你有沒有喜歡的偶像？

現在的日韓等國偶像文化相當盛行。那麼，你知道該如何用英語和國人朋友談論關於偶像的話題嗎？

今天這篇文章會教你偶像的英文說法、不同國家的偶像文化差異，以及如何用英語進行說明。

 

「偶像」的英文說法

 

談到偶像，會想到的有像AKB那樣的偶像團體、寫真偶像、歌手等各種不同類型的偶像。

很多不同國家的人也都非常喜歡日本、韓國等偶像。

談論偶像等共同話題可以是絕佳的開啟話題的契機，同時也能增添對話氣氛的熱度。

我們可以向對方詢問有關他們國家的偶像文化，如果有人對自己喜歡的偶像感興趣的話，會讓人很開心呢！

接下來，我們將介紹「偶像」的英文表達方式。

 

偶像團體

 

偶像團體由多位一起唱歌跳舞的成員組成。

偶像團體的英文是「idol group」。如果是日本偶像團體，就說「Japanese idol group」。

【例句】
My favorite idol group is AKB48.
（我最喜歡的偶像團體是AKB48。）

My brother is so crazy about a Japanese idol group that he has spent 100,000 yen on buying their goods.
（我的哥哥很瘋日本偶像團體，他已經花費超過10萬日圓買他們的周邊產品。）

 

寫真偶像

 

寫真偶像拍漂亮的泳裝照刊登在雜誌上。

寫真偶像的英文為「bikini model」「pin-up model」「glamor model」「photo model」等，有很多不同的說法。

接著一一為大家解說寫真偶像的英文用語。

 

bikini model

「bikini model」是穿比基尼的模特兒。
指的是專門拍攝泳裝照的模特兒。 日本寫真偶像都會拍攝泳裝寫真，因此最好的說法就是「bikini model」。

 

pin-up model

「pin up」是把東西釘在牆上的意思。很多人都會在房間的牆上掛上自己喜歡的偶像的照片欣賞。

性感的寫真偶像，最適合裝飾在房間裡暗自欣賞呢！

 

PLAYBOY model

“PLAYBOY”是美國著名雜誌。日本有些雜誌也有很多清涼的泳裝照，或是在雜誌的隱藏內頁裡藏著女性寫真照。

而“PLAYBOY”就是美國版的寫真雜誌。
以姣好的身材為賣點拍攝照片登在寫真雜誌上的模特兒就叫「PLAYBOY model」。

 

glamor model

「glamor」的意思是「性感而有魅力的」。又性感、又迷人的模特兒，那就是寫真模特兒啦！

只是，「glamor model」比日本的寫真模特兒更性感、更大膽。

 

photo model

「photo model」指的是平面模特兒。除了寫真模特兒以外，時尚雜誌上的模特兒們也可以叫做「photo model」。

「photo model」的定義廣泛，只要模特兒的照片是印刷在紙上的都可以叫「photo model」。

 

「偶像」演員

 

偶像演員叫「movie idol」。

在觀賞電影時，你是否曾經有過這樣的經驗呢？透過演員對角色的詮釋，使電影中的角色深受觀眾喜愛，甚至在電影結束後，感到自己深深地愛上了劇中的角色。

夠過看電影學英文的人遍布世界各地，就連英文老師也會學習美國電影中的俚語用法，所以討論喜愛的演員絕對會是個好話題。

【例句】
Ever since I watched the movie, the main character has become my movie idol.
（自從我看了那部電影以後，那位主角就變成了我的偶像。）

 

「偶像」歌手

 

偶像歌手通常叫做「pop idol」或「idol singer」。練習唱英文歌可以培養好的英文發音哦！從你崇拜的歌手的歌單中選一首練習唱唱看吧，不僅可以學到新的英文單字更可以培養好的英文發音，簡直一舉兩得！

【例句】
Taylor Swift is one of the most famous idol singers in America.
（泰勒絲是美國最著名的偶像歌手之一。）

 

「idol」本來的意思

 

我們所說的「偶像（idol）」通常指的是在娛樂界擁有大量粉絲的人，如偶像團體或歌手。

然而，英語「idol」這個單字原本的意思是「偶像」或「信仰的對象」。

因此為了避免混淆，當你想說歌手或演員偶像時，不要只說「idol」，而在「idol」的後面加上補充單字會比較好，如「idol group」「idol singer」等等。

【例句】
Muslims are forbidden to worship idols.
（穆斯林們禁止崇拜偶像。）

 

容易混淆的單字「idle」

單字「idle」的發音跟「idol」相同，很容易被混淆。
「idle」的意思是「無所事事的」「懶惰的」。

演講開始前負責營造氛圍所謂的「idle talk」就用到了「idle」這個單字，「idle talk」的意思是「無用的對話」或「閒聊」。

這兩個單字的拼法很像，使用時別搞錯囉！

【例句】
Can you help me post this document in your idle moment?
（你能在閒暇時幫我把這份文件寄出去嗎？）

 

各國的偶像文化差異

 

每個國家都有自己的偶像文化，那麼不同國家之間的偶像文化有何區別呢？

我們來看看各國偶像的特徵吧！

 

日本偶像的特徴

提到日本的偶像就會想到著名的AKB48、早安少女組、傑尼斯等。團員們隨著年齡增長而越來越有魅力，在戲劇和綜藝節目上也更多表現，自出道後不斷的提升自己的實力，而粉絲們也時刻關注著他們的成長。

日本的女性偶像通常年紀較輕、外型可愛，比如AKB48的服裝以學生制服為靈感，所以看起來像高中女生。

在人數眾多的團體中，當成員到達一定年齡後，為了邁向下一個階段，他們會從團體中畢業。最早使用「畢業」這個說法的是早安少女組。。

 

