在英文裡有很多單字同時存在複數的意思。

只要能夠正確地理解意思，不只在閱讀方面能夠應付更多類型的句子，在口說方面表達方式也會隨之增加。

這次我想要介紹各位擁有複數意思的英語單字，並讓各位看實際用法的例子。

另外，像是have、make、take、get、go這些根據你如何解讀而有好幾種意思的動詞，我這次不太會去談論到。

基本動詞當然也能夠在各式各樣的情況下使用，每個動詞各自也都有很多種意思。

但是，這些動詞的意思大多是由其核心概念衍生而來。

舉例來說，提到make就會馬上想到其核心概念是在某種東西上施加力量所造成的，

從而衍生出「(施加力量)讓對方去做~~」這種強制的意思。

這種基本動詞真的有很多種意思，如果要我說明的話可能會說不完。

另外，如果想知道要在何種情境或心情下使用的話，利用線上英語會話課程來練習口說，親身體會那種感覺會比較容易理解。

 

具有複數個完全不同意思的英語單字

 

讓我們一起來看英語字典上記載的例句和英語短句吧！

一個語彙有兩種以上的意思，我們稱為多義詞。

英語的學習方法有很多種，為了增強語彙能力和成語，我們有必要了解具有兩種以上意思的多義詞，以及具有相似意思的同義詞。

另外，在英檢或TOEIC這些與英語相關的考試中，可能會遇到不少情況是問題的解答會換一種說法，並用不同的詞語來解說或表達。

我們在推測問題的答案時，如果能先知道這些知識或資訊的話，就很容易在考試時得分。

語言有其核心的意思，像是接頭詞或接尾詞都有一定的規則變化。如果知道規則的話，在記單字的時候就派得上用場。

那麼，接下來我想要讓各位來看有複數意思的英語單字例子。為此我收集了特別常見的單字喔。

 

使用頻率較高的英語單字

 

mean

= ①意思、具有含意 ②壞心、卑劣的、粗俗的

我想mean這個字就連在對話中也會經常使用。

例如，在不知道單字的意思時，像 “What does this word mean?” 這樣的句子就非常方便，

可以用於對話中遇到新的單字或短句時詢問對方。

・The red light means “Stop.”

(紅燈表示「停下來」的意思。)

但是，mean也有別種完全不同的意思。

它也能用於表示壞心、卑劣的、粗俗的意思。a mean person也有小氣的人的意思。

・It is mean of you to tell a lie about it.

(你竟然連那種謊話都敢說，實在是太卑鄙了。)

因為這具有負面的意思，所以可能也有人認為必須特別注意，但像第一個例句的用法，mean在句中是作為動詞使用。

但是，第二個句子的mean是作為形容詞使用。

如果使用與之相符的詞類的話，就不會給對方留下失禮的印象。

 

fine

= ①有精力、很好  ②罰金

我想“I’m fine thank you.”之類的表達在學習英語的初期就經常聽到了，fine這個單字也有非常多樣的表現。

・I feel fine.

(我覺得很有幹勁。)

在fine中最具特色的意思我想應該是「罰金」吧。

當有人對你說“pay ＄300 fine! “的話，就是跟你說支付300美元的罰金的意思。

・I got a $40 fine for speeding.

(我因為超速所以被罰40美元。)

 

bank

= ①銀行 ②堤防、河岸

Bank可以用於稱呼財團規模的銀行，也有一般地方銀行的意思。

・I have a checking account at ABC Bank.

(我在ABC銀行有支票帳戶。)

Bank除了銀行外也有堤防、河岸等意思。像river bank就是河岸的意思。

各位可不要覺得是什麼河邊的銀行喔。

・The river burst its banks.

(河川的堤坊潰堤。)

 

run

= ①奔跑、追逐、逃跑 ②經營 ③選舉

雖然run這個單字也可以說是基本動詞，這裡我就介紹2種代表性的意思。

雖然我想很多人在學生時代就學過了這些了，但這裡還是提一下，這個單字令人聯想到速度感，例如：奔跑、追逐、逃跑。

它同時也有經營或選舉等意思。

She can run fast.

「她能夠跑很快。」

He run a restaurant.

「他在經營餐廳。」

你研究的越多就會發現有許多具有2種以上意思的英語單字，這裡我就簡單的總結。

 

・The boy hit her on the head and ran.

(少年打了她的頭後就逃跑了。)

・She runs a shop in Tokyo.

(她在東京經營一間店。)

・He runs for president.

(他競選總統。)

※英式用法：stand for

 

room

＝①房間 ②場所、空間

雖然都是名詞，但②的場所或空間屬於不可數名詞，所以經常以單數形式使用。

・The house has three rooms.

(那個房子有三個房間。)

・There is room for some more people in the bus.

(公車上有空間可以容下更多人。)

 

fire

＝①火、著火 ②開除、解雇

You’re fire! 就是「你被開除了！」的意思。

・The warehouse was completely destroyed by fire.

(倉庫在火災中完全燒毀了。)

・He was fired from his job.

(他被解雇了。)

 

mad

＝①瘋狂 ②生氣、憤怒

My parents were mad at me. 就是「讓父母生氣了」的意思，小孩子會使用的表達方式呢。

・The noise almost drove me mad.

