何謂強調句

「強調句」如其名所示，「強調某事物」的句子結構。但即便如此說明，可能還是有些難以理解。 

此外，「強調句」外觀上與「虛構主詞句」相似，常常會讓人混淆。 

在這篇文章中，我想說明什麼是「強調句」，以及與「虛構主詞句」的差別。

強調句的使用方法

當有一句話，而你想特別強調其中的某個元素時，就可以將那個元素作為中心重新寫成一句話，這就是「強調句」。

 首先，我們用中文來思考一下。

 假設有這樣一句話：「南西昨天在圖書館遇到喬治」。這句話本身已經是完整的，但如果我們想強調其中的某部分，可以這樣改寫：

如果想強調的是「昨日」這個時間：
「南西在圖書館遇到喬治的時間是昨天。」

如果想強調南西遇到的是「(喬治）」：
「南西昨天在圖書館遇到的人是喬治。」

以上是用中文改寫的例子，但如果用英語來實踐，就會是英語的「強調句」。

在英語中，改寫為強調句時，會使用「It」和「that」。不同於中文，英語會將要強調的部分放在句首。 

接下來，我們來看看如何構建英語的「強調句」。

首先，假設有這樣一句話：

Nancy met George at the library yesterday.
南西昨天在圖書館遇到了喬治。

這句話的結構是這樣的：

Nancy met George at the library yesterday.
主詞 動詞 受詞 副詞子句 副詞

在這些主詞、受詞、副詞子句、副詞中，你可以選擇任何一個來進行強調句的強調。

接下來，我們讓一一來看。

強調主詞

首先是強調主詞的情況。 

Nancy met George at the library yesterday.
南西昨天在圖書館遇到喬治。

這句話的主詞是「Nancy」。如果用中文來強調主詞，會是「昨天在圖書館遇到喬治的人是南西。」。

如果用英語的「強調句」來表達，會是：

It was Nancy that met George at the library yesterday.
那是南西。昨天在圖書館遇到喬治的人。

⇒昨天在圖書館遇到喬治的是南西。

在「強調句」中，我們使用「It is (was) A that 〜.」的結構，並將要強調的元素放在A的位置。

你可以想像是將要強調的部分「拉出來」放在「It」之後。

在英文中，「那是〜」這部分會放在句首。在上述例子中，要強調的「是南西」放在了句首。 

另外，「強調句」開頭用「It is」還是「It was」取決於原文的內容。如果原文描述的是過去的事情，則用「It was」；如果描述的是現在或未來的事情，則用「It is」。

強調受詞

接下來是強調受詞的情況，仍然使用相同的例句。 

Nancy met George at the library yesterday.
南西昨天在圖書館遇到喬治。

這句話中動詞「met」的受詞是「George」。如果想使用「強調句」來強調「George」，即表達「南西昨天在圖書館遇到的是喬治」，可以這樣說： 

It was George that Nancy met at the library yesterday.
⇒那是喬治。昨天南西在圖書館遇到的人。

南西昨天在圖書館遇到的是喬治。

這樣就可以用「強調句」來表達。

強調副詞子句

我們再次看看之前的句子，

Nancy met George at the library yesterday.
南西昨天在圖書館遇到喬治。

這句話中包含了副詞子句「at the library」（在圖書館）。現在我們嘗試用「強調句」來強調它：

It was at the library that Nancy met George yesterday.
是在圖書館，南西昨天遇到喬治的地方。

⇒南西昨天遇到喬治的地方是圖書館。

這樣，像「at the library」這樣的句子也可以直接跟在「It is (was)」之後。

強調副詞 

在相同例句中，包含了副詞「yesterday」。

Nancy met George at the library yesterday.
南西昨天在圖書館遇到喬治。

如果用「強調句」來強調這個副詞「yesterday」，會是這樣：

It was yesterday that Nancy met George at the library.
是昨天，南西在圖書館遇到喬治的時間。） 

⇒南西在圖書館遇到喬治的時間是昨天。 

會變成這樣表達。

疑問句 

將「強調句」轉換成疑問句時，只需將「It is」或「It was」改為「Is it」或「Was it」即可。

Was it at the library that Nancy met George yesterday?
在圖書館嗎？南西昨天遇到喬治的地方？

 ⇒南西昨天是在圖書館遇到喬治的嗎？

同樣，也可以造出包含「what」、「who」、「where」等疑問詞的疑問句。 

Who was it that Nancy met at the library yesterday?
是誰？南西昨天在圖書館遇到的人？

 ⇒南西昨天在圖書館遇到的究竟是誰？

在包含疑問詞的強調疑問句中，經過中文翻譯，可能看起來不是很像強調句，所以在上面的例句中加入了「究竟」。

Where was it that Nancy met George yesterday? 
南西昨天是在哪裡遇到喬治的？

⇒南西昨天究竟是在哪裡遇到喬治的？

其他強調句的例子

作為以上的總結，這裡將提供一些例句，依次為原文⇒強調主詞的強調句⇒強調受詞的強調句⇒強調副詞（子句）的強調句⇒疑問句。

 1

Tom is going to buy some bananas at the supermarket tomorrow.
湯姆明天要去超市買些香蕉。

⇒強調主詞的強調句：
It is Tom that is going to buy some bananas at the supermarket tomorrow.
明天要去超市買香蕉的是湯姆。

