原來國外的左撇子是這樣！如何用英語表達左撇子？

大家好！

雖然有些唐突，但「各位的慣用手是右手還是左手呢？」

在我的家族中只有一個人是左撇子呢。

這個社會上有許多對於右撇子來說很方便，但對於左撇子卻很不便的事情呢。

那麼國外是右撇子多，還是左撇子多呢？

據說左撇子佔全世界人口的11%呢。

也就是說10個人中會有1個人士左撇子。果然左撇子的人數比較少呢。

這次，我將會介紹以下幾個事項。

• 左撇子的英文怎麼說？
• 有對於左撇子來說比較容易書寫的語言嗎？
• 國外左撇子的情況

只要看過這篇文章，就能夠完全知道國外關於左撇子的事情，請各位一定要試著參考看看喔~！

左撇子和右撇子的英文要怎麼說？

當我們在吃飯和書寫文字的時候，總是會使用慣用手對吧？

但也有少部分的人是「能夠左右開弓！」的呢。

在中文裡我們所謂的右撇子、左撇子和左右開弓，在英文中要怎麼說呢？

右撇子的英文是？

右撇子的英文是right-handed或righty、right hander。

handed的意思是某一隻慣用手，也能用hendedness表達慣用手的意思。

(例句)

I’m right-handed.

(我是右撇子。)

Are you right-handed?

(你是右撇子嗎？)

I’m a right-handed batter.

(我是右撇子打者。)

左撇子的英文是？

左撇子的英文是left-handed或lefty、left hander。

在棒球中用左手投球的選手也被稱為Southpaw呢。

Southpaw這個詞是由南方south和動物前腳意思的paw所組成。

有一種說法是由於美國南部出身的許多投手都是左撇子的關係，所以大多會以Southpaw這個方式來稱呼。

但對於英語母語者來說Southpaw這個用法太古老了，

現在比較多人會用left-handed(左撇子)或left-hander(慣用左手者)來稱呼。

(例句)

She is left-handed.

(她是左撇子。)

He is a left-handed pitcher.

(他是左撇子投手。)

I’m trying to eat left-handed.

(我正在嘗試用左手吃東西。)

He is a left-handed guitarist.

(他是左撇子吉他手。)

左右開弓的英文怎麼說？

也有一種人是明明用右手寫字，但是投球時卻是用左手的兩撇子呢！

特別是台灣人，在學校上書法課的時候左撇子的同學也會被老師教導用右手書寫，

就連剪刀之類的用具也很少左撇子用的，所以日常生活中吃了不少苦頭，所以在幼年時期就矯正慣用手的人不在少數。

像這樣能左右開弓的人，我們在英文中會用both-handed或ambidextrous來稱呼。

(例句)

I’m ambidextrous. I’m left-handed when I write and right-handed when I eat.

(我能夠左右開弓。我可以左手寫字，右手吃飯。)

各位覺得如何呢？

左撇子和兩撇子的各位請務必記得試著使用看看喔！

接下來我們繼續介紹國外關於左撇子的事情。

左撇子比較多的國家是？

【調查過去48個國家中，哪一國左撇子最多】

第一名  荷蘭 15.7%

第二名  紐西蘭 15.5%

第三名  挪威 15.0%

相比之下，美國只有2%的人是左撇子。

正當我以為右撇子的人很多時，這才知道能夠左右開弓的比例高達28%，非常厲害呢！

之所以能夠左右開弓的人這麼多，是因為美國早期就有研究認為矯正左撇子對大腦有負面影響，而且由於社會並沒有矯正左撇子的風氣，所以自然而然地左撇子變成兩手都能用的情況了。

