你知道「though」放在句尾的用法嗎？

「though」的其中一個用法為逆接型連接詞，表示「儘管A… 但B…」，但它也可以用於句尾作為副詞使用，表示「但～」。

Though的用法在英語母語人士之間，或較為輕鬆的對話中被頻繁使用，因此務必要好好學習喔！

今天這篇文章的主題是連接詞「though」的基本意義與放句尾使用的副詞「though」的用法與表達方式。

・更深入地理解though的意義與用法。
・學會很多會能實際應用於會話中，並且是英語母語人士們真正會用的會話表現。

「though」算是一個用中文解釋會比較難理解的英文單字，因此我會用大量的例句來交叉解說，建議一邊開口把例句讀出來一邊閱讀，然後一定要看到最後喔！

連接詞詞「though」的基本意義

「though」是逆接型連接詞，表示「雖然」「儘管」。

逆接型連接詞用以連接句子，並且接的是相反意見的內容。

句型的部分，though是在句子中間的位置「A, though B」的形式，或 though放在句子開頭「Though B, A」，

無論放在句中或句首意思都是「雖然B，但A」或「A，儘管B」。

Though I had a headache, I went out yesterday.
昨天我雖然頭很痛，但我還是出門了。

Though she hates her job, she never tries to look for a new job.
儘管她討厭自己的工作，但她卻從不嘗試尋找新工作。

Though it is raining, I need to take the dog for a walk.
雖然下雨了，我還是必須帶狗狗去散步。

I am very satisfied with my job though the pay isn’t high.
我很滿意我的工作，雖然薪水不高。

Though it’s a risk, you should try it.
雖然那有風險，但你應該要試試看。

與「though」用法相似的詞還有「even though」「although」，基本上都是「雖然」「儘管」的意思，但意義與語感上還是略有差異。

「even though」的語氣比「though」更強烈，而「although」比「though」更顯得正式。

句尾使用的副詞「though」的意義與例句

正如文章開頭提到的，「though」不僅可以用在句首、句中，也可以作為副詞用在句尾。

放在句尾時，其表達的意思就會變成「但～」。

把句尾「though」想成像是中文口語使用時的「但～」或「就是～」的話，會比較容易想像出它的用法喔！

例如，中文所說的「但」，「我想到外地生活，但我父母反對。」像這樣「A，但B。」以連接詞的方式使用。

轉折語氣下也有這樣的說法「唉！被反對了就是… 」口語中也常見這樣的說法，對吧？

中文口語句尾的「就是」，特別像英文句尾「though」的用法。

只用文字說明會有點難理解，直接來看例句吧！

A: Is your new business doing well?
B: Yeah, it’s very hard, though.
A: 你的新業務進展順利嗎？
B: 順利! 很辛苦就是了。（順利，但很辛苦。）

A: How does it taste?
B: Pretty good. It’s a little bit spicy for me, though.
A: 味道如何？
B: 非常美味！就是對我來有說有點辣。

A: I’m thinking of taking a trip next weekend. Do you have any spots to recommend?
B: I recommend Okinawa and enjoy scuba diving there. It’s a little bit far though.
A: 我在考慮下週末要去旅行，你有推薦的地點嗎？
B: 我推薦去沖繩，並在那裡享受水肺潛水，雖然有點遠就是了。

A: Your outfit really suits you.
B: Thank you. Actually, I love it so much. It was very expensive, though.
A: 你今天的穿搭很棒耶！（很適合你）
B: 謝謝，我自己也超喜歡的，就是價格有點貴。

A: I want to eat some local foods here in Nagoya. Are there any good places around here?
B: You must go to Horaiken and eat Hitsumabushi there. I’ve never been there, though.
A: 我想吃一些名古屋這裡的在地美食，請問附近有沒有什麼好地方比較推薦的嗎？
B: 那你一定要去吃蓬萊軒的鰻魚三吃啊！雖然我自己也還沒去就是…

像這樣，句尾「though」能自然的針對前面的對話內容增加「但… /雖然…」的語氣 。

這個用法在朋友間率直的談話中經常使用，但在其他情境或商務場合下則不使用。

譬如剛剛介紹過的例句

A: Is your new business doing well?
B: Yeah, it’s very hard, though.
A: 你的新業務進展順利嗎？
B: 順利! 很辛苦就是了。（順利，但很辛苦。）

“Yeah, it’s very hard, though.” 是輕鬆休閒的說法，稍微修飾一下就會說 ”My business is going well although it is pretty hard.”，像這樣「although」或「though」不是放在句尾，而是放在句首或句中作為連接詞使用。

另外要注意的是，連接詞「although」雖然在用法或意義上幾乎與「though」完全相同，

但「although」並不能像「though」一樣放在句尾使用喔！

用以拒絕他人的提議的「thank you though」

當朋友提出什麼提議或意見時，想表示拒絕的話，會說 ”Thanks, though.” 或 ”Thank you though.”。

這表達出的意思是「（我拒絕你提出的意見）但，謝謝！」

A: Can I help you with your homework?
B: It’s OK. I want to finish it on my own. Thanks, though.
A: 你的作業要不要我幫忙？
B: 沒關係，我想靠自己獨立完成，但謝謝你！

A: Do you want some of this?
B: It’s OK. Thanks, though.
A: 要不要吃一點這個？
B: 不用，謝謝。

A: Excuse me. Could you tell me the way to the ABC hospital?
B: Sorry but I’m also a stranger here.
A: It’s OK. Thank you though.
A: 不好意思，請問你能告訴我ABC醫院要怎麼走嗎？
B: 抱歉耶，這裡我也不熟。
A: 好的，謝謝。

疑問句句尾的「though」

有時候在疑問句的句尾也會有個「though」。

表達出的意思是「真的要～？」「儘管～也要～嗎？」

Did you tell her about it, though?
你到底有沒有告訴她？／你真的有告訴她嗎？
Are you going to challenge it, though?
你真的要挑戰？

透過開口讀出例句，掌握多種though的意思與用法吧！

在今天這篇文章中，我用了很多例句來介紹「though」作為連接詞使用的基本意義以及「though」作為副詞放在句尾時的表達方式，讀完之後感想如何呢？

「though」原本就可以說是一個比較難理解的用詞，又有著各式各樣的用法和相似的表達方式。

但今天所介紹的都是母語人士們在日常對話中經常使用的，所以一定要學起來並掌握它們的用法！

不僅僅是“though”，很多英文單字都具有多種不同的含義與用法，有時候可能會令人感到困惑並且難以記住。

所以不要一味的去背「這個單字有A、B、C三種意思和用法」，要一遍又一遍地開口讀出每個意義和用法相對應的例句，才能從朗讀中去抓到這個字在不同意義用法中所傳達出的印象，我覺得這點是很重要的。

此外，透過開口讀出例句到可以自然地背下來，接著將其應用到線上英語會話課等實際環境中，如此一來，你對每個單字所傳達出的各種些微差異的意義，便會更加根深蒂固。請保持著有這樣的意識，進行日常英語學習吧！