各位在看國外的影集或電影時，是否有察覺裡頭頻繁出現有使用「get」的短句。

「get」這個詞已經融入英語母語者的日常對話中，如果說只要有「get」就不需要其他動詞可能有點誇張，但是使用到「get」的用法確實有很多，才會讓我們這樣認為。

這次要跟各位介紹如何使用「get」與它的代表性成語，只要掌握「get」的使用方法，各位一定能成為更高階的英語會話高手喔！

 

嚴選！「get」的7種意思與用法。

 

「get」有「得到~」的意思，應該很多人都在想這不就是我們在國中早期就學過的東西嗎？

但是，各位只要查一下字典就會發現關於「get」有很多種使用方式，也許有些人覺得要仔細理解似乎要花上很多時間，所以就不願意再重新認真學習。

「get」只要能活用的話就會是相當方便的單字。首先，我想在下方跟各位從大量使用「get」的用法中嚴選出7個用法和意思來舉例。

 

(1)「入手」、「買」、「給人~」

 

「入手」是「get」給人最基本的印象。

進一步擴展意思的話，去商店購物時「get」就是「買」的意思，或是去圖書館或出租店時就會是「借」的意思。除此之外，在與「入手」相關的不同場景中也可以使用這個詞。

I got a new bike.
我買了一台新腳踏車。

雖然上面例句的意思是「買」，但根據狀況的不同也可以解釋成「得到」、「撿到」、「偷到」等意思。最基本的意思還是「入手」。

She seems to have gotten a boyfriend.
她似乎交到男朋友了。

I got a great idea!
我想到好點子了！

Hi, what can I get for you?
你好，需要點些什麼？

How about getting a bank loan?
要不要跟銀行借錢？ 

「get + 物」的意思是「自己入手~~」，但「get +人+物」的形式會變成「給予」的意思，例如：「給某人某物」、「買某物給某人」。

Nancy got her mother a luxury car.
Nancy買一台豪華汽車給她媽媽。

 

(2)「去取~~」、「去接~~」

 

出門去拿取某物的意思。

雖然跟 (1) 的意思幾乎相同，但為了讓各位容易理解所以分開來講。通常也會用「go and get」或「come and get」的形式。

I’ll get some drinks. What do you prefer?
我想去買點飲料，你推薦什麼？

My brother will get you at the airport.
我的弟弟會去機場接你。

跟(1)的最後寫的一樣，只要是「get +人+物」就會變成「為某人去取某物」的意思。

I’ll get you some drinks.
我去幫你買些飲料。

 

(3)「去~~」、「到達~~」

 

當說到中文的「走」時，可能大部分的人通常都是使用英文的「go」，但實際上有些情況下使用「get」會更加準確。

舉例來說，詢問別人前往車站的「方法」或「方向」時。

Do you know how to get to the station from here?
你知道怎麼從這裡去車站嗎？

如果這裡使用的是「how to go to the station」的話，就會變成「我該怎麼去才好」，也就是說重點會變成強調「該開車、搭電車還是搭公車」等詢問交通手段的意思。

I got home late last night.
我昨晚到家的時間晚了。

這是我「抵達」家裡的時間比平時晚的意思。如果是用「I went home late」的話會變成「很晚才到家」的意思。

How long does it take to get to the hospital?
到醫院要花多久時間？

When did you get there?
你什麼時候到那裡？

 

(4) 「變得~~」

 

「get」也有「變得~~」的意思。

首先是「get」的後面接續「形容詞」和作為形容詞使用的「現在分詞」與「過去分詞」。

It’s getting colder day by day.
每天變得越來越冷。

I’m getting better.
我的狀況變好了。(從生病狀態)

Their performance is getting more and more exciting.
他們的表演越來越讓人感到刺激。

I have to get used to the situation.
我必須習慣這個狀況。

「get」的後面也可以接續名詞。但是會使用到的情況似乎並不多，在生病之類的場合會使用到。這部分也可以說是 (1)「入手」的延伸解釋。

I often get a severe headache.
我經常感到頭痛。

後面接續「to動詞」(不定詞)的情況會變成「開始做~~」的意思。

I got to know him in high school.
我跟他從高中就認識了。

I’m getting to make friends with her.
我跟她成為朋友了。

另外，如果有「開心的事情」實現的場合也可以使用「get to動詞」。

I got to meet Tom Cruise in person!
我直接跟Tom Cruise見面了！

I finally got to see the Tokyo Tower.
我終於看到東京鐵塔了。

 

(5) 「變成~~~狀態」、「把~~」、「讓~~」

 

「get +（人或物）+ 形容詞」是「人或物處於~~狀態」的意思。

You need to get your blood sugar down.
你必須讓你的血糖下降。

She always gets the teacher angry.
她總是讓她老師生氣。

「get +（人或物）+ 過去分詞」是「把 (人或物)~~」的意思。

I got my hair cut.
我把頭髮剪掉了。

I got my bike fixed.
我把腳踏車修好了。

She got her palm read.
她看了自己的手相。

上方例句最後的「read」因為是過去分詞的緣故，所以要讀作【red】。

「get +（人）+ to 動詞」是「讓 (人) ~~」的意思。這就是所謂的「使役動詞」的用法。

雖然使役動詞還有「make」、「let」、「have」，但「get +（人）+ to 動詞」的用法會有「勸說某人做某事」的語意。

另外使用「make」「let」「have」的時候句子後面會接續原形動詞，但使用「get」的時候會在動詞前加上「to」，這一點請各位注意。

She got her son to do his homework.
她要她的兒子做功課。

 