(噪音幾乎要搞瘋我了。)

・You make me so mad!

(你真讓我生氣！)

 

yellow

＝①黃色、黃色的、變成黃色  ②膽小的、膽怯的人

They are really yellow.

「他們真的很膽小。」

因為這是口語的表現，所以我想在英語讀物中幾乎不會看到這種表達方式。

・The paper was yellowed with age.

(文件經歷歲月而泛黃。)

・Don’t be so yellow.

(別這麼膽小。)

 

book

＝①書 ②預約

像是Double booking (重複預定)的用法經常也會使用。

另外，同義詞make a reservation也經常用於表達預約的意思。

・I’m reading a book.

(我正在讀書。)

・I’d like to book a flight from Tokyo to Paris.

(我想要預定東京往巴黎的航班。)

 

right

＝①右 ②權利

right to do something的意思是具有做某些事情的權利。

・If you go straight on, you will see a police station on your right.

(如果你直走，你就會看到警察局在你右手邊。)

・You have the right of free speech.

(你有言論的自由。)

 

pension

＝①住宿設施  ②年金

national pension = 國民年金

social welfare pension = 社會福利金

像這樣在後面加上pension也能簡單地表達年金的種類。

・I stayed in a pension.

(我住宿在公寓。)

・She received a monthly pension of $1,000.

(她收到每個月1000美元的年金。)

 

一個單字具有三、四種意思的情況並不少見。

上述就是其中一個例子，也有時候會具有其他的意思 (right除了上述的意思外，也有「正確」的意思)。

在閱讀英文的時候，如果發現有單字的意思與句子的邏輯不連貫時，請試著去調查看看。各位一定會有全新的發現喔。

 

如何區分擁有2種以上意思的英語單字

 

這裡有許多沒辦法一次介紹完的含有複數意思的單字，那麼對於英語母語者和厲害的英語學習者來說是如何去區分它們的呢？

首先，讓我們來看具有複數意思的中文表現吧！

 

這裡我以「對不起」為例。

這個「對不起」非常方便，似乎有很多人經常會使用。

如果用英語表達的話，大概可以翻譯成：

“Excuse me/us ”
“I’m sorry.”
“Thank you.”

這些的意思雖然都不同，但我想我們並不會特別下意識了解其意思，就能夠區分其用法。

換做是英文，對於英語母語者來說也是相同的感覺。

這並不僅限於英語單字，如果你連文法或慣用句都能不下意識去注意，而是能夠自然而然地使用的話，那麼說你的英文程度很高就一點也不誇張。

但是，要達到這樣的程度，是需要花費相當多的時間在英語學習上。

而要達到這種境界的唯一方法，就是經過長時間一點一滴的累積，並朝著更高的目標邁進。

上述具有複數意思的英語單字，大多是透過文章脈絡來理解「這個意思是這樣使用」的，所以各位就多使用看看吧。

 

如果在對話過程中，沒有如預期地傳達意思的話，你需要學習如何用不同的表達方式傳達給對方。

例如，像riverbank這個單字的意思如果沒辦法傳達給對方理解時，要學著用不同的表達方式仔細地告訴對方。

例如：「I mean… riverside.」

(雖然我覺得這種情況不會發生在英語母語者，及線上英語對話講師身上。)

一起記住同義詞和具有複數意思的英語單字，才能夠讓你學會用別的詞語來說明。

 

再來，我們要做的就是善用英英字典。

另外，剛才在說明mean的意思時有稍微提到，同樣的英語單字也會因為意思的不同而改變詞性。

He is mean. 

這個句子中mean的位置並不能擺動詞。

因為這個情況是作為形容詞來表達「卑鄙、粗俗」的意思。

如果是作為被動語態使用的話就另當別論，但這個情況下就是完全錯誤。

Book這個名詞單字是「書」的意思，而動詞是「預約」的意思。

在線上英語對話課程結束後，你可能經常會收到講師用聊天的方式跟你說

“Thank you for booking my class.”

來表達感謝你的預約。

如果book是作為名詞使用的話就不會加上ing。

如果你能意識到什麼意思要使用何種詞性的話，就能更容易了解句子的意思。

 

另外，單字如果是名詞的話，可數名詞與不可數名詞也是判斷的基準。

上述的room這個單字，如果是作為房間的意思使用的話就會是可數名詞，所以如果是2間以上的情況就會用rooms來表達。

另一方面，作為場所、空間的意思使用時，因為是不可數名詞的緣故，所以不能用複數rooms來表示。

實際在英語對話之類的情況下使用時，請注意不要搞錯用法囉。

學英語的捷徑就是自己親自實際使用並記住它。

所以各位請多加使用，並讓自己的英語能力得到提升吧！

 

總結

 

語彙中存在著很多一詞多義的詞語。

這裡的關鍵是，先記住發揮核心作用的單字含意，然後連同其他含意判斷整體在各種情況和文章脈絡中是如何使用。

加強多義詞與同義詞方面，對於溝通時能有助於擴展口說的範圍，英語對話也能變得更有彈性。

只要努力就一定能夠增強語彙能力，所以各位加油吧！