強迫改變慣用手會造成障礙？

根據48國的統計，日本似乎是右撇子最多的國家。

這跟剛才提到的一些情況有關，在親子教育中因為左撇子是少數人的關係所以生活上會有很多不方便之處，所以他們會矯正孩子成右撇子。

但是，如果強迫改變慣用手的話，雖然不一定會對腦部產生障礙，但也有可能會造成精神方面的障礙且有發病的風險存在。

例如，強迫改變成右撇子會造成學習力低落，似乎會造成左右方向混亂或是音癡等。

以前的年代都是「左手拿碗、右手拿筷子」這樣嚴格的教導方法深入我們的文化中，但現在隨著時代進步，這樣的想法已經逐漸淡薄了。

英文字母和書寫體對左撇子來說很難書寫？

那麼，接下來要來談到文字的部分。

現在的中文和英文在書寫時都是從左到右。

雖然中文是一個字一個字分開來寫，但英文的書寫體是從左到右一筆到位。

因此當左撇子在寫英文時，手經常會沾到墨水而弄髒。

另外，筆跟紙張的角度會變相反，所以筆尖會刺破紙張，所以直到左撇子習慣以前要寫得很漂亮是很困難的。

順帶一提，我的朋友曾跟我說過，左撇子在使用螢光筆之類的文具畫重點時，可以不會擋到要劃記的部分很順暢地畫呢。

雖然不方便的地方很多，但是根據情況的不同也會有對左撇子來說很方便的動作呢。

有對左撇子來說容易書寫的語言嗎？

大多數的文字都是以右手書寫為前提而創造的。

跟前面提到的右撇子的人不論是在書寫中文還是英文都不會弄髒手，但如果是左撇子的畫就很容易弄髒手，而且文字的書寫方向相反，所以比右撇子還要更難書寫。

幾乎所有的語言都是從左到右書寫，但這世界上是否有從右到左書寫且對左撇子的人來說比較容易書寫的語言呢？

阿拉伯語和希伯來語

阿拉伯文字和希伯來文字是從右寫到左，是相當稀有的語言。

為何是從右寫到左呢？不可思議的地方是這並非是因為左撇子特別多。

而且阿拉伯數字是從左開始書寫，文字卻是從右開始書寫，相當地令人困惑呢。

數字除了我們平常使用的123以外，還有一種經過阿拉伯傳進歐洲的印度數字，名叫「阿拉伯數字」。

這個「阿拉伯數字」相當的困難。

結論是，阿拉伯文字和希伯來文自從右寫到左這一點對於左撇子來說或許稍微容易書寫。

最重要的是，對於左撇子來說這是在書寫時不會弄髒手的語言。

那麼，各位覺得如何？

到目前為止，我介紹了左撇子比較多的國家和左撇子容易書寫的語言。

但是，說實話我不認為會因為你是左撇子就有辦法精通阿拉伯語和希伯來語呢……

在這種情況下，左撇子就只能互相交談並笑著說：「這就是讓我煩惱的事情！」

因此，接下來我要介紹「左撇子常遇到的問題」與「國外有的左撇子用商品」！

【世界共通】左撇子遇到的問題

雖然說美國有28%的人口是兩撇子，但果然右撇子還是壓倒性的多呢。

所以，左撇子還是有許多不方便的地方。

因此，我想要來介紹世界各地的左撇子都認為的「左撇子經常會遇到的問題」。

為了能夠和左撇子的外國人聊天，我會用簡單的英文介紹給大家，左撇子的各位請一定要看看喔！

寫字的時候手會弄髒

在使用原子筆或鉛筆的時候，用左手寫字經常會把手用的很黑呢。

這是右撇子很難體會的痛苦。

那麼我就來介紹左撇子的各位可以使用的英語表現吧。

My hands get real messy when I draw, a curse of being a lefty.

(我的手經常會在畫畫時弄得很髒，這是左撇子與生俱來的壞處。)

沒辦法用剪刀

剪刀一開始是設計給右撇子使用，對於左撇子來說使用起來很困難呢。

「I’m left-handed and I hate your scissors!」

(我是左撇子，我討厭你們的剪刀！)

就像是馬克杯一樣，剪刀對於左撇子的人來說是相當麻煩的東西。

滑鼠的主要按鍵

雖然我想右撇子平時可能沒有注意，但左撇子在使用滑鼠的時候，主要的點擊按鍵是在左側呢。

右手使用的話只需要按壓食指就能簡單做到，但用左手的話就必須用中指或無名指，這相當地難按壓呢。

I rarely use a computer mouse, because it’s not conveniently designed for left-handed people.