⇒強調受詞的強調句：
It is some bananas that Tom is going to buy at the supermarket tomorrow.
湯姆明天去超市要買的是香蕉。

※即使強調的對象如「some bananas」是複數形式，「It is (It was)」部分仍保持單數形式（is 或 was）。 

⇒強調副詞子句的強調句：
It is at the supermarket that Tom is going to buy some bananas tomorrow.
湯姆明天要去買香蕉的地方是超市。

⇒強調副詞的強調句：
It is tomorrow that Tom is going to buy some bananas at the supermarket.
湯姆去超市買香蕉的時間是明天。 

⇒疑問句： 

將上述各例句的「It is」改為「Is it」，並在句尾加上問號，即可變成疑問句。

2

Lucy bought a sweater at the department store yesterday.
露西昨天在百貨公司買了一件毛衣。

⇒強調主詞的強調句：
It was Lucy that bought a sweater at the department store yesterday.
昨天在百貨公司買毛衣的是露西。

⇒強調受詞的強調句：
It was a sweater that Lucy bought at the department store yesterday.
露西昨天在百貨公司買的是一件毛衣。

⇒強調副詞子句的強調句：
It was at the department store that Lucy bought a sweater yesterday.
露西昨天買毛衣的地方是在百貨公司。

⇒強調副詞的強調句：
It was yesterday that Lucy bought a sweater at the department store.
露西在百貨公司買毛衣的時間是昨天。

⇒疑問句：
Was it Lucy that bought a sweater at the department store yesterday?
昨天在百貨公司買毛衣的是露西嗎？

區分強調句和虛構主詞句的方法

外觀上與「強調句」相似的是「虛構主詞句」。

 無論是哪一種，在肯定句的情況下，句子都是從「It」開始，中間會出現「that」（在「虛構主詞句」的情況下，有時會出現不定詞而非「that」）。 

虛構主詞句是這樣的，開頭的「It」被稱為「形式主詞」或「假主詞」，代替真正的主詞「that子句」。

It is true that the earth is round. 
地球是圓的這件事是真的。 

這個「虛構主詞句」中的「It」指的是「that the earth is round」（地球是圓的這個事實）這個「that子句」。

「that子句」是名詞子句，可以如下重新寫成：

That the earth is round is true. 
地球是圓的這件事這是真的。 

這樣做的話，主詞（「That the earth is round」這個that子句）就會有點長且不易理解，因此常用「It」來構成「虛構主詞句」。 

順帶一提，從這些句子可以看出，在「虛構主詞句」中，「that以後的部分是完整的句子，且這個句子本身就有意義」。

以上述例句來說，就是「the earth is round」。這是一個完整的句子。 

此外，在「It is」和「that」之間，會有形容詞或類似的詞句。在上面的例子中是「true」。 

而在「強調句」的情況下，去掉「It is」和「that」後，剩下的所有單詞按原來的順序排列，就會形成一個完整的句子。

讓我們來看下面的例句：

It was her pearl necklace that Becky lost yesterday.
貝基昨天丟失的是珍珠項鍊。 

現在我們去掉上面句子中的「It was」和「that」。

her pearl necklace Becky lost yesterday 

將這個順序恢復原狀， 

Becky lost her pearl necklace yesterday. 

就會變成一個完整的句子。這種情況就是「強調句」。 

另外，從形式上看，如果「It is (was)」和「that」之間的詞是名詞、代名詞或副詞（短語或子句），那麼通常是「強調句」。 

最後，讓我們列舉一些「虛構主詞句」和「強調句」的例子。

・虛構主詞句的例子

It is true that she passed the exam. 
她通過考試是真的。

It is sad that you cannot join us.
你無法參加我們的活動真令人難過。

・強調句的例子

It was last week that Tim bought a bike at the shop. 
蒂姆上週在那家店買了自行車。

It is my brother that cooks dinner on Sundays.
每週日晚餐是由我哥哥準備的。

總結 

怎麼樣呢？「強調句」和「虛構主詞句」可能看起來像拼圖一樣，你也許會這麼想。也確實如此！ 

一開始可能會有點複雜的感覺，但透過多接觸幾個例句，你會漸漸習慣的。

 「強調句」和「虛構主詞句」都需要透過練習來掌握。請試著自己造句，或大聲讀出你造的句子，來幫助你學習吧。