「就這樣/就這些」如果作為會議與發表的結尾用語，我們該如何用英語來表達呢？

雖然最具代表性的有「That’s all.」等說法，但除此之外還有許多種短句喔！

只要閱讀本篇文章，各位就能知道商業場合也能使用的「就這樣」的英語表現方式喔！

如果能學會流利地用英語表達，在會議與發表的時候就能用很帥氣的方式做結尾喔！

另外，我會利用例句來跟各位介紹許多日常生活中也能使用的說法！

如果這篇文章能作為各位學習英語的參考的話，我會感到很開心的！

「就這樣」的英語表現

「就這樣」是作為結尾用語使用的表現方式。用於明確表達想傳達的內容已經結束了，可以使溝通變得圓滑。

這個表現方式不只能用在會議、發表或面試等商業場合，就連在餐廳點餐也能夠使用呢。

「就這樣」的代表性英語表現有「That’s all.」、「That’s (about) it.」、「So that’s ~. / So those are ~ .」。

接下來就讓我們一起來看「That’s all.」、「That’s (about) it.」、「So that’s ~. / So those are ~ .」各自的用法吧！

That’s all

提到「就這樣」的英語表現，第一個浮現在腦海中的應該是「That’s all.」吧？

但是，如果只說「That’s all.」的話會給人稍微有些生硬的感覺。

配合「that’s all」後續的內容加上「for today」或「for now」等用法就會變成很自然的表現方式喔！

Situation 1: At The Meeting (場景1：會議中)

A: Well, that’s all for now. Thank you all for attending.
(那麼就到這裡結束。感謝各位這次的參與。)
B: Excuse me, I don’t think we’ve covered the last topic on the agenda.
(很抱歉，但我認為最後的主題項目還沒有結束。)
A: Yes. You’re right. But we’ve run out of time today. We’ll discuss it at the next meeting.
(這樣啊，你說的沒錯。但今天已經沒有時間了。我們會在下次的會議中做討論。)

※to run out of ～:用盡

Situation 2: At The Meeting (場景2：會議中)

A: Can you report on the progress of our new project?
(首先可以請你報告我們新計劃的進度嗎？)
B: OK, let me start. Last week our team gave a presentation at ABC Company. And they are really interested in our new products. If we could offer…　That’s all from me.
(那麼就讓我開始為各位報告。上週我們到ABC公司進行發表，他們公司對我們的新產品非常感興趣。如果我們可以提供……以上是我的報告。)
A: Thanks. Who’s next?
(謝謝。接下來換誰呢？)

Situation 3: At Classroom (場景3：教室中)

A: Alright guys, that’s all for today. See you tomorrow.
(好了各位。今天課就上到這裡，明天見。)
B: Where should I submit the handouts?
(請問講義要繳交到哪裡才好？)
A: Oh, thank you for reminding me. Can you put it in this box?
(喔，感謝你提醒了我。可以請你幫我放到這個箱子裡嗎？)

That’s (about) it

接下來我要來介紹「That’s about it.」與「That’s it.」。

雖然用法跟前面介紹到的「That’s all.」相同，但語意較為隨興一點。

Situation 1: At The Meeting (場景1：會議中)

A: Do you have any questions?
(你有任何問題嗎？)
B: No. It’s all clear.
(不，已經沒有了。)
A: Alright. That’s it for today. Thank you for attending.
(好。那麼今天就到此為止，感謝各位的參與。)

Situation 2: At The Office (場景2：辦公室中)

A: We have to give new ideas at the next meeting. Do you have some?
(我們在下個會議中必須提出新的點子。你有什麼想法嗎？)
B: Redesigning our website, improving the product, and holding a promotional event. That’s about it.
(網頁的重新設計、產品的改良，還有促銷活動的執行，大概就這些吧。)
A: Not bad.
(聽起來還不錯。)

Situation 3: At The café (場景3：咖啡廳中)

A: Hi there. What can I get for you?
(歡迎光臨，今天要點些什麼？)
B: Hi! I’ll get a regular latte and that chocolate doughnut.
(嗨！我想要中杯拿鐵跟巧克力甜甜圈。)
A: Anything else?
(還要點些其他的嗎？)
B: That’s about it. Thanks.
(就這樣，謝謝。)

So that’s ~ / So those are ~

接下來要介紹的是「So that’s ~ / So those are ~」。

「So that’s ~ / So those are ~」這個短句的意思是「這些是~~」。因為是正式的表現，所以通常作為商業場合的結尾用語使用。

Situation 1: At The Meeting (場景1：會議中)

A: Could you please have a look at page 5? The graph shows the changes in sales volume from last year.　…　So that’s our promotion plan for the next year.
(請你看到第5頁。這個圖表顯示了去年銷售量的變化。……這些是我們明年的銷售計畫。)
B: Thank you for the presentation. Would you mind telling me more about the data?
(感謝你的發表。可以請你再稍微說明資料的部分嗎？)

Situation 2: At The Meeting (場景2：會議中)

A: Can you glance up at the main screen? You can see numbers 1 to 8. So those are the issues we need to discuss today.
(可以請你看到主畫面嗎？你可以看到1號到8號項目，這些是我們今天要討論的課題。)
B: Which one should we start with?
(我們要從哪個開始呢？)

※to glance up at ~ :看到~~地方、把目光放到~~

相關表現

接下來要介紹4個當事物結尾時能夠使用的方便英語表現。

這個表現在自我介紹與文書時都能夠使用，請各位一定要讀到最後喔！

I’m all done.

