這次的文章對於想要和外國人談戀愛的人來說，絕對不能錯過！ 

學英語的人中，可能有些人想要找一位外國的男友或女友。 

也許有些人是因為想要談看看國際戀愛，所以開始學習英語。 

以我的個人經驗來說，是有點不好意思，但當我沉迷於潛水的時候，我不僅經常在國內潛水，也常去國外。 

因為想和當地人更深入地聊天，所以重新開始學英語，那時遇到了我的英國丈夫。 

除非對方的中文非常流利，否則和外國人談戀愛，用英語溝通是不可或缺的。

剛開始戀愛的幸福感、心跳加速的感覺，想要真誠地告訴喜歡的對象這些感受，如果不能表達這些感情，可能很難繼續進一步的關係。 

不僅僅是對話，能夠互相表達感情也是和外國人談戀愛的必要條件。

因此，在這篇文章中，我們會討論英語中的「喜歡你」這個表達。 

對於已經有外國戀人的人，或是期待未來的相遇的人，希望這篇文章能讓你和未來的另一半共度美好時光！

 

和外國人戀愛♡台灣人和外國人的感覺有什麼不同？ 

 

介紹母語者使用的「喜歡你」這個表達之前，我想稍微談談和外國人談戀愛的話題。 

和台灣人相比戀愛，跟外國人更能夠進行浪漫的戀愛♡ 

他們行走時的優雅姿態，真的很酷～！ 

在電影、電視劇、海外旅行或留學期間偶爾看到的外國人都非常有魅力。 

在台灣，無論是接受英語課程時的友善講師，或是在酒店和酒吧看到的人，都給人一種成熟、優雅的感覺。 

無論是女性還是男性，他們都會在日常對話當中直接表達自己的情感。 

看到這些人，你會不會覺得他們是“溝通的大師”？ 

這可能是因為他們不害怕自己的觀點和他人不同，並認為有不同的意見是很正常的文化和思維方式。 

在談戀愛時，溝通是非常必要的。 

台灣人常常會覺得有些情感很尷尬，可能會擔心說了會讓氛圍變得沉重，或認為即使不說，對方應該也知道。

我們應該要拋棄這種“自我中心”的多餘情感。 

對於你所愛的人，說出「我愛你」尤其對外國人來說是非常重要的。 

為了不讓對方想

「這個人在想什麼？」或「他/她對我有興趣嗎？」

我們應該積極地表達自己，和外國人進行戀愛！

 

「I love you」的正確使用方法是什麼？ 

 

首先，我們來關注love。 

love有「愛」「懷有愛情」這樣的意義。 

 

讓我用劍橋詞典介紹love的使用方式。 

to like another adult very much and be romantically and sexually attracted to them

或者

to have strong feelings of liking a friend or person in your family

 

許多台灣人認為那句熟悉的I love you可以翻作「喜歡你」。 

儘管這是在電影中常聽到的句子，但在日常生活中它是一個相當沉重的表達。 

關於I love you的正確使用方法，請參考以下的建議。 

情侶→在正式的情境下使用， 例如求婚或其他正式場合 

家庭和非常親密的朋友→可以像日常的問候一樣使用，但當對方是情人時，只有在某種關係或情境下才使用I love you。 

如果你遇到一個剛剛認識的外國人馬上就說I love you!你可能需要對他的認真度有所懷疑。 

 

順帶一提，我的丈夫在問我一些關於武道的問題之後，會說「I love you!」來代替thanks。

另外，還有一個表達是I’m in love with you。 

關於I love you和I’m in love with you的區別，有各種各樣的意見，

 

I love you →無條件的愛 

I’m in love with you →當時的感覺 

可以這樣理解。 

那麼，如果I love you的使用方式需要小心，那麼你必須知道這種非常自然而又像母語者的「喜歡你」。 

接下來，我們將分別為你介紹英國人和美國人的「喜歡你」英語表達！

 

---

 

兩種表達！英國人的「喜歡你」 

 

作為英國紳士，有著紳士的形象的英國男性。 

說事情很直接，給人強烈印象的英國女性。

關於英語，有「皇家英語」 「英國口音」等，許多台灣人似乎對英國英語和英國文化感到嚮往。 

我們來介紹這些母語英語的人表示「喜歡」時使用的兩種表達。

 

1.I’m hooked on you 

 

這裡介紹的是使用fishing hook（釣魚鉤）這個名詞，和hook作為動詞時的「吸引」、「陷入」這樣的意義來表示「喜歡」。

 I’m hooked on的意思是來自hook讓人上癮的意思，意味著「完全迷上」、「沉迷於」。 

on之後不僅是人，也可以是你沉迷的事物。

 

