Contents
國外旅行時去做按摩是很受歡迎的！
因為新冠疫情大流行的影響，我們一直都無法隨心所欲的出國旅行。我想應該有不少人都決定「等到新冠疫情結束一定要馬上出國旅行！」吧？
想著要去哪裡做些什麼，規劃了許多遊玩計畫實在是很開心的一件事情。而像相對地，像現在這樣有更多空閒時間，可能是你好好規劃旅行的大好機會。
像是到處邊走邊吃、參觀著名景點或購物等，雖然這些活動有很多樂趣，但像按摩或美容護理這些可以讓你徹底跳脫現實放鬆、療癒旅途疲勞的行程非常受歡迎呢！
各位只要體驗過一次絕對就會沉迷在其中！
因此，這次我要來跟各位介紹旅途中，能夠體驗最療癒按摩和美容護理等場景可以使用的英語對話和短語。
接受按摩時可以使用的英語對話、短語
首先，自己作為客人接受按摩時方便且實用的短語。我會根據情況的不同介紹主要的幾種語句。
預約按摩
May I make a reservation, please?
我可以預約嗎？
I’d like to make an appointment at 5 p.m.
我想要預約下午5點。
Can I make a reservation this afternoon?
我可以預約今天下午嗎？
Do you have any slots open today?
今天有預約空檔嗎？
Is it available?
今天有空嗎？
Hello, may I make a reservation for two people on July 14th around 5 p.m?
My name is Aya Saito. My phone number is 000-0000-0000.
哈囉，我可以預約7月14日兩位，下午5點嗎？
我的名字是Aya Saito。電話號碼是000-0000-0000。
I’d like to make a reservation. Is it available at 5 p.m. on July 14th?
我想要預約。請問7月14日下午5點有空嗎？
Is it possible to get a massage now?
請問現在有辦法做按摩嗎？
When is the massage open?
請問按摩店什麼時候營業？
Do I need to make a reservation?
請問需要預約嗎？
I prefer a masseuse.
我希望是女性按摩師。
決定療程
當對方回答你「那麼選擇~~怎麼樣？」的時候，你想要回答「那麼就這個吧！」之類的話時，可以回答「That’d be wonderful.」或「That’d be great.」。
預約成功時
Thank you. We are looking forward to it.
謝謝你。我們很期待。
付錢時
Do you take credit cards?
可以刷卡嗎？
想要確定或變更預約時
I’d like to reconfirm my reservation.
我想要再次確認我的預約。
I’d like to cancel my reservation, please.
我想要取消我的預約。
Is it possible to rebook?
可以變更我的預約嗎？
按摩中可以使用的句子
I have a stiff shoulder.
我的肩膀很僵硬。
Could you please concentrate on my neck and shoulder, and upper back areas?
可以集中力道在我的脖子、肩膀和上背部附近嗎？
如果想要說「腰部附近」的話，說「lower back areas」就OK了。
想要增加或減輕力道時
A little stronger, please.
麻煩再加強點力道。
A little softer, please.
麻煩減輕一點力道。
It’s a little too strong.
有點太用力了。
It’s a little too soft.
有點不夠力。
It hurts a little.
有點痛。
I feel so good.
我覺得很舒服。
療程結束後可以使用的短語
在療程結束後向按摩師或治療師道謝吧！
除了「Thank you.」加上治療師的名字外，另外再加上一句話會讓你的英文溝通能力變得更高級喔！
Thank you, ●●（Name）. I am very grateful for your help.
謝謝，●●(名字)。很感謝你。
I had a great time here. Thank you, ●●（Name）.