直譯是「全部都結束了」的意思。這個「done」是形容詞，意思是「結束了」、「完成了」。

Situation 1: At The Office (場景1：會議中)

A: Have you finished everything that I asked you to do yesterday?
(你完成了昨天我拜託你做的事情嗎？)
B: Yes, I have. I’ve forwarded the email, the conference room is ready, and I’ve already sent out the package. I’m all done.
(有，我已經把mail寄出了，會議室也準備完成了，而且包裹也已經寄出了。全部都完成了。
A: Great! Thank you very much.
(太棒了！非常感謝你！)

Situation 2: Online English Lesson (場景2：線上英語課程中)

A: Can you check the directions of Role Play Number 3?
(可以檢查一下角色扮演3號的指示嗎？)
B: Okay…Yes, I’m all done.
(沒問題……好了，我已經完成了。)
A: Then I’ll be the tourist, you’ll be the hotel staff, OK?
(那麼，我扮演遊客，你扮演飯店員工可以嗎？)

這在NativeCamp的課程中也是相當熟悉的交流過程喔！這個短句在當你想要回答「完成了」或「結束了」的時候可以使用。

conclude

「conclude」的意思是「結束」、「得出結論」。經常作為發表時的結尾用語使用。

Situation 1: Presentation (場景1：發表時)

A: Thank you for the presentation, Mr. Smith. I have a question. Could you explain…?
(感謝你的發表，史密斯先生。我有個問題想請你說明一下……)
B: Thank you for your opinion. As you say… Are there any other questions? If there are no questions, let’s conclude today’s presentation. Thank you very much for listening.
(感謝你的意見。如同你所說的……還有其他問題嗎？如果沒有的話，那麼今天的發表就到此結束。感謝你們的聆聽。)

call it quits/call it a day

「call it quits」與「call it a day」的意思是「到此為止」。

因為是俚語的緣故，各位可以直接記憶就好！這個表現可以在你持續做的事情比預定的時間還要早結束時使用。

Situation 1: At The Meeting (場景1：會議中)

A: Well, let me check the last item on the agenda. I reckon we should discuss this but it’ll take time. So, I’ll tell you what. Let’s call it quits for today and we’ll have time to discuss tomorrow. OK?
(那麼，讓我來確認這個議題的最後一個項目。雖然是必須討論的項目，但似乎很花時間呢。那麼，就這樣辦吧。今天的會議先到此為止，明天留時間在進行討論如何？)
B: No problem. I agree with you.
(沒問題，就這樣做吧。)

Thank you.

我們熟悉的「Thank you.」作為結尾用語來表達「感謝」非常好用呢！

Situation 1: Self Introduction (場景1：自我介紹)

A: This is Mr.Yamada. He is joining our team from today. Can you introduce a little bit of yourself?
(這位是山田。他從今天加入我們的隊伍。那麼，請你簡單的自我介紹一下。)
B: Good morning, everyone. My name is Takahiro Yamada. You can call me Taka. I would like to talk about my likes and dislikes. I always eat ramen but I never eat strawberries. In my free time, I play baseball. I also like watching sports on TV. Yeah, that’s it for now. I look forward to working with everyone. Thank you.
(大家好，我叫山田貴宏，各位可以叫我Taka就好。我想要說一下我喜歡與討厭的東西，我很喜歡吃拉麵，但我不喜歡吃草莓。在我休閒的時候我都會去打棒球，而且我也喜歡看運動節目。嗯~大概就是這樣。我很期待能夠跟各位一起工作，謝謝。)

在商業場合的話經常會用「I look forward to working with you.」表達「很期待能夠一起工作」的意思。

「Thank you.」作為結尾用語加入的話能使演說流暢地結尾。

Situation 2: E-mail (場景2：E-mail)

Subject: Meeting Minutes
To the staff in the customer service department:
Thank you very much for attending the meeting last week.
I have attached the meeting minutes to this email.
If there are any comments, please let us know by this Friday.
Thank you,
Takahiro YAMADA
————————-
主旨：會議記錄
致客服部門的各位成員：
很感謝各位出席上一週的會議。
我在這封mail裡附上會議記錄。
如果有任何意見，請在本週五前告知我們。
謝謝。
山田貴宏

總結

各位覺得本篇文章如何呢？這裡我介紹了商業場合可以使用的「就這樣」的英語表現方式。

代表的英語短句有以下3個：

「+ α」的部分各位可以加入能配合談話的內容喔！

• That’s all + α.
• That’s (about) it + α.
• So that’s ～ / So those are ～

另外，下面記述了剛才介紹過的相關表現。

• I’m all done.：結束、完成
• conclude：得出結論
• call it quits/call it a day：到此為止
• thank you：就這樣、謝謝

直譯成中文的話會很難理解，所以各位可以跟前面提到的各種情境一同記起來喔！

各位一定能很流利地用英語，在會議與發表的時候帥氣地做結尾！

給想要更進一步學習商業英語的你！在NativeCamp裡也有準備商業英語的教材和商業課程喔！

NativeCamp一年365天24小時都能無堂數限制地進行英語會話課程喔！對於忙碌的你來說正合適呢！