I’m hooked on you.
我對你完全迷上了→ 我喜歡你
I’m hooked on her/him.
我對她/他完全迷上了→ 我喜歡她/他 

儘管想像被釣竿鉤住的畫面可能不是那麼令人愉快，但這裡主要是表示「喜歡」的意思。 

如果一個英國人這樣對你說，那就意味著你非常有魅力！

 

2.I’m sweet on you

 

除了大家所知的「甜美」、「和藹」的意思外，還有「親密的」、「可愛的」這樣的含義。 

 

That’s so nice of you to say so! 

你這樣說真是太好了！這種表達可以替換成

That’s so sweet of you to say so!。 

英國的「喜歡」就是使用這個sweet的

「I’m sweet on you」。

不論是I’m sweet on you.或是I’m sweet on her/him.，on後面的人都在浪漫的意境中表示

「被迷住了＝喜歡」

雖然英國人經常對家人說sweet，但如果有人對你說I’m sweet on you，那無疑是有著浪漫的意涵，所以千萬不要錯過！

 

三種表達！美國人的「喜歡你」 

 

那麼，美國人用來表示「喜歡」有哪些詞句呢？ 

似乎和英國人表示「喜歡」的方式是有所不同的。 

這裡要介紹的有三個詞句，但我認為這些都很容易記住。

 

1.I’m into you.

into本是「～之內」的前置詞，但也有「喜歡」、「熱衷於」的意思。 這樣的into用法，就是美國人表示「喜歡」的方式。

 

I’m into you.
我對你很入迷→我喜歡你。
I’m completely/totally into you.
這樣，加上completely或totally，就成了「完全入迷！」的強烈訊息。

 

2.I’m crazy about you. 

 

可能有人已經聽過使用crazy的這種表達方式。 

使用意味著「瘋狂到」或「失去理智」的crazy，可以表示喜歡的程度。 

I’m crazy about you.
我對你瘋狂→我喜歡你。

 

3.I’m big on you. 

 

這是使用big（大的、熱衷於）的表達方式。 

和I’m crazy about you.一樣，都是想表示「我喜歡你」時可以使用的。 只要在on或about後面加上名詞，就可以表示喜歡它。 

I’m big on you.
我對你很入迷→我喜歡你。
I’m big on Official髭男dism!
我喜歡Official髭男dism！
I’m big on online gaming.
我喜歡線上遊戲。 

表示「喜歡」還有很多其他的詞句。 讓我們一次介紹給你吧！

 

一次性介紹「喜歡你！」的語句！

 

到目前為止，我們已經介紹了五個詞句，但是要表示「喜歡」的情感，這還不夠嗎？ 現在，讓我們一次性介紹給你。 

I’m happiest when I’m right next to you.
You’re so special to me.
I have a crush on you.
I’m having a special feeling for you.
You may hold my hand for a while, but you hold my heart forever.
You’re my song, you’re my song of love.

多麼浪漫呀♡ 

遇到想這樣說的人本身就非常幸運了。 

現代是網路時代。 

除了面對面說愛外，也可能會透過電子郵件或訊息來表達情感。 

口語和書面語有什麼不同呢？

 

「喜歡」口語和書面語有什麼區別？ 

 

比起面對面，使用電子郵件或訊息傳遞感情感到較少的壓力，所以有些人選擇使用書面語表示「喜歡」。 

基本上，「喜歡」在口語和書面語中沒有明確的差異。 

但是，使用書面語時，戀人之間可以使用縮寫或表情符號。 

以下是一些示例： 

 

xxx 

x表示的是吻。當使用三個x時，意味著這是給特殊之人的信息。而當有一或兩個x時，則通常表示的是朋友關係。 

 

<3 

雖然是橫向的，但它表示♡符號。 

 

; )

這是使用分號和右括號表示的眨眼符號。 

電子郵件和訊息都是可以保存的，所以這些表情符號可以緩和可能給人的嚴肅印象。

 

喜歡！用英語表達的總結 

 

母語者使用的自然表達方式包括： 

・I’m hooked on you
・I’m sweet on you
・I’m into you
・I’m crazy about you
・I’m big on you 等等。 

我們還了解到，I love you 是較為沉重的表達方式。 

當外國人成為你的對象時，理解彼此的文化差異是非常重要的。

 如果有一刻你覺得「我真的很喜歡這個人♡」，請不要過於擔心他人的看法，大方地表達你的感情吧！