。

 

E～H

 

eminently：突出地、非常地、極好地

This article is eminently easy to read.
這篇文章非常容易閱讀。

enormously：非常地、巨大地

This car is enormously popular.
這輛車大受歡迎。

entirely：完全地、徹底地

My boss suggested an entirely different view.
我的主管提出了完全不同的觀點。

especially：十分地、特別地、非常地

This agenda is especially important.
這個議程尤其重要。

exceedingly：非常地、極度地

I’m exceedingly unhappy.
我極度不高興。

exceptionally：例外地、特殊地、非常地

His teacher is exceptionally anxious about his physical condition.
他的老師對他的身體狀況格外擔心。

excessively：過度地、非常地

The air was excessively dry.
空氣過度地乾燥。

greatly：大大地、非常地

That’s a greatly complicated matter.
那是個非常複雜的問題。

highly：高度地、非常地

This is a highly developed technology.
這是一項高度發展的科技。

hugely：巨大地、非常地

The presentation was hugely successful.
演說大成功。

 

I～R

 

immensely：非常地、無垠地

This is immensely popular.
這具有超高人氣。

incredibly：不可置信地、非常地

She is incredibly lucky.
她超幸運。

infinitely：非常地、無限地

This magazine is infinitely better than others.
這本雜誌比其他的好太多了。

markedly：顯著地

His plan is markedly different from mine.
他的計劃與我的明顯不同。

noticeably：顯著地、明顯地

She had become noticeably thinner.
她明顯瘦了。

notably：顯著地、明顯地

The movie is notably biased.
這部電影明顯帶有偏見。

particularly：特別地、非常地

This necklace is particularly popular.
這個項鍊特別流行。

really：非常地、確實地

Her cat is really big.
她的貓真的很大。

remarkably：顯著地、明顯地

This article is remarkably similar.
這篇文章非常相似。

 

S～W

 

seriously：嚴重地、認真地

She is seriously injured.
她受了重傷。

severely：嚴格地、劇烈地、嚴重地

The weather was severely hot.
天氣極其酷熱。

significantly：顯著地、巨大地、相當地

Your thesis is getting significantly better.
你的論文明顯進步了。

strongly：強大地

This work is strongly influenced by Gogh.
這個作品深受梵谷的影響。

substantially：相當地、非常地

Prices at luxury supermarket stores are substantially higher.
高級超市裡的價格要高得多。

totally：完全地

His idea is totally different from mine.
他的想法和我完全不同。

unbelievably：不可置信地

The flower is unbelievably beautiful.
這花美得令人難以置信。

unusually：不尋常地

We had an unusually hot summer this year.
我們今年的夏天異常地熱。

vastly：浩瀚地、廣闊地、非常地

This meeting is vastly important.
這場會議非常重要。

widely：廣泛地、遠大地、非常地

The song got widely popular with young people.
這首歌在年輕人之間廣泛流行。

wholly：完全地

These are wholly bad examples.
這些盡是不好的例子。

 

21個本身已包含「very」意思的形容詞

 

到此為止，介紹很多可以用來表達「非常」的副詞，希望藉此讓你明白，除了「very」之外還有還有很多單字可以做使用。 如果能學會各種用來表達「非常」的說法，你的英語會話能力將大幅提升，也有助於對英語的理解。

那麼接下來要介紹的是，本身已經包含有「very」的意思，不需要特別加上「very」使用的形容詞。

也就是說，這些形容詞中本身已經帶有「非常」的意思，要是再加上「very」使用，在母語者耳中聽起來就會顯得超級奇怪而不自然。

以下，我將用「喜」「怒」「哀」「樂」和「其他」的分類來介紹幾個本身已經帶有「very」意思的形容詞。

 

「喜」

 

 very good = excellent

 

「very good」意思是「非常好」，也可以用「excellent」一詞來表達，其意思為「非常出色的」「傑出的」。也因此，並不存在 very excellent 這樣的說法。 除了「excellent」之外，「superb」「amazing」「magnificent」等等也是相同的表達方式。

Her performance was excellent.
她的表現非常出色。

Your English is superb.
你的英語超級棒。

You’re amazing.
你超讚！

It was magnificent.
太棒了！

 

very beautiful = stunning

 

「very beautiful」是「非常美」的意思，也可以用「stunning」一詞來表示，其意思為「非常美」「非常有魅力的」「令人震驚地美」。

This is a stunning view!
真是令人驚嘆的景色！

 

very clever = brilliant

 

