sample

LP banner LP banner

是新台幣升值還是貶值出國旅行更划算?一併介紹相關英語表達!

近年來,隨著廉航和Airbnb等服務的普及,原本昂貴的出國旅行逐漸變得親民。

出國旅行的成本會隨著新台幣升值或貶值等匯率的波動而有所不同。

此外,旅行目的地的物價水準也會對旅行費用造成顯著的差異。

「新台幣升值」和「新台幣貶值」這些術語經常出現在新聞中,但許多人可能不太了解哪種情況對出國旅行比較划算,以及為什麼會有這樣的變動。

因此,這次我們將說明新台幣升值和貶值、哪種情況下出國旅行更划算,同時介紹相關的英語表達!

 

新台幣升值與貶值的基礎知識

 

在這裡,我們將一起說明經常出現在新聞媒體中的「匯率」,以及新台幣升值與貶值的含義,還有在出國旅行時哪種情況更划算。

 

匯率是什麼

 

匯率是指在外匯交易中與外幣的兌換比率。換句話說,就是兩國之間進行貨幣交換時的交易價格。

以新台幣與美元的交易為例,市場上有許多想要用美元換新台幣的人,也有想用新台幣換美元的人。

決定用多少美元換取新台幣,或是用多少新台幣換取美元,這就是匯率的作用。

匯率會根據需求不斷波動。

需求增加時,價格就會上升,反之亦然。

例如,美國人如果要進口台灣的商品或使用台灣的服務,就需要使用新台幣。

這就意味著需要將美元兌換成新台幣。

需求越大,對美元來說,新台幣的價格就會越高。

匯率會因為經濟狀況(如雷曼兄弟破產、英國脫歐問題)、戰爭、恐怖攻擊、政治示威以及金融界重要人物的發言等因素而大幅波動。

順帶一提,匯率在英語中稱為「exchange rate」

What is the exchange rate of the New Taiwan Dollar against the US dollar?
新台幣對美元的匯率是多少?

 

新台幣升值是什麼?

 

「新台幣升值」是指相對於其他國家的貨幣,新台幣的價值變高。

如果因為台灣經濟狀況良好,很多人賣出美元來買進新台幣,那麼新台幣的價值就會上升。

當美元被賣出,其價值就會下降;相對地,當新台幣被購買,其價值就會上升。

比方說,從1美元=30新台幣的狀態,美元的價值下降而新台幣的價值上升。

1美元變成了=29新台幣,那麼1美元的價值比起1美元=30新台幣的時候,降低了1新台幣。

反過來說,因為新台幣的價值上升了,原本要用30新台幣才能換到1美元,在匯率變動後只需要29新台幣就能換到1美元。

舉例來說,假設你從美國購買一輛3萬美元的汽車。在1美元=30新台幣的時候,你需要支付90萬新台幣。

如果新台幣升值了,1美元=29新台幣的時候買入同一輛車,因為用更少的新台幣就能換到美元,所以支付的金額變成了87萬新台幣,

這樣就比原價便宜了3萬新台幣。

另外,英文中新台幣升值美元貶值的情況可以表達為: 

The New Taiwan Dollar is strong against the dollar. 

直譯:新台幣對美元來說很強勢。

 

新台幣貶值是什麼?

 

「新台幣貶值」指的是相對於其他國家的貨幣,新台幣的價值變低。

如果因為台灣經濟不景氣,很多人賣出新台幣來買進美元,那麼新台幣的價值就會下降。

與新台幣升值的情況相反,從1美元=30新台幣的狀態,美元的價值上升,新台幣的價值下降。

假設1美元變成=31新台幣,那麼1美元的價值相比1美元=30新台幣的時候,增加了1新台幣。

因為美元的價值上升了,原本用30新台幣就能換到1美元,在匯率變動後需要支付更高的31新台幣才能換到1美元。

舉例來說,假設你在美國購買一棟價值50萬美元的房產。在1美元=30新台幣的時候,你需要支付1500萬新台幣。

如果新台幣貶值,1美元=31新台幣的時候買入同一棟房產,因為需要更多的新台幣來換取美元,所以支付的金額將增加到1550萬新台幣。

這樣就意味著比1美元=30新台幣的時候多支付了50萬新台幣。

另外,英文中新台幣貶值美元升值的情況可以表達為: 

The New Taiwan Dollar is weak against the dollar. 

直譯:新台幣對美元來說較弱勢。

 

出國旅行是新台幣升值還是貶值更划算?