我度過了很棒的時間。謝謝你 ●●(名字)。
接待來按摩的客人時可以使用的英文對話、短語
這裡要來介紹的不是客人的視角，而是施展按摩療程的店家的角度使用的一些短語。
如果你事先知道按摩店家和按摩師經常會問什麼樣的問題，下次你作為客人去按摩時就比較不會聽不懂治療師在說些什麼而感到慌亂。
另外，新冠疫情也減緩了，一旦真的開放國外旅行，從國外來的外國客也會跟著增加吧。
這裡介紹的英語對話短句對於提供給外國客服務的按摩師和美容護理師來說都是實用的，即便你不是專業人士也能夠記住。
接受預約
When would you like to book it?
你希望預約什麼時候？
Thank you. How about 4 p.m?
謝謝，那麼下午4點如何？
Certainly. May I have your name and phone number, please?
明白了。我可以請教一下姓名和電話號碼嗎？
I’m afraid it’s not available. How about 1 p.m. on July 18?
很抱歉那天可能沒有空檔。換成7月18日的下午1點如何？
How about 6 p.m?
那麼下午6點如何？
對方決定療程時
What kind of service would you like?
你想要什麼樣的服務呢？
Is there anyone in particular you would like for the massage course?
有人希望指定你做按摩療程嗎？
告訴對方已經預約成功
So, your reservation is confirmed.
那麼你的預約已經確認完成了。
That’s all booked in for you.
這樣全部的預約手續就完成了。
Please call us if something has changed.
如果有任何變更的話，請再通知我們。
We are looking forward to seeing you on Saturday. Have a nice day!
我們會在星期六迎接你的到來。祝你有個美好的一天。
付款時
Your total is 100 dollars.
總計100美元。
Would you like to pay in cash or by credit card or debit card?
請問您想用現金、信用卡還是簽帳卡付款呢？
Cash or charge?
要用現金還是信用卡付款？
I’m afraid we don’t accept credit cards or debit cards.
不好意思，我們不接受信用卡或簽帳卡付款。
You’ll pay by card. Certainly. Please enter your PIN. And could you sign here, please?
你們選擇信用卡付款。我明白了，請輸入您的PIN碼，然後在這裡簽名謝謝。
按摩前的說明或提問
Hello, I’m Yoko Fukai. I’ll be your massage therapist today.
哈囉，我是您今天的按摩師名字叫Yoko Fukai。
Please change to this bathrobe.
請換穿這件浴袍。
How’s the room temperature?
室內的溫度如何？
What parts of your body are stiff or tender?
覺得身體哪部分僵硬或是疼痛嗎？
Do you have any injuries?
您有哪部分受傷嗎？
Please lie down on the bed.
請躺在這張床上。
Please lie on your back.
請仰躺在這裡。
Please lie on your stomach. / Please lie face down.
請你趴著。
I’m going to start by giving you a head massage.
我現在開始要幫你做頭部按摩。
按摩中詢問對方增減力道時
How is the pressure?
這樣的力道如何？
Is this position comfortable for you?
這樣的姿勢舒服嗎？
Do you have anywhere else you feel stiff?
還有其他地方覺得僵硬嗎？
按摩後可以使用的短語
OK, we’re done for today. Please put on your clothes.
好了，我們今天療程結束。請穿上您的衣服。
How did you like your foot massage today?
您覺得今天的腳部按摩如何？
Can I get you anything to drink? We have tea, coffee, green tea, and herbal tea.
需要喝點什麼飲料嗎？我們有茶、咖啡、綠茶和花草茶。
I’m happy to hear that!
我很高興聽到這個。
Thank you so much for coming today. We hope to see you soon. You have a great day!
謝謝您今天的蒞臨。歡迎您們下次的光臨。祝您們有美好的一天。
按摩時去記住你想要使用的英語句子並試試看吧！
各位覺得如何？
這次我從許多種說法中，精選出幾種容易且經常使用的短句教給各位。
在按摩時的對話如果能夠很順利地進行，可以排除不必要的緊張感，還能讓身心放鬆。
另外，如果你能藉由這樣制式的語句跟按摩師進一步的對話，這也許也能夠成為各位旅行中快樂的回憶之一。
