sample

LP banner LP banner

「搜尋」的英文是要怎麼說? 另外也介紹和google類似的表現

大家以前有想過搜尋的英文要怎麼說嗎?

要用英文來表達這個詞語的機會可能不是很多,不過現在的社會中,網路已經是不可或缺的一部分了。

想找什麼或是覺得很想知道什麼的時候,大家應該每天都會上網搜尋,所以了解了也不會有損失。

所以這次我整理了學會了就會覺得很實用的「搜尋」「Google(動詞)」的英文表現。

另外,我也會介紹除了Google之外,其他在國外很有名的搜尋引擎,以用搜尋步驟的英文說明。

讀完這篇文章,你應該就能多多少少更熟悉一點關於搜尋的英文了。

 

「搜尋」的英文是?

 

那麼,想用英文表達「搜尋」時,應該怎麼說才好呢?

這裡就直接找了最容易也是我們最常見的,Search。

也就是說,如果你有外國的朋友,如果想用英文來說時我會搜尋看看的

I’ll search it.

是沒有問題的。

非常簡單對吧。

最後再舉一個例子,在和外國朋友聊天時,如果想說「那麼,我來找找看這附近的餐廳」的話,可以用

OK, I’ll search for the restaurants around here.

 

介紹幾個「搜尋」的說法

 

為了想了解更多關於「搜尋」的說法的你們,我又再更進一步的搜尋了,結果「搜尋」可以用以下的三個動詞來表示。

・Research
・look up
・search for

那麼也來看看他們實際上要怎麼用吧。

 

Research ~
搜尋~、調査(學術上的意思)

例)I researched about this environmental problem last night.
我昨天晚上搜尋了關於環境的問題。

 

look up A in B
在B 中查找、搜尋A

例)I tried to look up the word in a dictionary.

我試著在字典中查詢這個單字。

 

search A for B
為了B而搜查A

例)The police searched the room for evidence.

警察為了找證據搜查了房間。

 

例三中,雖然搜尋這個根本的意思沒有變,不過用到它的情況、感覺和其他的卻有些差異。

關於詳細的,就再看更多的例子來確認吧。

 

國外也有和「google」類似的表現嗎?

 

在台灣,一般要搜尋的話都會用google,而在國外又是如何呢?

我試著找了在國外有沒有類似google(動詞)的表現。

其實,在國外的確也有把

Google

當作動詞來使用的情況。

關於它實際上的用法,
想說「在Google上找看看吧」時,可以用

Google it.
You can (just) google it.


(是比較的接近俚語的用法。)

這個就比較接近在台灣說「那個的話Google就好了阿」的感覺。

然而,在英文中其實也有相當於Google的表現,任誰都能很輕易的了解,非常方便。

因為Simple・is・the・best,、所以從使用的容易性上來說它非常實用。

 

關於用到「搜尋」的例子

 

前面已經提過了幾個「搜尋」的英文說法。

接下來,就實際來看看幾個例句,確認一下他們到底要怎麼使用吧。

 

I will google how to pronounce the words “thank you.”
我會用google搜尋thank you.的發音。

 

I searched some websites for a new job.
為了新工作,我找了幾個網站。

 

I researched several sources of this incident, and I finally got a conclusion on who the criminal is.
關於這個意外,我搜索了幾個情報源,然後我終於得出了犯人到底是誰的結論。

基本上,它們的差別如下:

Google
跟原本的意思一樣,限用在網路上搜尋的情況。
Search
可以用在網路上、或是實際在找人等等的情況
Research
多用在有關於學術的情況
(找論文的時候等等)

如果能夠意識到這些單字的差別,你就能夠在正確的情況下使用它們了。

 

介紹有關搜尋方法的英文

 

接下來,我整理了實際在網路上搜尋時會用到的英文單字、以及搜尋過程的英文說明。

首先,讓我們從單字、片語開始,之後確認一下「該如何向外國人說明用Google搜尋的步驟呢?」這樣的例子吧。

<和搜尋相關的單字一覧>
網路 internet
瀏覽器 Browser
搜尋欄 Search box
關鍵字 Keyword
點擊 Click
網站 website
輸入 inpu
滾動 scroll
搜尋結果 search results
搜尋字串 a search string
搜尋詞 a search term / word
搜尋引擎
a search engine
用搜尋引擎來找~
look for ~ on a search engine

 

<說明搜尋步驟時的例句>

接下來,關於向外國人說明用Google搜尋步驟,我試著造了幾個句子。

 

In the search bar, type in the search term and click “Google Search”.
在「搜尋」欄中,輸入要尋找的事物,然後點擊「尋找」。

 

After that, you can see the search results and scroll down the screen until you find the website you are interested in.

之後,你會看到搜尋結果,網頁下滑直到找到有興趣的網站。

 

If you couldn’t get the preferred search result, then you can change the search term that you used.

如果你沒有找到任何你想要的結果,可以試著更換你的搜索詞。

 

國外主要的搜尋網站

 

最後是關於國外有名的搜尋引擎。

台灣的話,最有名的應該就是Google還有Yahoo!了吧。

如果觀察看看周遭,點開網頁時,大家的主畫面應該多為GoogleYahoo!吧。
※如果是使用Microsoft,可能也有看過Bing這個搜尋引擎。

為了和台灣的情況做比較,我查了國外最有人氣的搜尋引擎前4名(除了Google和Yahoo!以外。)

排行結果如下:

 

1.Baidu

這是非常多中國人會使用的網站。
如果是很熟悉電腦的人可能有聽過。

那個無法使用Google的國家中國,居然有Baidu,而它在中國的佔有率大約是80%。

請想想看,中國的人口大約有14億人(2019年的現在)。

單純的計算一下,8成的人都在用Baidu的話,那大概就是約11億人呢。

雖然說Google的使用者還是佔了世界上其他網路使用者的9成以上,但Baidu約有10億以上的使用者這件事還是非常令人驚訝。

 

2.Naver

其他著名的搜尋引擎還有Naver。

我想應該有人聽過這個,是LINE的公司營運,源自於韓國的網站。

順道一提,Naver在韓國僅次於Google,擁有25%的市佔率。

 

3.Yandex

接下來是俄羅斯的第一個搜尋引擎Yandex。

在俄羅斯中,據說俄羅斯語版的(yandex.ru)使用者數占了45%左右,是和Google競爭1.2名的,非常有名的網站。

雖然很難相信有網站可以和Google分庭抗禮,不過俄羅斯也開發了Telegram等高性能的軟體,所以它也給人留下了IT領域很強的印象。

 

4.DuckDuckGo

這是源自於美國的搜尋引擎。

因為名字很有個性,所以很多人可能都聽過了。

它和其他網站最大的不同是,DuckDuckGo以不會蒐集個人資料聞名。

在這個網路早已滲透進日常生活時代中,個人資訊的洩漏等等是很熱門的話題,而DuckDuckGo作為和其他家大不相同的搜尋引擎,使用者日漸增加中。

的確,從使用者的角度來看,用不會洩漏情報的網站來搜尋也比較安心,完全可以理解想要試用看看的心情。

之後也有可能會在台灣流行起來的吧。

 

總結

 

這次我整理了關於搜尋的英文表現。

這可能是在學校不會學到的,比較實用的知識,不過它可能是你明天就派得上用場的內容。

如果是要前往海外,特別是打工度假的人,最好還是閱讀一下這篇文章,以免在打開語言設定為英文的電腦時感到很煩惱。

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導