sample

LP banner LP banner

智齒的英文怎麼說?國外也會拔智齒嗎?

所謂的智齒是生長在口腔最深處的牙齒,通常會在十幾歲到二十幾歲之間生長。

就我們的印象來說,若是長了智齒就必須要拔掉。

會這麼說的原因是智齒能夠生長的空間不是很足夠,有可能會造成牙痛或不舒服所以才會有拔掉的情況,但實際上智齒並不一定要拔除才行。

那麼,國外的牙科對智齒又是如何處置呢?

如果下顎骨的大小因人種不同而有些差異的話,對於智齒的處理方式可能會跟台灣有所不同。

我試著調查過台灣跟海外對於智齒的處理和治療是否有所差異。機會難得,讓我們一起來看有關於智齒的英文表現方式吧!

 

「智齒」的英文?

 

「智齒」的英文是“Wisdom tooth” 或是“third molars”而Molar就是我們所謂的大臼齒。

成年人的口腔內上下左右各有三顆大臼齒。third molar也就是第三顆大臼齒。

大臼齒的前面有小臼齒,我們稱為第一小臼齒(first premolar)跟第二小臼齒(second premolar)。

順帶一提,由於存在著個人差異,似乎有四分之一的人即便已經成年了也不會長出一顆智齒。

事實上我也是一顆智齒都不會長的類型。

相反地,小學生因為「長智齒」而到牙科治療的案例經常發生。若是發炎的話會變得非常痛苦,所以有必要盡早預約牙科處理。現代很多牙科已經可以用網路預約,相當地方便呢!

雖然是拔智齒,但在台灣是有健保的基礎治療。而且,還有能夠滿足患者要求的自費治療。

雖然拔牙齒也能夠打麻醉,但也有分全身麻醉跟口腔智齒周圍的局部麻醉。

局部麻醉也稱為傳導麻醉,它通常用於麻醉藥效果比較差的下顎部分。

在拔完智齒之後,牙齦部分會形成一個洞,而聚積在裡面的血塊稱為「血餅」這個血餅可以止血,它在治癒傷口方面具有重要的作用。

 

「拔智齒」要怎麼用英文表達?連同相關表現一起介紹!

 

只要是人類,不管國籍為何牙齒數量都是相同的,包含智齒的話會有32顆牙,如果沒有長智齒的話就會是28顆牙。

我不知道國內外之間對於智齒造成的影響比例為何,但似乎國外的情況與台灣相同。

那麼就讓我們一起來看在日常會話中使用,有關「智齒」的英文表達方式吧。

I got my wisdom tooth pulled.
(我拔了智齒。)
My wisdom tooth is painful.
(我的智齒很痛。)
My wisdom tooth came through.
(我的智齒長出來了。)

 

在國外看牙醫時能派上用場的英文會話短句

 

最後,我想要介紹給各位,當你在國外智齒很痛,非不得已要去看牙醫的時候有哪些必要的英文會話短句。

首先,我會介紹一些制式的簡單短句,初學者可以把這些短句記住喔!

 

1.看牙醫時會聽到的短句

 

首先,我們先從最先會聽到的短句開始吧。

May I help you?
(怎麼了?)
Please fill out this form.
(請填這個表格。)

「這個表格」指的是初診表,而初診表有好幾種說法。例如:medical questionnaire、medical history form、medical interview sheet等。

 

2.用英文說明症狀

 

看牙醫的時候必須把現在的症狀說明清楚才行。我來介紹有關智齒的幾個英文表達方式。

My wisdom tooth hurts.
(我的智齒在痛。)
My tooth is killing me.
(我的牙齒痛死人了。)
I think I have a cavity.
(我想我可能有蛀牙。)

醫療用語在日常會話中不太會使用到,所以會感覺相當陌生且困難。

但是,能夠描述症狀跟疼痛的程度,並且最重要的是至少要能夠回答牙醫的問題。

只要知道這些在醫院經常使用到的詞彙,各位大致上就能聽懂任何東西。

那麼這裡我在進階程度的同學們介紹一些很有用的專業術語。

Plaque:牙菌斑
Gums:牙齦
Gum disease:牙周病
Root canal:根管治療
Dental checkup:牙科檢查
Fluorine:氟
Anesthesia:麻醉(美國用語,英文稱為anaesthesia)

麻醉這個單字很難呢。不過也有比較簡單的說法。

例如:

I’m going to give you an injection to numb the area.

(我會給你注射藥物讓那區域麻痺。)

Numb是麻痺的意思。

 

國外會拔智齒嗎?治療方針有差異嗎?

 

那麼,國外的牙醫對於智齒又是怎樣的看法呢?

就算國籍跟人種不同,骨骼的形狀和牙齒數量也是相同的。所以跟智齒有關的症狀也是共通的。

具體來說,通常會在十幾歲到二十幾歲之間生長,是全部牙齒中最晚生長出來的牙齒,因此若是給牙齒的生長空間不足的話。牙齒可能會傾斜生長或者無法完全長出來。最重要的是因為智齒生長在口腔深處不容易刷到,很容易就會蛀牙。

雖然我們已經知道不管國內外,在智齒上都會有一樣的困擾,但是治療方式又是如何呢?