「very clever」意思是「非常聰明的」，可以用「brilliant」一詞表示，其意思為「優秀的」「才華橫溢的」等。是英文母語者們誇讚他人時經常使用的說法。

Nancy is brilliant.
南希非常優秀。

 

very neat = immaculate

 

「very neat」意思是「非常整潔」，也可以用「immaculate」一詞表示，其意思為「非常潔淨的」「一塵不染的」。

Sally’s room is in immaculate order.
莎莉的房間收拾得一塵不染。

 

「怒」

 

very bad = terrible

 

「very bad」意思是「非常糟的」，也可以用「terrible」一詞作表達，其意思為「極度的」「可怕的」等。有重大事故或自然災害發生時，經常使用 terrible news 一詞。

This movie is terrible.
那部電影很爛。

 

very angry = furious

 

「very angry」意思是「非常生氣的」，也可以用「furious」一詞來表示，其意思為「狂怒的」「狂暴的」。

She looks furious.
她看起來非常生氣。

 

very noisy = boisterous

 

「very noisy」意思是「非常吵的」，也可以用「boisterous」一詞來表達，其意思為「喧鬧的」。

The boisterous wind kept me awake last night.
昨晚的狂風使我徹夜難眠。

 

「哀」

 

very tired = exhausted

 

「very tired」意思是「非常累的」，也可以用「exhausted」一詞來表達，意思為「精疲力竭的」。

I’m totally exhausted.
我已經筋疲力盡了。

 

very hungry = starving

 

「very hungry」意思是「非常餓的」，也可以用「starving」一詞來表示，其意思為「快要餓死的」。

I’m starving.
我肚子餓扁了。

 

very cold = freezing

 

「very cold」意思為「非常冷的」，也可以用「freezing」一詞來表示，其意思為「冰凍的」「極寒的」。

It’s freezing.
冷爆了！

 

very dirty = squalid

 

「very dirty」意思為「非常髒的」，也可以用「squalid」一詞來表示，其意思為「極其骯髒的」「污穢的」。

This house is squalid.
這個房子骯髒不堪。

 

very afraid = terrified

 

「very afraid」意思為「非常害怕的」，也可以用「terrified」一詞來表示，其意思為「極度恐懼的」。

I am terrified of my teacher.
我非常怕我的老師。

 

very ugly = hideous

 

「very ugly」意思是「非常醜的」，也可以用「hideous」一詞來表示，其意思為「極度醜陋的」「駭人聽聞的」。

I saw a hideous monster in the woods yesterday.
昨天我在樹林裡看到了一個極度醜陋的怪物。

 

「樂」

 

very funny = hilarious

 

「very funny」意思是「非常好笑的」，也可以用「hilarious」一詞來表示，其意思為「非常滑稽的」「引人發笑的」。當你和外國人朋友談論到有趣的話題時，你一定會想用上這個單字。

My boss is hilarious when he drinks and tells jokes.
我的上司喝酒講笑話時真的很搞笑。

 

very easy = effortless

 

「very easy」意思是「非常簡單的」，也可以用「effortless」一詞來表示，其意思為「不費力的」「輕鬆的」。

It was an effortless victory.
那是一場毫不費力的勝利。

 

其他

 

very important = crucial

 

「very important」意思是「非常重要的」，也可以用「crucial」一詞來表示，其意思為「至關重要的」。

Knowledge of English is crucial for any people.
英語知識對每個人來說都是至關重要的。

 

very quick = rapid

 

「very quick」意思是「非常快速的」，也可以用「rapid」一詞來表示，其意思為「迅速的」。

This bullet train has a rapid speed.
這子彈列車速度非常快。

 

very small = tiny

 

「very small」意思是「非常小」，也可以用「tiny」一詞表示，其意思為「微小的」。

She was a tiny baby.
她是個很小很小的嬰兒。

 

very的其他說法之～總結

 

這次介紹了總共43個可以用來表示 very的其他說法，讀完之後有何心得？可以用來表示「非常」「超級」「相當」等意思的副詞除了「very」以外還有很多很多。如果能理解每一個用法所蘊含的意義，在使用英語作表達時，能表達的範圍就更廣了。

另外也介紹了一些本身就帶有「very」意義，使用時不應該再加上「very」使用的單字。請把這些單字收進自己的字彙庫裡，需要用到的時候，就能用母語人士的方式表達。

這次舉出的都是比較短、比較簡單、方便練習的短例句，請每天一點一點的做朗讀練習，把這些都內化吧！