當我們想用英文說「記得」時，大家最容易想到的單字應該是remember吧？實際上，remember也是英文母語者們經常會用到的單字。

而除了remember以外，還有好幾個能夠用來表達「記得」的單字，那就是remind和recall。

只要掌握Remember・remind・recall這3個動詞用法，你就能靈活而多樣化的用英文表達「記得」。

本文將配合例句解說remember・remind・recall之間的差異以及它們的用法。

 

remember・remind・recall之間的差異

 

在開始深入探討其含義與看例句之前，我們先確認一下這幾個單字之間最基本的差異。

 

remember

 

remember是我們在學校的英語教育中初期就會學到的單字。它在用來表達「記得」的單字裡，意思最廣，也可以用於多種情況下的單字。

remember所表達出的意思接近「自然而然的記得」「非刻意地一直記得」。

透過靈活運用時態變化，remember可以談論過去事件、現在狀況與未來計劃。

 

remind

 

remind是意思為「使記得；提醒」的及物動詞。

Remind所表達出的意思不是自然而然的記得，而是受某人事物的影響而突然想起。

句型「remind A 介系詞 B」表示「使A記得、想起B」，又或是句型「remind A+補語」表示「使A記得、想起～(事情)」兩種用法。

兩種不同的用法，我們在後面再用例句更詳細的解讀吧！ 雖然好像有點複雜，但只要學會如何使用的話，remind是非常好用的單字喔！

 

recall

 

recall是「有意識地去想起、試圖記起」。本來不記得的事，因為現在必須想起來，所以努力回想這樣的意思。

用法和意義與remember相似，跟remember可以互相替換使用。

只是，recall只能用於回想過去曾經發生過的事或實際去過的地方，不能像remember一樣用來描述未來的事或實際上沒有發生的事，這點要特別注意喔！

我們可以這樣說

Remember to do your homework.
要記得做你的作業喔。

但不會這樣說

Recall to do your homework.

 

其他用來表示「記得」的單字

 

雖然被使用的頻率不像remember・remind・recall一樣高，但以下這幾個單字和片語同樣可以用來表達「記得」，所以請一併記下來吧！

 

Recollect

 

recollect 與recall意思相近，用於「有意識地回憶過去發生過的事」。

用法像這樣

I recollect going to the beach with you last summer.
我記得去年夏天和你一起去海灘。

 

reminisce

 

reminisce是「回想、追憶、緬懷往事」的意思。它不僅僅是單純的回想，而是深刻地緬懷往事。因此這個單字也只能用於過去發生過的事。

用法如

I reminisce about my childhood.
我緬懷著我的童年時光。

 

Bring back memories

 

bring back memories是人們回想起美好的回憶時經常會使用的片語。這個用法可以用於美好的回憶，也可以用於糟糕的回憶。而它的主詞常為事物。

This picture brings back memories.
這張照片勾起了我的回憶。

也很適合翻譯為「這張照片！好懷念喔！」

 

remember的意思與用法

 

一起來更詳細的看看 remember的用法和例句吧！

remember是「自然而然的記得」「非刻意地想起」。

I can’t remember her name.
我不記得她的名字。

remember+受詞 表示「記得～」。

I remembered that you can speak English.
我記得你會說英語。

remember+that～ 表示「記得～(事情)」。

Do you remember where he lives?
你記得他住哪裡嗎？

除了接that子句，也可以接wh子句。

I can’t remember saying such a thing to him.
我不記得對他說過這樣的話。

remember ～Ｖing 表示「 記得～（做過的事）」，加上動名詞使用限用於談論過去發生過的事。

Please remember to make a reservation.
請記得要預約。

remember to 動詞 表示「 要記得要做～（某事），別忘了喔！」 很容易跟Remember ～Ｖing 的用法搞混，但它們意思完全不同，要記清楚囉！

I remember her as a quiet student.
我記得她是個安靜的學生。

remember A as B 表示 「記得A是B的樣子」。

Please remember me to your parents.
請代我向你的父母問好。

remember me to+人 表示「代我向～問好」。這是remember加上不定詞To的不規則用法，屬於約定成俗的固定式片語用法，請就這樣照字面背下來吧！

 

remind的意思與用法

 

