這次的重點就是「but」和「however」。

兩者都多用作是「但是」的意思，但根據上下文、情況，或是口語、書面用語的不同，用法其實是有明確的區別的。

基本上，「but」是被歸類為「連接詞」，而「however」是「連接副詞」，副詞的一部分。

即使在詞性的分類上，「but」和「however」就已經有所不同了呢。

有了這個基礎，接下來我們將深入學習並了解對等連接詞“but”和連接副詞“however”在用法上的不同。

之後，我們將介紹和這兩者具有相似意思和用法的其他多個英文表達方式。這些表達在英語會話中都會經常出現，請務必參考一下喔！

but和however有什麼不同？

就像前面介紹部分有提到的，「but」和「however」的使用方法有明確的區別，請先記住這點。

具體而言，「but」是等位連接詞，而「however」則是連接副詞，由於這樣的差別，讓它們在使用時的文法也有所不同。

接下來，就讓我們學習一下「but」和「however」在用法上的差異，以便能好好了解這兩者之間到底有什麼差別吧。

But的用法・特徴

首先是「but」的特徵和用法。大致可以分成3大類別，「but」的特徵如下:

「but」基本上用來表示「～但」的意思，在日常對話等一般場合中經常使用。

因此，在正式的文件、文章、論文等地方就比較少見。

but 文法的特徴

・分類：對等連接詞
・連接詞語和詞語、句子和句子、子句和子句
・一般是「But＋ 主詞＋動詞」
・but前後的子句不能顛倒

but 可以用在句子的哪個部分?

・可以放在句首

・不可以用在句尾

but 標點符號的規則

・but前面有時會加上逗點
・but後面不需要加上逗點
・放在句首時，but之後不用加逗點

來詳細地看看這些規則吧。

首先是<文法的特徴>。當在句子中使用but時， “but” 後面的子句和”but” 之前的子句的情況相反，因此如果改變這個順序，句子的意思就會變得不明確了。

早上是晴天，但現在外面已經在下雨了。
〇It was sunny this morning, but it’s raining outside now.
×But it’s raining outside now, it was sunny this morning.

關於but在句子中可以使用的位置，因為「but」是連接詞的一種，所以它只能在句子中特定的位置使用！ 

這些位置包括①文首②連接不同子句的地方。請注意，but不能放在句尾。

然而，在句首使用「but」的情況通常是在會話或口語表達時，在正式的句子、寫作中則不會出現在句首。

不過我昨天看到他在上課時睡著了耶。
〇But I saw him sleeping during the lecture yesterday.
×I saw him sleeping during the lecture yesterday but.

來確認一下「but」<標點符號的規則>吧。

基本上，「but」是連接詞的一種，因此在連接兩個獨立的子句時，通常需要在 “but” 後面加上逗號。

然而，如果兩個子句之間的相關性很高，且前後的句子比較短，有時候逗號可以省略。

在普通的聊天、郵件往來或筆記中，通常可以不用遵守這個規則。

I just got a message from Tom, but I didn’t open it.
我剛收到湯姆的訊息，不過我沒點開它。

however的用法・特徴

接著來確認一下「however」的特徴和用法吧。

however是「然而」的意思，主要用於正式的情況、場合中。

它不僅在對話中很常見，也常出現在比較正式的文章、論文等中。

however 文法的特徴

・連接副詞
・不能連接子句和子句
・一般是「However＋主詞＋動詞」
・however前後的子句不能顛倒

however可以用在句子的哪個部分?

・可以用在句首
・可以用在句尾
・可以放在連接子句的一開始、中間或最後

however標點符號的規則

・連接時必須要加上分號而不是逗號
・however後面要加上逗號
・放在句首時however之後必須要加上逗號

接著就來詳細地看看吧。

首先是however<文法的特徴>。“however” 是連接副詞的一種，因此有一個明確的規則:它只能連接子句和子句。

然而，”however” 也可以單獨使用，例如「However＋子句」。也就是在前一個字句結束後，馬上接 「However＋子句」。

We developed a new plan to sell our product. However, we can’t put it into action yet.
我們想出了一種銷售產品的新計畫。然而，實際上還無法實施。

請注意，However和but一樣，如果交換了”however” 前後子句的順序，意思就無法好好傳達了。

接下來是有關 <可以用在句子的哪個部分在文章的哪裡使用>的問題。

在句子中，however可以放的位置比較自由。它可以放在後面子句的句首、中間或句尾。

〇We developed a new plan to sell our product; however, we can’t put it into action yet.
〇We developed a new plan to sell our product; it is, however, we can’t put it into action yet.
〇We developed a new plan to sell our product; we can’t put it into action yet, however.

表示「不過」的其他英文表現

我們已經了解了「but」和「however」意思和用法上的不同，接下來我想介紹和「but」「however」意思、用法都很類似的3種英文表達方式。

although

首先是和「however」意思相近的「although」。

「although」和「however」一樣，可以放在句子的中間。

文法上的特徵是：① 只能連接從屬子句和主句② 包含Although的從屬子句和主句的順序可以顛倒③ 雖然可以在句首使用，但不能放在句尾④ 在「Although」前面通常會有逗號，之後則不需要加上逗號。

「Although」與「but」不同，給人一種比較正式且嚴肅的印象。

因此，即使在書寫文件或論文等正式的文章中，也可以使用它。

We developed a new plan to sell our product; however, we can’t put it into action yet.
Although we developed a new plan to sell our product, we can’t put it into action yet.

though

在「although」之後，我要來介紹的是「though」。

雖然「though」和「although」的意思幾乎相同、但它在文法上就比較有彈性一點了。這是因為，「though」可以用在句首也可以用在句尾。

〇Though we developed a new plan to sell our product, we can’t put it into action yet.
〇We developed a new plan to sell our product. We can’t put it into action, though.

even tough

把上面介紹的「though」前面加上「even」，就可以用來強調「though」。

因為它多為表達「雖然〜但」或「儘管〜」這種強烈情感時使用，所以在日常會話或是口語表達上比較常出現。

Even though we developed a new plan to sell our product, we still can’t put it into action yet.

總結

到這裡為止，這篇文章中總結了表示「但是」的「but」和「however」的意思、使用場合、方法。

雖然這些表達方式都有在學校學過了，但應該有很多人還想要知道更多關於這些用法的差別對吧？

此外，在這次的文章中，除了「but」和「however」之外，還探討了「although」、「though」、「even though」這些意思類似的詞語，以及它們的用法、例句。

這次學到的知識在英語的日常會話、學校、大學、辦公室文件和電子郵件的往來中都是很常見的，所以請一定要掌握它們的用法喔!