 

在討論出國旅行時,新台幣升值和貶值哪個更划算的問題上,結論是「新台幣升值」更為有利。

舉例來說,假設在1美元=30新台幣時,住在一晚200美元的飯店需要支付6000新台幣。

如果1美元=29新台幣,同一家酒店的住宿費用會降到5800新台幣,節省了200新台幣。如果住五晚,差價就達到1000新台幣。

同樣地,兌換當地貨幣也是一樣的情況。

比如將5萬新台幣換成美元,如果1美元=30新台幣,則能換得1666.67美元,但若1美元=29新台幣,則大約能換得1724.14美元,多出57美元。

從以上的例子可以看出,在出國旅行時,新台幣升值是更划算的選擇。

 

新台幣升值的優點和缺點

 

新台幣升值的優點如前所述,比起貶值時,可以更便宜地出國旅行。

旅行時經常會有許多支出,如果相對於旅行目的地國家的貨幣,新台幣更強勢,那麼旅行成本就會更低。

因此,在出國旅行時,新台幣升值幾乎沒有缺點。

如果非要說的話,可能的缺點是在將兌換回來的外幣再次換回新台幣時,如果新台幣的價值下跌,則可能會蒙受損失。

匯率總是在變動,有時會因為一些小事而導致貨幣價格急劇下跌。

要記住的是,價格恢復原狀是沒有保證的。

 

兌換當地貨幣的重點

 

在某些國家或地區,可能會遇到無法使用信用卡的情況。

這時,就需要兌換當地貨幣,但在進行兌換時有幾個重要的注意事項:

不同的外幣收兌處有不同的匯率和手續費,

在將新台幣兌換成旅行目的地的當地貨幣時,許多人會選擇使用外幣收兌處。

雖然外幣收兌處遍布各地,但實際上不同地點的匯率和手續費可能會有所差異。

外幣收兌處通常會有「交易匯率」「交易手續費」

交易匯率是指包含匯率手續費在內的匯率,而交易手續費則是進行兌換時需支付的額外費用。

例如,假設您要將3萬新台幣兌換成美元。

即使匯率是1美元=30新台幣,如果外幣收兌處提供的交易匯率是1美元=31新台幣,並且交易手續費為3美元,那麼兌換計算會是 30000新台幣 ÷ 31新台幣 – 3美元 = 935.5美元。

在一些地點,外幣收兌處可能不收取手續費,或者手續費未明確標示。

在這種情況下,通常不會有額外費用,但如果擔心的話,最好還是確認一下。

兌換外幣的方法包括在台灣的銀行、機場的外幣收兌處或是旅行地的外幣收兌處等,哪種方式最划算取決於地點。

因此,在出發前研究哪種換匯方法最為節省是很重要的。

順帶一提,外幣收兌處在英語中可以稱為
・exchange counter
・currency exchange

如果在機場找不到外幣收兌處,您可以這樣詢問:
Where is the exchange counter?
Where can I find the exchange counter?

此外,在外幣收兌處時,您可以說:
I’d like to exchange New Taiwan dollars to US dollars.”

我想將新台幣兌換成美元。

 

使用信用卡提款更划算

 

除了購物額度外,許多信用卡還提供了從ATM預借現金的額度。

這項功能在國外的ATM也同樣適用。

使用信用卡預借現金兌換當地貨幣時,可能比在外幣收兌處兌換更為划算。

雖然不同地區可能會有所不同,但一般來說,外幣收兌處的手續費約為交易額的3%,而信用卡預借現金的年利率大約為18%。

乍看之下,使用信用卡預借現金的成本似乎更高,但由於利息是按日計算的,所以實際成本可能更低。

例如,如果在外幣收兌處用5萬新台幣兌換貨幣,可能會產生1500新台幣的手續費,但如果使用信用卡預借相同金額並在30天內還清,利息大約只有740新台幣,因此預借現金可能更為划算。

此外,在機場的外幣收兌處預先兌換大量新台幣也是一種選擇,但要考慮攜帶大量現金的風險。

尤其在觀光地區,外國遊客經常成為扒手的目標。

使用信用卡預借現金可以隨時根據需要提取當地貨幣,減少攜帶大量現金的風險,讓您更安心地享受旅遊。

操作國外的英文ATM大致步驟通常包括:

1.ENTER PIN
輸入您的密碼。
2.SELECT TRANSACTION
選擇交易的類型「提款(WITHDRAWAL)」。
3.SELECT SOURCE ACCOUNT
在這裡選擇您的帳戶類型「信用(CREDIT)」。
4.SELECT DISPENSE AMOUNT
最後,選擇您想預借的金額。如果需要指定特定金額,則選擇「其他(OTHER)」。

另外,請注意在海外使用ATM時可能會遇到卡片被機器吃卡無法取出的情況,因此在操作時要特別小心。

 

總結

 

以下是這篇文章的總結!

出國旅行時,新台幣升值更划算。

不同的外幣收兌處提供的匯率和手續費會有所不同。

信用卡預借現金功能預借當地貨幣更划算。

您覺得如何呢?當然,無論是新台幣升值還是貶值,目的地的物價水準也會影響旅行的整體成本。

如果您希望控制旅行預算,考慮這些因素來選擇旅行目的地會是一個不錯的選擇!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導