好像知道卻又不太知道的「~~之類的/~~等等」的英語表達方式

「~~之類的」這種說法在中文日常對話中是非常頻繁使用的表現呢。

像是──

「我很擅長數學或物理之類的理科。」

「我喜歡餅乾或蛋糕之類的甜食。」

想要用英語說「~~之類的」或「~~等等」的時候，各位腦中浮現出怎樣的表達方式呢？

可能有不少人想到的是”and so on”或”etc.”吧？

實際上除了這2種表達方式外，當你想要用英語表達「~~之類的」或「~~等等」的時候，還有許多種方式可以根據情況或語意來分別使用。

因此，這次的文章我會利用例句來跟各位詳細地解說「~~之類的」或「~~等等」的英語表達方式。

1：and so on

”and so on”是表達「~~之類的」或「~~等等」意思的成語，主要用於正式場合。

想要表達隸屬於同樣類別的東西或相似的東西並列時可以使用。

I like hamburgers, pizza, french fries, and so on.
我喜歡漢堡、披薩、薯條之類的東西。

這些食物全部都歸類為「垃圾食物」這個類別呢。

像這種場合就能夠使用”and so on”來表達「~~之類的」意思。

【NG的例子】

I like hamburgers, apples, tea, and so on.
我喜歡漢堡、蘋果、茶之類的東西。

各位要注意像這樣將不同種類的東西並列在一起表達時，不能使用”and so on”。

【例句】

I traveled to many countries in Southeast Asia like Thailand, Vietnam, Cambodia, and so on.
我去過許多東南亞國家旅行，像是泰國、越南、柬埔寨之類的國家。

He likes outdoor sports like surfing, hiking, fishing, and so on.
他喜歡戶外運動，像是衝浪、健走、釣魚之類的運動。

You have to bring textbooks, pens, notes, and so on to school.
你必須帶教科本、筆、筆記本等物品去學校。

2：things like that

”things like that”是表達「~~之類的」或「~~等等」意思的口語表達方式，這是英語母語者之間互相對話時會頻繁使用的方便短句。

意思與”and so on”相同，大多會在與家人或朋友說話之類的隨興場合使用。

想要表達同樣類別的東西或相似的東西並列時可以使用。

【例句】

You should eat food that’s more healthy, for example fruits, vegetables, or things like that.
你必須吃對身體更健康的食物，例如水果、蔬菜等等。

I like to go running, doing yoga, and things like that.
我喜歡跑步、瑜珈等等。

I went to the farmers market and bought tomatoes, asparagus, and things like that.
我去農夫市集買了番茄、蘆筍等等。

另外，“stuff like that”也能夠當作相同意思使用。

【例句】

Do you use Twitter, Facebook, or stuff like that?
你有在使用推特、臉書或類似的東西嗎？

Starting next month I’ll live alone. I have to get a washer and dryer, a microwave, and stuff like that.
下個月開始我就要一個人生活了，我必須去買洗衣機、烘乾機跟微波爐等等。

My mom sent me instant food, rice, vegetables, and stuff like that.
我媽寄給我即食食品、米跟蔬菜等等。

3：blah blah blah

在對話中說明不重要的東西時可以用”blah blah blah”來省略說明。

”blah”這個單字是「愚蠢的東西、狗屎」的意思，只要接續”blah blah blah”就會有「沒意義的話、蠢話」等意思。

如果想要強調某個人說的話是「無所謂的東西」時就能用”blah blah blah”來表達。

【例句】

He kept complaining about his boss, his salary, and blah blah blah.
他一直在抱怨他的老闆、薪水之類的。

She made a lot of excuses, how busy she was, her coworker didn’t work well, and blah blah blah.
她有很多理由，像是她有多忙、她的同事沒有好好工作等等。

My sister always tells me to eat less, exercise more, and blah blah blah.
我的姐姐一直叫我少吃多動之類的。

4：such as

當你想要提出一個具體例子時，可以使用”such as”。

・tableware such as glasses and plates (像是玻璃杯或盤子等餐具類)
・Fruits such as apples and oranges(像是蘋果或橘子等水果) 

想要用英語表達「A或B等○○」時，可以用【○○ such as A and B】的句型，在”such as”後放置具體例子的名詞來表達。

【例句】

He likes to eat oily food such as fried chicken and Tonkatsu.
他喜歡吃油炸食物，像是炸雞或炸豬排等等。

I like exciting movies such as action and adventure.
我喜歡刺激的電影，像是動作片或冒險片。

I would like to travel to Latin American countries such as Chile and Brazil.
我想要去南美洲國家旅行，像是智利或巴西。

5：etc.

”etc.”是”Et cetera”的省略，是表達「~~之類的」的英語表現。

雖然是寫作”etc.”，但發音是 /ɪtˈset.ər.ə/。

基本上都是使用在句子書寫中，幾乎不怎麼會當作口語用詞使用。

使用方法跟規則非常簡單，就算前面不加”and”只用”etc.”也能夠表達「~~之類的」的意思。

雖然因為是省略表現的關係，所以一定要在後面加上句號，但如果結尾是”etc.”的話就沒有必要重複加上句號。

【例句】

The collection includes precious gemstones such as diamonds, opals, rubies, emeralds, etc.
這些收藏品包含了鑽石、蛋白石、紅寶石、祖母綠等寶石。

That restaurant has various options such as pizza, pasta, hamburgers, etc.
這間餐廳有很多種選項，像是披薩、義大利麵、漢堡等等。

This supplement has Vitamin C, Vitamin B2, Niacin, etc.
這個營養補給品含有維他命C、維他命B2與菸鹼酸(維他命B3)等等。

6：and so forth

使用“and so forth”可以表達「~~之類的」的意思。

雖然跟”and so on”是同樣意思，但”and so forth”更為生硬，大多不會作為口語用詞，而是當作書寫用詞使用。

用法跟”and so on”相同，想要表達同樣類別的東西或相似的東西並列時可以使用。

【例句】

That doctor warned patients not to eat a lot of oily food such as instant noodles, fried chicken, and so forth.
醫生警告病人不要吃太多油炸食物，像是泡麵、炸雞等等。

In that university, students can study jurisprudence, economics, sociology, and so forth.
在那間大學裡，學生可以學習法學、經濟學、社會學等等。

The scientist reported about the experimental results, the next experimental plan and so forth.
科學家報告實驗的結果與下次實驗的計畫等等。

讓我們好好利用「~~之類的/~~等等」的英語短句吧！

各位覺得如何呢？

這次的文章介紹了6個關於「~~之類的/~~等等」的英語短句。

1：and so on
2：things like that
3：blah blah blah
4：such as
5：etc.
6：and so forth

雖然不管哪種表達方式都是「~~之類的/~~等等」的意思，但可以根據情況跟想要表達的語意分別做使用。

在實際對話中試著使用記住的英語表達方式是提升自身英語能力的最快捷徑喔！

各位可以參考這次的解說和例句，趕快在英語對話中使用看看喔。

如果有同學煩惱僅透過自習方式難以掌握流利英語的話，我推薦你們試看看NativeCamp的線上課程喔。

各位可以找尋適合自己的方法，快樂地持續學習英語喔！