上班或工作時一定會經常說到「好的。」那你知道用英文應該怎麼說嗎？

要是從未在商務場合上使用過英語的人，可能沒辦法馬上想到答案。

因此今天這篇文章就要解說如何用英文說「好的。」特別是有商務英語需求或對商務英語有興趣的人，千萬不要錯過喔！

「好的。」的英文說法

跟比較親近的朋友或同事等會話時，一定會使用比較輕鬆的措辭；面對上司或客戶時，則會使用比較恭敬有禮的說法。

英文的用法中，同樣也有較為恭敬有禮的說法，並可用於商務場合。

Noted

「Noted」是英語商務場合中最常用的表達用語之一，只要簡單一句「Noted」就能禮貌性的表達出「好的，我知道了。」

「Noted」可在商務郵件中使用。但感覺現在即使是商業場合，人們也更傾向於用LINE或FB Messenger等即時通訊APP進行溝通。

例句

A: Please see the attachment for more detail.
B: Noted!
（中文）
A：詳情請參閱附件。
B：好的！（我了解了）
B可用的其他回應句：
1) Noted with thanks!（好的，我了解了，謝謝。）
2) Noted with appreciation!（好的，我了解了，感謝。）
3) Noted on this.（(這部分)我了解了）

像這樣，類似的表達方式可以有很多不同的變化。

在 3）的例句中，加上「on + 名詞」可用來表示「關於～的部分我了解了。」

使用即時通訊APP以文字溝通時，人們傾向於使用精簡的「Noted.」表示，而使用郵件時多會加上「關於～的部分」使溝通更順暢。

I understand/Understood

「I understand.」或「Understood.」也經常在商務場合上用來表達「好的，我了解了。」

讀到這裡就會發現其實商務英語會話沒以想象中的困難，與日常會話並沒有太大的差異。

例句

A: I would like this finished by end of this week.
B: Understood! / I understand.
（中文）
A: 我希望這能在這週末完成。
B: 好的，我知道了！

一般情況下說「I understand.」或「Understood.」都可以。

可能是隨著即時通訊APP使用的普及或英語使用者們為求精簡與效率的表達方式，在實際的商務場合中精簡的說 「Understood.」的情況是比較普遍的。

但如果是商務書信往來的情況下，還是用「I understand.」會更為妥當。

Got it

這也是一種非常輕鬆的表達方式，但在實際商務場合上也經常可見此說法，用APP傳訊或會話時使用是OK的，但在書信或郵件往來時最好避免。

“Got it” 的說法會比前兩個用法更為輕鬆，建議對初次見面或剛認識不久的人先不要用會比較好。

例句

A: I need this finished by tomorrow morning. Is it possible?
B: Got it! Leave it on me.
（中文）
A：我需要這個在明天早上前完成，可能嗎？
B：了解，交給我吧！

即使是商務場合，使用英語時更顯更隨和氛圍。與商業夥伴進行交流時，談話的感覺大概就會像這樣。

即便使用英文，在某些情況下，對待特定對象時仍需要保持嚴謹恭敬的態度。

如果你無法確定是否適合使用輕鬆的措辭，建議在這種情況下暫時避免使用「got it」為妙。

Certainly

與目前介紹到的幾個用法相比，「Certainly．」是更為較謙和有禮的說法。來看看它的例句與翻譯吧！

例句

A: Could I get a box of the pencils, please?
B: Certainly.
（中文）
A：請問可以給我一盒鉛筆嗎？
B：好的。

「Certainly.」屬於比較親切有禮的表達方式，類似的說法還有：

• Absolutely.
• Of course.
• Sure.

今天介紹到的都是屬於比較輕鬆隨和，但也可以用在商務場合上的英文說法。

要是不確定能用哪種說法，那麼就用這段的這幾個說法是最安全的。

總結

在商務場合中，對上司或客戶等需要使用比較恭敬有禮的溝通方式，本文舉出幾個可以用來表達「好的。」的英文說法，

請根據情況與對象練習使用吧！