(我幾乎不使用滑鼠，因為這設計對於左撇子來說不方便。)

吉他

吉他是設計成用右手撥弦左手壓弦的樂器。

如果左撇子使用右手樂器的話就必須把弦上下對調，和弦語音階也會完全相反。

雖然直接購買左手用的吉他就好了，但數量會比右撇子用的要來的少，而且價格可能會比較高一些。

其他的樂器也幾乎都是做成右手使用。

I want to play a guitar, but it’s hard to find a guitar which is for left-handed people.

(我想要彈吉他，但要找到左手用的吉他相當的困難。)

左手用品價格很貴

大多數的商品基本上都是設計成右手專用，左手用的商品價格會稍微有點貴。

讓我震驚的是，我在買美工刀的時候發現左手用的比右手用的貴一點，當下有一種自己虧了的感覺呢。

A：Why are these scissors more expensive than the others?

(為什麼這些剪刀比其他的貴？)

B：Because it’s for left-handed use.

(因為這些是左手用的。)

旁邊有人一起吃飯時手容易撞到

如果都是右撇子的話坐在一起手不會撞到，但如果右撇子的旁邊坐著左撇子的人那麼手很有可能就會撞在一起。

我為了不讓這種事情發生，所以經常在用餐時會選擇靠牆壁或走道的一側入座。

I prefer to sit at an aisle seat.

(我喜歡坐在靠走道的一側。)

左撇子的人能很快地注意到左撇子的同類

左撇子的人在看到有人用餐或寫字時，能夠很快地就發現某個人是左撇子。

這一定是因為可以找尋到同類而感到開心吧。

When you are left-handed you notice lefties every time.

(如果你是左撇子，那麼你總是能很快注意到其他左撇子的人。)

國外有的左撇子用商品

當有人說：「這世界上總是充滿為了右撇子設計的東西」的時候，我就要來跟大家一起見識一下左撇子用的商品！

在台灣有左撇子用的剪刀之類的商品，那麼我在試著調查後，接著要跟各位介紹國外也有的左撇子用的東西。

左撇子用的剪刀

比起台灣，國外有更多的左撇子所以當然會有左撇子專用剪刀。

國外沒怎麼有矯正慣用手的文化，所以就連幼稚園也會準備左撇子用的剪刀給孩子們，這對於左撇子來說是相當友善的。

線圈環在右側的筆記本

那種有線圈環的筆記本通常線圈都會在左側對吧？

但這種商品對於左撇子來說，使用時經常會碰到線圈環所以手會弄得很痛。

但是，如果是左撇子用的筆記本，由於線圈環在右側所以使用時手不會碰到，可以說是相當棒的產品呢。

馬克杯

馬克杯其實是為了右撇子的人設計的，所以如果是左撇子的人拿的話，就會很難拿住，而且也會看不到馬克杯上的精心設計。

因此，這裡最有人氣的是為了左撇子設計的馬克杯。

除此之外還有吉他、手套等左撇子用的商品，跟台灣依樣有販賣很多種商品。

各位也可以在網路上搜尋「The store for left-handed people.」。

總結

無論哪個國家基本上都是為了右撇子而設計東西，也許左撇子會感到很多的不方便。

另外，台灣的左撇子困擾和思考的事情都跟其他國家的人一樣，可以知道這一點是世界共通的，可以說是相當的有趣呢。

我認為如果世界可以再對左撇子更友善的話就更好了。

如果各位在出國時遇到左撇子的人，也許會有機會詢問對方「What are the lefty’s problems?」呢。

另外，如果你自己本身就是左撇子的話，我想你們之間會更聊得來。

NativeCamp上有來自80個國家的講師可以對話，這次沒有介紹到的關於左撇子的事情也可以直接詢問講師們喔。

如果是煩惱「想要自由聊天，但是找不到話題……」的同學，可以試看看聊左撇子經常會遇到的問題喔！