接著來看看 remind。

Remind是「使想起；使回憶使；提醒」的意思。使用時需注意主詞與補語。

You remind me of my childhood.
你讓我想起了我的童年。

主要表達出的意思為「看到你，讓我想起了我的童年。」
Remind A of B 表示「讓Ａ想起了Ｂ」。

This song reminds me of my ex-girlfriend.
這首歌讓我想起了我的前女友。

remind的主要特徵為事物可以當主詞。

Make sure to remind them to bring your jackets.
請務必提醒他們帶上你的夾克。

remind A to do 表示「使Ａ想起要做～」「提醒Ａ做～」。

You have to remind them that we’re leaving early tomorrow.
你必須提醒他們我們明天要很早出門。

remind A that～ 表示「提醒Ａ～、使記得、使注意」。 remind A to do 的用法非常好用，要學起來喔！

Remind me where I should go to get medicine.
提醒我該去哪裡拿藥。

除了接that子句 也可以接 wh子句。

 

recall的意思與用法

 

recall是「刻意記起、努力回想」的意思。注意！它表達出的意思與remember不同，請一邊留意著這點，一邊看下列例句。

I can’t recall her name.
我想不起來她的名字。

recall Ａ 表示「想起～」，是recall最簡單的用法，而這個用法中最常使用的是它否定句型。

Can you recall visiting there?
你想得起來你有去過那裡嗎？

可以用 recall Ving 表示「想起～（做過的事）」。和remember 一樣，可以用來談論過去的事。

I recall that you were talking with him.
我記得你正在和他說話。

recall+that子句 表示「記得～（某事），想起來了！」是這樣的意思。

I can’t recall who said that.
我想不起來是誰說的。

和remember一樣，也可以用 recall+wh子句 的句型。

I recall you as a crybaby.
我想起來了！我記得你是個愛哭鬼。

recall A as B 表示「記得A是Ｂ的樣子」。

His vocal style recalls Johnny Cash.
他唱歌的方式讓人想起Johnny Cash。

和remember不同的是，recall可以用事物當作主詞。

This painting recalls to me that I’ve visited that museum.
這幅畫讓我記起我曾經參觀過那間博物館。

A recall to me that～ 表示「Ａ使我記起～（事情）」用法如這樣。請特別注意， Recall me that 是錯誤說法。

 

表達「想不起來」的片語

 

好的，我們看完了remember・remind・recall的用法與例句後，接著來看一些經常用來表示「不記得」的說法吧！

 

I can’t remember…

 

最簡單的片語說法就是 I can’t remember ！

簡單的說 I can’t remember 也可以當作一句完整的句子使用，或是在之後加上補語或wh類子句以明確表達不記得何事何物。

I can’t remember that girl’s name.
我不記得那個女孩的名字。

I can’t remember why he had to leave.
我不記得他為什麼要離開。

順帶一提，也可以說 I don’t remember ，意思幾乎完全相同。

Can’t remember 是努力想也想不起來；Don’t remember 是單純的不記得，並且沒有特別需要記住的時候使用。

 

Remind me…

 

remind me… 是「 請提醒我，讓我想起…」的意思，可以委婉地表達自己不記得。

在這個用法中，remind me後一定會接補語或wh子句，以明確表明自己想被提醒何事。

Can you remind me of his name?
他叫什麼名字？（你可以讓我想起他的名字嗎？）

Please remind me where you are from.
你說你是哪裡人？（請讓我想起你是哪裡人。）

 

I can’t recall…

 

recall的用法幾乎與remember相同，一樣也可以接補語或wh子句在後。

I can’t recall his phone number.
我想不起來他的電話號碼。

I can’t recall seeing him at the party.
我不記得我有在派對上看到他。

I can’t recall what I did last night.
我想不起來我昨天晚上做了些什麼。

順帶一提，recall一樣有 I don’t recall 這樣的說法。

 

總結

 

這次我們學會了 remember・remind・recall的差異與用法。

每個單字都有多種用法，可能令人感到有點困惑。但不用擔心，我們並不需要一次記住所有內容。

學習英語會話時，請不要試圖一次就把所有內容學會，我們應該一步一步逐漸增加自己能夠使用的單字和片語。

首先，把學習的重點放在那些你平常最可能用得上的說法上，等你學會了那些用法後，再練習下一個單字或片語，逐步學習。

如果你還是不知道該如何學習或練習比較好，那就試試看我推薦的 NativeCamp吧！

在NativeCamp，可以配合你的學習目標，選擇適合你的教材，有系統地學習英語。

此外，NativeCamp線上課程無堂數限制可上好上滿，因此可以盡情在課堂上與講師練習今天學到的所有內容。

試著在課堂中，自然的練習使用新學到的單字或片語，或是引用本文的例句向老師提問「如果這個情況下說ＯＯＯ這樣正確嗎？」無論哪種的方式都很好喔！