背了很多英文動詞，真正開始寫英文郵件或做簡報時，卻常常猶豫某個動詞後面到底要不要加受詞嗎？
今天就用最簡單的方式，帶你搞懂「不及物動詞」和「及物動詞」的差別。搭配職場中常見的情境與例句，讓你快速理解，之後寫英文時也能更有把握。
何謂「不及物動詞」與「及物動詞」？
在商務溝通中，動詞幾乎每一句都會用到，而這兩種動詞最大的差別，就在於句子結構。
關鍵在於動詞後面需不需要一個承接動作的「受詞」。直接看例句最容易理解。
不及物動詞（intransitive verbs）
不及物動詞本身就能完整表達意思，只要「主詞＋動詞」即可，後面不需要再接受詞。
Profits doubled last quarter.
（上一季利潤翻倍了。）
這句中，profits 是主詞，doubled 是動詞，整句意思已經完整。
及物動詞（transitive verbs）
及物動詞則一定要搭配一個明確的受詞，否則句意不完整。
如下方例句中，如果只說 We doubled.，對方一定會想知道「加倍了什麼？」因此必須補上受詞。
We doubled our marketing budget.
（我們把行銷預算加倍了。）
只要掌握一個原則就很好判斷：如果動詞後面需要一個承接動作的對象，就是及物動詞；如果動詞本身就能完整表達意思，就是不及物動詞。
怎麼快速分辨不及物動詞和及物動詞？
寫英文郵件或報告時，最快的判斷方式，是看動詞後面能不能直接接名詞作為受詞。
若必須先加介系詞，才能接動作的對象，通常屬於不及物用法。不過這只能作為初步判斷，仍要搭配實際句型一起記。
〈不及物動詞範例〉
I deal with difficult clients often.
（我常常處理難搞的客戶。）
〈及物動詞範例〉
I handle difficult clients often.
（我常常處理難搞的客戶。）
同時擁有雙重身分的常用動詞
商務英文中，有不少常用動詞同時可以作及物動詞和不及物動詞，這常讓人搞混。
多看幾組例句，就能慢慢掌握它們的用法。
Break
（原型：break｜過去式：broke｜過去分詞：broken）
〈不及物動詞用法〉
The news broke yesterday.
（這則消息昨天曝光了。）
〈及物動詞用法〉
The team broke the sales record this year.
（團隊今年打破了銷售紀錄。）
Turn
（原型：turn｜過去式：turned｜過去分詞：turned）
〈不及物動詞用法〉
The market turned bullish this month.
（市場這個月轉向樂觀。）
有些不及物動詞後面會接主詞補語，用來描述狀態變化。
〈及物動詞用法〉
We turned the losing branch into a profitable one.
（我們把虧損的分店轉變成有獲利的分店。）
Pass
（原型：pass｜過去式：passed｜過去分詞：passed）
〈不及物動詞用法〉
Two years have passed since the merger.
（合併至今已經過了兩年。）
〈及物動詞用法〉
The board passed the new proposal.
（董事會通過了新提案。）
Change
（原型：change｜過去式：changed｜過去分詞：changed）
〈不及物動詞用法〉
Consumer habits changed after the pandemic.
（疫情後消費者習慣改變了。）
〈及物動詞用法〉
We changed our pricing strategy last month.
（我們上個月改變了定價策略。）
意思差很多的高風險動詞
有些動詞在不及物和及物用法之間切換時，意思也會跟著改變。這類動詞在商務英文和多益測驗中都很常見，特別值得留意。
Draw
（原型：draw｜過去式：drew｜過去分詞：drawn）
這個字大家最先想到的是畫畫，但在商務對話裡意思完全不同。
〈不及物動詞用法〉
表示吸引、引起（常見於 draw in 等用法）。
The promotion drew well in the first week.
（這個促銷活動第一週反應很好。）
〈及物動詞用法〉
表示起草、制定文件。
Our lawyer drew the contract last week.
（我們的律師上週起草了合約。）
Meet
（原型：meet｜過去式：met｜過去分詞：met）
大家看到 meet，通常先想到「見面、會面」，但在商務英文中，它也常表示「達成、符合」。
〈不及物動詞用法〉
表示碰面、會面。
The two teams met to discuss the timeline.
（兩個團隊碰面討論時程。）
〈及物動詞用法〉
表示達成、符合。
We met the quarterly sales target.
（我們達成了本季的銷售目標。）
Follow
（原型：follow｜過去式：followed｜過去分詞：followed）
這個字看起來很簡單，但在職場上常常用錯。
〈不及物動詞用法〉
表示接著發生、隨之而來。
A short Q&A session followed the presentation.
（簡報結束後接著有簡短的問答時間。）
〈及物動詞用法〉
表示遵循、依照。
Please follow the new compliance guidelines.
（請遵循新的合規規範。）
Settle
（原型：settle｜過去式：settled｜過去分詞：settled）
這個字職場上出現頻率很高，但兩種用法意思差很多。
〈不及物動詞用法〉
表示穩定下來、安定下來。
The market finally settled after the announcement.
（市場在公告後終於穩定下來。）
〈及物動詞用法〉
表示解決、和解。
Both parties settled the dispute out of court.
（雙方在庭外解決了這起爭議。）
不及物動詞與及物動詞的三大常見陷阱
最後整理三個最容易出錯的地方，掌握這些原則，寫商務英文時會更自然。
陷阱一：看起來像及物動詞，其實是不及物動詞
像 respond（回應）、object（反對）、consent（同意）這幾個字，大家常誤以為後面可以直接加受詞。
其實它們後面要接對象時，中間一定要加介系詞。
You should respond to the client’s email today.
（你今天應該回覆客戶的郵件。）
The employees objected to the new policy.
（員工們反對這項新政策。）
Management consented to the proposed changes.
（管理層同意了這項提議的變更。）
陷阱二：看起來像不及物動詞，其實是及物動詞
相反地，enter（進入）和 join（加入）屬於及物動詞，後面可以直接接受詞，不需要介系詞。
The company plans to enter the Southeast Asian market.
（公司計劃進軍東南亞市場。）
She will join the finance team next month.
（她下個月將加入財務團隊。）
陷阱三：被動語態只能搭配及物動詞
只有及物動詞才能形成被動語態，因為被動句需要把原本的受詞移到前面當主詞。
〈主動語態〉
We finalized the merger agreement.
（我們完成了併購協議的最終定案。）
〈被動語態〉
The merger agreement was finalized.
（併購協議已完成定案。）
The meeting was adjourned and the staff left.
（會議結束了，員工們也離開了。）
總結
看完這些內容，是不是覺得不及物和及物動詞其實沒那麼可怕了？重點不是死背文法，而是熟悉常見的句型和搭配。
你可以把這些句型直接套進平常寫信的內容裡，多練幾次，大腦自然會記住。基礎打好之後，剩下的就是持續實際運用。
NativeCamp 提供不限次數上課的線上英語課程，只要 5 分鐘就能上一堂。利用通勤或午休的零碎時間，就能隨時開口練習，把學到的句型真正運用在日常溝通中。
