「one」、「it」及「that」等代名詞在英文當中非常重要，甚至被認為是在升學考試中必考的英文語法，是必須掌握的基本知識。 

其中「one」和「it」雖然常用，但要正確區分相當困難，許多人容易在這裡遇到困難。 

本文章將詳細解說「one」和「it」的差異及如何正確區分，並輔以例句說明。

one 和 it 的差異

你沒有有聽說過「英語討厭重複使用相同的詞」這句話？

實際上，在英文中，當一個人或物在文中重複出現時，通常會使用稱為「代名詞」的特別詞語。 

在「代名詞」中，「不定代名詞」是用來指代不特定的人或物，而「人稱代名詞」則是指代特定的人或物。

以下是一些代名詞的例子： 

不定代名詞的例子：one（不特定的某物）、both（兩者）、someone（某人）
人稱代名詞的例子：it（它）、he（他）、she（她） 

其中「one」和「it」，兩者都可以代表「某物」。

由於它們的概念相似，因此容易被混用，但實際上「one」和「it」有如下明顯的區別：

one ＝ 指代不特定的物品 ＝ a（an）+ 名詞
it ＝ 指代特定的物品 ＝ the + 名詞 

讓我們舉例說明： 

假設A想向B借筆。A知道B有幾支筆，想請B借給他一支筆。 

①當A想借「隨便一支」筆時
隨便一支 ＝ 不特定的一支筆 ＝ a pen 

②假設在B擁有的筆中，有一支價值100萬元的特製筆，而A想借的不是其他筆，而是「那支昂貴的筆」
100萬元的筆 ＝ 特定的一支筆 ＝ the pen 

在①的情況下，因為是不特定的筆（a pen），A會這樣說：
Can you lend one to me?
可以借我一支筆嗎？

在②的情況下，因為是特定的筆（the pen），A會這樣說：
Can you lend it to me?
可以借我那支筆嗎？ 

理解「one」和「it」的細微差別了嗎？

它們都是對「某物」進行替代，但根據是「特定的物品」還是「不特定的物品」來決定使用「one」還是「it」。 

接下來，我將更詳細地解釋「one」和「it」的意思及使用方法。

one 的意思及使用方法

「one」是一種「不定代名詞」。不定代名詞用來指代不特定的物品，其含義等同於「a（an）+ 名詞」。 

所謂不特定，可以理解為「眾多中的任何一個都可以」。 

舉個例子，假設有一場景是從10朵花中選擇一朵：

A girl has 10 flowers.
一個女孩有10朵花。

A boy asked her: “can you give me a flower?”
一個男孩問她：「可以給我一朵花嗎？」 

在這段話中，“can you give me a flower?” ＝ 「可以給我一朵花（”a flower”）嗎？」。 

這裡的 “a” 表示「在10朵中的任何一朵都可以，只要一朵」，所以在這個情況下，女孩給出任何一朵花都是可以的。 

She smiled and gave him one.
女孩微笑著給了他一朵花。 

由於「one」等同於「a（an）+ 名詞」，所以 “(She) gave him one” 這句話表明「她從10朵花中給了他一朵不特定的花（＝a flower）」。 

讓我們看另一個例子：

I need a carrot for this recipe. I’ll go buy one from the supermarket.
這個食譜需要一根蘿蔔。我會去超市買一根。 

在這個例句中，”one” ＝ ”a carrot” 是作為等價物使用的。這裡的 ”a carrot” 表示「在超市賣的任何一根蘿蔔都可以，只需要一根蘿蔔」。

在使用代名詞「one」時，容易被忽略的一個重要點是：「one」只能用於可數名詞。 

例如“milk”（牛奶）是不可數名詞（無法計數的名詞）。

雖然可以透過與可數名詞 “bottle”（瓶子）組合成 “a bottle of milk” 來計算一瓶、兩瓶……，但單獨使用 “milk” 時無法進行計算。 

讓我們看看在使用 “milk” 的對話中如何運用代名詞「one」。 

1.使用可數名詞 “a bottle of milk” 的對話情況 

A：Did you buy a bottle of milk?
B：Yes, I bought one.
A：你買了牛奶嗎？
B：嗯，我買了。 

1. 2.使用不可數名詞 “milk” 的對話情況 

C：Did you buy milk?
D：Yes, I bought one. 

・・・✕ 由於 “milk” 是不可數名詞，所以不能使用「one」 

「one」是用來替代「a（an）+ 名詞」的表達方式，因此無法用於像 “milk”、“water”、”music” 這類不可數名詞。 

值得一提的是，如果想避免重複使用不可數名詞，可以採用「省略該詞」或「使用不定量代名詞（如 “some”）」的方法。 

例如，在前面不能使用「one」的對話中，可以採用以下正確的表達方式： 

C：Did you buy milk?
D：Yes, I bought some.
C：你買了牛奶嗎？
D：嗯，我買了。 

總結「one」的特點：

• 用作「a（an）+ 可數名詞」的代名詞
• 指代「不特定的某一個物體」

it 的意思及使用方法

接下來讓我們詳細探討容易與「one」混淆的代名詞「it」。 

「it」是用來指代「可以特定的某物」的代名詞，屬於「人稱代名詞」類別。與「one」作為「a（an）+ 名詞」的代名詞不同，「it」則作為「the + 名詞」的替代。 