或許根據國家的不同,治療方式也會有所差異呢。

若是在網路上搜尋“National Health Service”(NHS,中文是國民保健署),你就能找到英國的國營醫療服務事業的網站。

 

1.英國對於治療智齒的看法

 

英國國民保健署(NHS)的網站上,你可以看到有刊載關於智齒的治療看法。

首先,這篇文章的開頭寫了這樣的句子。

 

“The removal of wisdom teeth, or third molars, is one of the most common surgical procedures carried out in the UK.”

(拔智齒在英國是相當常見的外科手術。)

來源:https://www.nhs.uk/conditions/wisdom-tooth-removal/

 

果然英國跟台灣一樣,拔智齒是很常見的事情。但是,拔智齒這件事並非理所當然地一定要拔掉才行。

讓我們一起看網站裡的英文,一起來理解內容吧。

 

“Because of the lack of space, wisdom teeth can sometimes emerge at an angle,* or get stuck and only partially emerge. Wisdom teeth that grow through like this are known as impacted wisdom teeth.”

(因為沒有充足的空間,智齒有可能會斜向生長或卡住跟只長出一部分。眾所周知,智齒在生長的過程中會發生阻生智齒(牙齒埋在牙齦裡)。

*emerge at an angle:斜向生長

來源:https://www.nhs.uk/conditions/wisdom-tooth-removal/

 

前面有說明過,由於智齒是最後生長出來的牙齒,所以往往出現牙齒生長的空間不足的情況。

在長智齒的時候經常會發生的困擾有蛀牙或牙齦發炎等症狀。

但是這些問題,似乎沒有必要拔除智齒。

 

“Many of these problems can be treated with antibiotics and antiseptic mouthwash.
Wisdom teeth removal is usually recommended when other treatments haven’t worked.”

(這些問題 (細菌感染等) 大部分都可以利用抗生素或有殺菌效果的漱口水治療。拔智齒這個方式只有其他的治療方法都沒有效果時才會推薦你去做。)

來源:https://www.nhs.uk/conditions/wisdom-tooth-removal/

 

會這樣思考的原因是拔智齒其實也伴隨著風險。

也就是併發症。

拔智齒這件事情並不簡單,必須將牙肉切開,然後用電鑽鑽到骨頭上,是相當困難的手術。

我能理解這樣的想法,若是智齒沒有問題,那麼不要管它反而會更安全。

 

2.美國對於治療智齒的看法

 

American Dental Association的網站上面寫著有關美國人對治療智齒的看法。

美國的網站上對於智齒生長時會造成的困擾跟英國網站所寫的相同。

只是比起英國來說,美國人對於拔智齒這件事反而比較積極。

而他們的理由是,要是留著智齒就有機率會引發牙齒與牙齦的問題。

 

“Wisdom teeth that are not removed should continue to be monitored because the potential for developing problems later on still exists. As people age, they are at greater risk for health problems—and that includes potential problems with their wisdom teeth.”

(保留智齒的話,仍然存在著智齒引發的問題,所以不得不持續監控牙齒狀況。隨著年紀增長造成健康危害的風險也隨之增加,其中也包含智齒的潛在問題。)

來源:https://www.mouthhealthy.org/all-topics-a-z/wisdom-teeth/

 

如以上所述,在美國會以將來智齒可能會惡化為出發點思考,所以傾向於提前預防才比較安全。

 

3.台灣對於治療智齒的看法

 

查了台灣許多牙科診所的網站資訊後,可以確定台灣跟美國一樣認為智齒在將來造成蛀牙與牙周病的可能性很高,所以大部分台灣牙醫的看法都是保持拔掉會比較安全的態度。

雖然也有少數的牙醫也認為,若是當下沒有疼痛之類的問題,把智齒留下來的話會比較好。

他們認為留下來會比較好的理由是因為有併發症之類的風險,而且將來若是必須拔其他牙齒的時候,可以用智齒來移植。

 

用英文來表達與智齒相關的內容吧!

 

對於智齒的看法隨著國家的不同而有所差異,相當地有趣呢!

雖然不想因為智齒和蛀牙的問題而在國外看牙醫,但是能用英文與外國人談論智齒和看牙醫等話題也是相當有趣的喔。

LP banner
本文作者

◇經歴 在初次就業的公司中,於澳大利亞人上司的指導下工作。 與海外客戶通過郵件和電話的交流對我來說是家常便飯。 目前我不僅擔任網頁作家,也是英語和中文的翻譯者。 ◇資格 具備參加TOEIC、TOEFL、IELTS等考試的經驗 ◇海外經驗 學生時代曾經在英國留學,還去過亞洲多個國家旅行並進行實地考察。 也有在實地考察中使用英語進行採訪的經驗。 ◇自我介紹 小時候曾在一位美國老師的英語會話教室上課,大學時期則有英國留學的經歷,剛開始工作時的上司是澳大利亞人,因此與英語有著多種接觸。擅長閱讀英語,每天都閱讀英文書籍。請多多關照!

分享這篇報導