(6) 「被~~」(被動式)

 

「be動詞 + 過去分詞」可以用來表達被動語態，也就是「被~~」的意思，但也有可能是用「get + 過去分詞」變成「被動語態」。

He got fired.
他被開除了

Don’t get conned.
別被騙了。

也有一些慣用的表現方式。

Let’s get started.
讓我們開始吧。

使用「be動詞」跟「get」的時候意思上會產生變化，「be動詞」會用來表示「狀態」，而「get」是表示「變化」。

We are married.
我們結婚了。

We are going to get married.
我們要結婚了。

「are married」是表示「結婚」的狀態，「get married」則是表達「結婚」這個「變化(或行為)」。此外，各位可以把這(6)部分的被動語態跟剛才(4)部分稍微提到的「get + 作為形容詞使用的過去分詞」當作是幾乎一樣的意思就可以了。

 

(7) 「理解」、「了解」、「注意」、「認識」

 

這些意思只要聯想原本「入手」跟「把~~當作自己的東西」的意思就很容易理解了。

I got it. 或 I get it.
理解。 / 了解。

Did you get that?
你懂了嗎？

I don’t get it.
我不理解。

I don’t get why she likes him.
我不懂為何她喜歡他。

Are you getting any yellow lights on the control panel?
你有看到控制面板上有發出黃色的光嗎？

 

使用「get」的方便成語

 

「get」跟其他的詞語相互組合的話，事實上可以當作各式各樣意思的成語使用。

特別是那些你經常會看到或聽到的有使用「get」的方便成語表現。

 

get up：起來、起床

 

口語上在說「Get up!（起床！）」的時候，大多會連在一起發音。

I’ve just gotten up.
我現在剛起床。

 

get in touch with：聯絡~~

 

在跟朋友道別的時候會說「Let’s get in touch with each other.」(保持聯繫)。

I’ll get in touch with you soon.
我會盡快在跟你聯絡。

另外，當你打電話對方卻不在的時候，也可以用在留下訊息告知對方「想要跟你取得聯繫」的場合。

Could you tell him that I tried to get in touch with him, please?
可以拜託你告訴他我在試著跟他取得聯繫嗎？

 

get rid of：去除、驅除

 

它用於處理、去除不必要或不喜歡的東西

Get rid of your stuff!
把它丟掉！

I tried to get rid of the cockroaches.
我把蟑螂驅逐出去了。

 

get close to：接近~~

 

另外也有「熟悉~~」的意思。

Don’t get close to that wall!
別靠近那個牆壁。

 

get along (with)：與人愉快相處

 

與某人拉近關係或關係良好時使用「get along (with)」。當然，如果是否定型的話就會是相反的意思。

I don’t get along with him.
我跟他處不來。

 

get with：與人關係拉近

 

有「跟誰來往」之類的意思。

I’m going to get with the president one day.
我總有一天要跟總統見面。

另外，還有其他各式各樣的意思。舉例來說，像是下列的慣用表現例句。

Get with it.
跟上時代。

「Get with it.」根據情況的不同，也有「快點著手」的意思。

Let’s get with it!
那麼快點處理吧！

 

get A wrong：誤解A

 

雖然是「誤解~~」的意思，但其他還有像「搞錯~~」、「拿錯~~」或「讀錯~~」等意思。

I got a thing wrong.
我搞錯了。

He gets something wrong.
他搞錯了一些事情。

 

get a break：把握機會、休息

 

除了「休息」的意思之外，也有「把握機會」的意思。

He gets a break for lunch.
他為了吃午餐而休息。

She is hoping to get a break in the movies.
她希望把握機會在電影界裡發光發熱。

 

get on top of：變得無法控制~~、戰勝~~

 

「get on top of」有各式各樣的意思。

除了「變得無法控制」、「戰勝~~」之外，還有「坐在~~上面」、「鎮壓~~」、「支配~~」或「煩惱~~」等意思。

I need to get on top of the roof to fix it.
我需要爬到屋頂上修理。

I have to get on top of the situation as soon as I can.
我必須盡可能地解決這個情況。

 

其他有使用「get」的慣用表現

 

以下是其他使用到「get」的慣用表現。讓我們記住所有的用法吧！

Nothing gets by you.
沒有事情逃得過你的眼睛。

如果直翻的話會是「沒有事情可以悄悄通過你的身邊」。雖然感覺起來是稱讚對方，但也有不少情況有諷刺的意思存在。

Let’s get down to work.
那麼開始工作吧！

Get to the point.
趕快講重點。

I’ve got to go. 或 Got to go.
再不回去不行。 / 再不掛電話不行。

實際的對話中會把「got to」縮減成「gotta」。另外，這跟「I have to go.」是相同意思。

同樣的用法也有另外一種說法。

She’s got to be more careful about her health.
她必須更加注意自己的健康。

另外「I’ve got」也經常會以「I have (擁有)」的意思使用。

I’ve got a huge house.
我有一棟大房子。

此外，在美國「get」的過去分詞通常是用「gotten」，像上面提到的「have to (必須)」、「have (擁有)」的意思時是使用「got」。例如「I’ve got」。

 

「get」在很多種情況能派上用場

 

各位覺得如何呢？是否能夠理解各種含有「get」的意思了？

大家可以多發聲朗讀幾次，將它們吸收成自己的東西吧！各位在發聲朗讀時最好是一邊想像著情境一邊練習喔！

當然，各位也可以在NativeCamp線上課程的時候跟講師練習，這也是個快速學習的方法喔！請各位一定要試著去實踐看看喔！