冠詞「the」所帶有的「確定的一個」「唯一無二的」這樣的含義，也直接成為了「it」的含義。 

My daughter lost her doll. I need to find it.
我女兒弄丟了她的娃娃。我需要找到它。 

在這個例子中，it ＝ her doll（她的娃娃）。媽媽正在尋找失去的那個娃娃，所以她使用「it」。 

如果她不是在尋找失去的那個娃娃，而是打算購買相同型號或系列的另一個娃娃，那麼就不會使用「it」。

因為弄丟的娃娃是世界上唯一的「女兒弄丟的，那個娃娃」，即使新買的娃娃外觀相同，也不等同於弄丟的那個娃娃。 

此外，「it」能夠指代可數名詞和不可數名詞，這也是其特點之一。 

總結「it」的特徵：

• 作為「the+可數名詞／不可數名詞」的代名詞
• 指代「特定的物體」

其他代名詞

讓我們來看看與「one」和「it」相似的代名詞。

ones

「ones」是「one」的複數。

雖然「one」等於「a（an）+ 可數名詞」，所以可能會認為「ones」等於「可數名詞 + s（複數形）」，但事實上「ones」的用法並不是這麼簡單，這是「ones」的困難之處。

「ones」只能用於「非特定的多個物品」且「附有修飾語句」的情況。

若無修飾語句，則通常使用「some」來代替「不特定的複數物品」，以避免重複。 

Tom dropped his balls, so I gave him some.
湯姆弄丟了他的球，所以我給了他一些。

接下來讓我們透過具體的例子來理解「ones」的用法。

假設有一個盒子裡裝滿了多種顏色的筆，並且可以從中選擇多支筆。 

There’re pens in several colors in this box.
You can pick pens.
這個盒子裡有多種顏色的筆。
你可以挑選一些筆。

選擇「不特定的多支筆」這個情境中，「pens」一詞重複出現，看起來似乎可以用「ones」來替代「pens」。

因此，我們可以嘗試將其換成代名詞，構造如下的句子。

There’re pens in several colors in this box.
You can pick ones.
這個盒子裡有多種顏色的筆。
你可以挑選【ones】。

實際上，不能這樣使用「ones」，因為「pens」沒有任何修飾語句。

如果「pens」有像「red（紅色的）」、「long（長的）」這樣的修飾語句，那麼就可以像下面這樣用「ones」來進行替換。

You can pick red pens.
你可以挑選一些紅色的筆。 

↓

You can pick red ones.
你可以挑選一些紅色的。

因為”red pens”有「紅色的」這個修飾語句，所以在這種情況下，可以使用「ones」作為代名詞。

That

「that」在英語中擔當多種角色，包括形容詞、關係代名詞、連接詞等，但它也像「one」和「it」一樣，扮演著代名詞的角色。

作為代名詞的「that」屬於指示代名詞，用來指代「那個」或「那些」。

Can you see that?
你看得見那個嗎？

作為指示代名詞，「that」用來指特定的某物或某事，因此帶有「the + 名詞」的含義。

這一點與「it」相同。但「it」通常用於指之前已經提到的「特定事物」=認為不需要進一步的說明，因此不會與修飾語句一起使用。

不過「that」可以接受修飾語句，尤其在形式為 “that of 〜” 的情況下。因此，「that」特別適用於比較級的句子中，用以避免重複。

The climate of Asia is more humid than that of Europe.
亞洲的氣候比歐洲的更潮濕。

the one

當「one」（通常用於代替不特定名詞）加上表示特定的定冠詞「the」，成為「the one」時，可能是讓人在區分「one」和「it」時感到最為困惑的詞組。

在中文中，「the one」可以翻譯為「〜的那個」，其中「那個」對應於「one」。

它不是指特定的某物，而是指一種模糊的「某物」。

「〜的那個」這種表達方式用於雖然本身不是特定物品（=「one」的含義），但是因為之前已經在談話中出現過，雙方都能夠識別其存在（=「the」的含義）的情況。

想像一下在中文中使用「〜的那個」的情況，比如「昨天回家路上見到的那個」或「今天課上老師提到的那個」，這些句子中的「〜的」部分總是伴隨著某種說明。

在英語中，「the one」的一個特點是它總是伴隨著修飾語句： 

The book was interesting. You know, the one she recommended.
那本書很有趣，你知道的，她推薦的那本。 

This isn’t the one I wanted to buy.
這不是我想買的那個東西。

總結

我們已經詳細解説了「one」和「it」的差異及如何正確區分。

基本上重要的是要明白「one」相當於「a（an）＋可數名詞」，而「it」則相當於「the＋名詞（可數／不可數）」的差異。

對於中文使用者來說，理解「a（an）」和「the」的差別可能有些困難，但希望你能參考本文章的說明，在日常的英語學習中逐漸掌握這些知識。