韓國的偶像特徴

多年前開始，韓國偶像在台灣就擁有非常高的人氣，而且不僅在台灣，在全世界都非常受歡迎。很多菲律賓英語講師對韓國的電視劇和偶像都非常熟悉，所以在這個話題上一定可以討論得很愉快。

韓國音樂界非常競爭，偶像們在出道前必須經過很長一段練習生時期，有些人甚至花費了長達8年的時間才能出道，非常辛苦。

至於為什麼需要那麼長的訓練時間呢？這是因為韓國的出道藝人必須達到非常完美地步，這點與日本不同。

大家都知道韓國偶像無論在唱歌或跳舞的表現上都非常出色。

歌唱與舞蹈是練習生們必備的基本訓練，除此之外還要學習演技及上綜藝節目時的對應技巧。考量到全球發展性，還得學習外語。

 

其他國家的偶像特徵

歐美的偶像團體通常人數較少，大多是五人團體。

相對於日韓國偶像著重在舞蹈動作上，歐美偶像主要以歌唱為主。

大多數歐美偶像誕生於選秀節目，如One Direction和Fifth Harmony就是因為參加選秀節目而走紅的。

歐美偶像與韓國偶像類似，比較注重性感的表現和姣好的外貌。女性偶像的妝容也以性感甜美為主，也許你也會想參考看看她們化妝的方式。

 

日本偶像和其他國家偶像的差異

在日本，年幼可愛的偶像很受歡迎。粉絲們會像親人或朋友一樣一路看著偶像成長。

而其他國家的偶像從出道的那一刻起就必須展現完美的專業度，偏好性感和迷人的外型，而非可愛。

無論哪個國家的偶像都有自己的優點。 正在學英語的你，也試著用英語去欣賞外國偶像吧！

 

用英語介紹日本偶像

 

日本非常盛行偶像文化。有在電視上的偶像、地下偶像，還有地方性的偶像…不勝枚舉。在這之中，如果要向外國人朋友用英語介紹自己喜歡的偶像時，應該怎麼說呢？

以下以一些有名的偶像作為例子說明：

 

嵐

・ARASHI has five male members.
（嵐是5名男子組成的團體。）

・ARASHI was formed 19 years ago.
（嵐成立於19年前。）

・The members are very talented since they hold personal exhibitions of art, they star in movies and dramas, and they are television presenters.
（成員們舉辦過個人藝術展、出演過電​​影和戲劇，他們也是電視節目的主持人，非常有才華。）

・One of the reasons ARASHI is popular is that the members are very close to each other.
（嵐受歡迎的原因之一是成員們之間的關係非常緊密。）

 

早安少女組

・Morning Musume is a pioneer of Japanese idols.
（早安少女組是日本偶像團體的先驅。）

・Morning Musume recruits new members after the graduation of the old members.
（早安少女組年長的成員畢業後會定期招募新成員。）

・One of their charm points is that they sing while dancing sharply.
（早安少女組的魅力點在於她們唱歌時能夠一邊跳厲害的舞蹈。）

 

桃色幸運草Z

・Momoiro Clover Z has four members.
（桃色幸運草Z共有4名成員。）

・I feel refreshed to see their energetic attitude.
（看到他們總是充滿活力的樣子，我感到療癒。）

・Their fans are called Mononofu which means samurai.
（桃色幸運草Z的粉絲被叫做Mononofu，意思是武士。）

 

全球火紅的偶像

 

BTS

BTS是韓國男子團體「防彈少年團」的縮寫，韓語為「Bangtan Sonyeondan」。不僅亞洲地區，他們在美國和全世界都是當今最火紅的K-pop偶像。

BTS裡有英語程度很好的成員。精通英語的韓國偶像不在少數，他們大多是從美國或加拿大回國的海歸子女。

但英文很好的BTS成員並沒有在國外生活的經驗，他的英文是自己在國內自學的。

靠自己的努力，每個人都有機會能像他一樣說出流利的英語。

 

Fifth Harmony

Fifth Harmony是一個來自美國選秀節目組成的女子團體。

Fifth Harmony的歌唱實力十分出色，她們的時尚風格也令人讚嘆不已，讓人們想模仿。相較於日韓偶像的纖瘦體型，Fifth Harmony成員們的體態豐腴的恰到好處，滿是性感。

體重管理對健康固然重要，但像Fifth Harmony一樣，充滿肌力的健美曲線不也更有女性魅力嗎？

 

Bruno Mars

Bruno Mars是一位出生於夏威夷的美國歌手。說是偶像，他更是一位歌手，他出過許多好聽的歌，讓我來介紹一下。

特別推薦的歌曲是“Marry You”（嫁給你）。

這首歌充滿了流行元素讓人聽了情緒高漲。歌詞描述一位男性害羞地向女性求婚的情節，請你一邊聆聽英文歌詞，一邊想像著歌曲中的情境。

 

支持外國偶像的同時學習英語吧！

 

歐美偶像們舉辦活動時一般都說英語，想要理解他們在演唱會或記者會等場合上所發表的演說內容，具備英語能力是必須的。

就算是日韓偶像也會在海外進行活動，為了欣賞他們在國際上的表現，也需要把英文學好。

只要是為了自己所愛，粉絲們無論如何都願意付出代價，對吧？那讓我們在應援偶像的同時，也幫自己加油努力學習英語吧！

當你已經學會了如何用英語談論自己喜愛的偶像時，不妨在課堂開始時的自我介紹中說一說有關偶像的事吧！這絕對會是個好主意！

此外，在NativeCamp的教材《5分鐘討論》中，有一些如「Hobbies」和「Music」的主題，你可以利用這些教材輕鬆無壓力地與講師討論你的愛好與你喜歡的音樂，請一定要試試看喔！