學起來會覺得很實用的片語「way to go」

英文的母語人士經常使用的片語之一就是「way to go」。包含了表示「道路」的「way」和有「去」的意思的「go」。

它到底是什麼意思呢？什麼樣的情況下會用到「way to go」呢？來看看以下三種情形的會話範例吧。

會話①　朋友兩人在討論關於昨天的橄欖球比賽。

A「欸欸，昨天的橄欖球比賽，我沒辦法到場加油，結果怎麼樣了！？」
B「居然….贏了喔！」
A「真假！？好厲害！很棒嘛！」

會話②　朋友兩人在討論關於暑假作業的進度。

A「暑假作業寫完了嗎？」
B「不不，怎麼可能。暑假還久得很呢。」
A「也是。」

會話③　朋友兩人在討論關於在聖誕節前沒有另一半的話題。

A「啊啊…今年的聖誕節又是單身了嗎。」
>B「我也是。」
A「單身夥伴，來辦火鍋派對最好了對吧！」
B「贊成！」

會話①、會話②、會話③中都用到了這次要介紹的「way to go」。那麼，「way to go」是句子中的哪個部分呢？

猜猜看吧。

答案是…

會話①中，「很棒嘛！」的部分是「way to go」。

會話②中、「way to go」是「還久得很呢。」的部分。

而會話③中，「way to go」對應到了「做〜最好了！」的部分。

大家有猜對嗎？

「way to go」根據不同的場合，竟然有三種不同的意思和用法！

因此，這次的文章就要跟大家來解說母語人士很常使用的「way to go」的三大涵義、以及它的例句。

不論是哪種，都很常用在日常生活中，非常實用，請一定要學起來喔！

「way to go」的用法1：做得好

「way to go」是在當要稱讚對方或是稱讚自己，想說「做得好！」等給予正面的評論時會用的。

這種使用方法是從對於在運動比賽得分的隊友說「太棒了！」「幹得好！」鼓勵的話等演變而來的。

漸漸地就被用在日常生活中，當有好事發生時，我們也會說「做得好！」來鼓勵他人。

特別是多用於學習、考試、試鏡、取得資格等等目標上努力而取得成功的人身上。

此外，英語圈中的對話中有個特別的文化「諷刺」。「way to go」在諷刺別人時也可以使用。來看看以下的例句吧。

例句1 :
A「Hey, Man. What have you done to my laptop? I saw you spilled milk on my laptop.」
B「I am so sorry. Let me check if it still works.」
A「Ok, way to go, buddy.」
A「欸。你對我的筆電做了什麼？我看到你打翻牛奶在我的筆電上了喔。」
B「真的很抱歉。讓我來看看它是不是還能正常運作。」
A「真的是好棒棒欸。」

上面的是被打翻牛奶到筆電上的人，對打翻牛奶的朋友抱怨的例子。

雖然朋友說了他要確認一下是不是還能正常運作，但本人幾乎是放棄了。於是說了「真的是很棒…。」。

對於那些「已經沒救了」或「沒有希望了」的情況，有時候會故意使用「way to go」來進行諷刺的表現。

在美國、英國等英語圈的國家中，很常不用單字原本的意思，而是把它們用作一種諷刺的表現。

這次英語圈中特有的文化，請把這個記住吧。如果你能對對方的諷刺做出回應，對話就能變得很有母語人士的感覺了喔。

附錄：That’s the way to go的用法

我想介紹上面提到的「way to go」的進階版，「That’s the way to go」。

「That’s the way to go」是當判斷某方法、手段為最佳選擇時會用的。例如下面的句子。

例句2:
When you get nervous in front of the crowd, taking a deep breath should be the way to go.
如果你在很多人的面前感到緊張，深呼吸會是最好的方法。

上面的例句中用到了「should be the way to go」。可以翻成「〜是最好的選擇、方法。」。

「way to go」的用法2：還在途中

第二個要介紹的「way to go」的用法是「還在途中」。

也可以用在前面加上「A long 」，變成同樣意思的「A long way to go」。

它們都是「還有很長的路要走」「還沒結束」的意思。它可以用在當你正在努力做某事，或者處理看似無法結束的課題時。

例句１：
We still have a long way to go until we get back to school.
在到達學校之前還有很長的路要走。
例句２：
My English teacher told me that my writing has improved a lot, but I still have a long way to go with my speaking in English.
我的英文老師說我寫作能力進步很多，但我在說的方面還有很長的路要努力。

也可以像例句２中的「with my speaking in English」一樣，用「a long way to go with～.」來表示「對於〜還需要再更努力」。

「way to go」的用法3：最好〜

最後要介紹的「way to go」的用法之一是「最好〜」。當遇到要選擇方法或手段，必須選擇最適當的那個時就可以使用。

這個用法有兩個需要注意的地方。第一個是「the」要放在「way to go」的前面。

第二個是，如果想強調「最適合」這個部分，就可以像「the only way to go」一樣，放入「only」，會變成是「只有這個方法了」的意思。

來看看例句吧。

例句１：
When you buy kids their birthday presents, ordering gifts online is the way to go.
當你要買孩子們的生日禮物時，最好的方法是網購。
例句２：
When you feel depressed or upset, calling your family or best friend is the only way to go.
當你覺得憂鬱或是不安時，最好的辦法就是打給你的家人或好朋友。

想表示「最好做〜喔」，用「the way to go」時務必要在「the way to go」前面放名詞或是用到「〜ing」的動名詞。

它是指「最好做〜喔。」的「做〜(事情)」的部分。

例句２因為句子很長，所以看似很複雜、容易搞混，不過仔細看的話「only way to go」的前面是放動名詞。

「calling your family or best friend 」整個都是動名詞的一部分。

把3種用法記起來，靈活使用 way to go吧

目前為止，我說明了英文母語人士在日常生活中會頻繁使用到的「way to go」的三種用法以及各自的例句。

大家有什麼感想呢？

首先介紹的是當有誰達成了目標、完成了某件大事時用來稱讚的「way to go」。

此外也一起介紹了有同樣意思的「that’s the way to go」。

然後是第二個，表示離目標還有很長的一段路的「way to go」。

而最後是在全部的選項中選擇最適合的一個的「way to go」。

這樣說起來，用「way to go」時的關鍵字就是「目標或任務」「達成」「選擇」了呢。

此外，在介紹第一種用法時也稍微提到了英語圈會話特徵之一的「諷刺」。

在英語圈中這也被視為一種幽默。所以能夠判斷對方是否在開玩笑的諷刺是很重要的一件事。

而這次介紹的「way to go」也很常當作諷刺的表現來使用，記起來的話是很有幫助的。

本篇文章中介紹的、有三種用法的「way to go」可以當作在朋友或家人達成某個目標時稱讚的話語，或是離達成目標還有一段距離時也可以使用。

還有為了達成目標所以要選擇最合適的做法時等，根據不同的情況積極的使用看看吧！

可以讓你的英文會話變得更有母語人士的感覺喔。