在日常英語對話裡，難免會遇到想說「原來是我搞錯了！」的狀況。有時是自己記錯，有時是誤解。如果只會說 misunderstood，其實有點可惜，因為母語人士更常用的是其他更自然的說法。
這篇文章將介紹可以表達「搞錯了」「誤會了」的實用英文說法。也會附上生活化例句，讓你可以馬上開口用。
一起往下看吧！
目次
「搞錯了」的英文表達 ①：I thought ～
這是非常推薦先學起來的一句：I thought ～
既常用，聽起來自然又不生硬。
它的語感是：我原本以為是～（但後來發現不是）
例如，你以為今天是星期二，其實是星期五，就可以說：
I thought it was Tuesday.
這個表達在生活中非常實用。
例句：
I thought the meeting was in the afternoon, so I arrived late.
（我以為會議是在下午，所以我遲到了。）
I thought you were still at work. Are you already home?
（我以為你還在上班，你已經到家了嗎？）
I thought today was your day off. Sorry for calling so early.
（我以為你今天休假，抱歉這麼早打給你。）
「搞錯了」的英文表達 ②：I mixed up the ～
如果你是「搞錯了、混淆了」時間、日期、順序等，母語人士很愛用這句：I mixed up the ～
只要把～換成你弄錯的事物就可以了。
常見的情況有：
I mixed up the time.（我搞錯時間了。）
I mixed up the date.（我搞錯日期。）
I mixed up the date and missed the doctor’s appointment.
（我搞錯日期，結果錯過看醫生。）
Sorry, I mixed up the time. I thought dinner was at six.
（抱歉，我把時間搞錯了。我以為晚餐是六點。）
也可以用在「把人認錯」。
I think I mixed him up with your brother. They look alike.
（我想我把他和你弟弟搞混了，他們長得很像。）
「搞錯了」的英文表達 ③：I was under the impression that ～
這一句稍微正式一點，但在工作或正式場合很好用。
I was under the impression that ～
語感是：我原本一直認為是這樣（但後來發現不是）
如果你想讓語氣聽起來更委婉、更成熟，可以用這句。
I was under the impression that the store opens at ten.
（我一直以為這家店是十點開門。）
I was under the impression that you had already finished the report.
（我原本以為你已經完成報告了。）
I was under the impression that today’s class was canceled.
（我一直以為今天的課取消了。）
也可以合併使用
其實，I thought 和 I mixed up 很常一起出現。
例如你想說：
我整個搞過時間了，我以為我們一點見面。
可以說：
I totally mixed up the time. I thought we were meeting at one.
這種說法在實際對話裡非常常見，也很自然。
「搞錯了」的英文表達 ④：misunderstand
最後則是大家熟悉的 misunderstand。
它的核心意思是「對別人的話或意思產生誤解」，也就是在理解內容時出現偏差。除了用在正式情境，日常對話中其實也很常見，例如 I misunderstood you. 或 Sorry, I think you misunderstood me.
要特別注意的是，misunderstand 通常跟「溝通內容」有關。如果只是單純搞錯時間、日期或細節，母語人士不一定會用 misunderstand。
另外幾個相關字也可以一起認識：
・misheard：聽錯（聲音聽錯）
・misread：看錯、讀錯
・misinterpret：誤解（偏向解讀方向錯了，語氣比 misunderstand 稍正式）
I’m sorry for the misunderstanding earlier.
（剛才的誤會我很抱歉。）
I think I misunderstood your question.
（我想我剛剛誤解了你的問題。）
I misheard the announcement and went to the wrong gate.
（我聽錯廣播，走到錯的登機門。）
總結：多用這幾句，會更像母語人士！
本篇文章整理了幾個在生活中非常實用的說法，包括：
最日常的 I thought～
專門用在記錯資訊時的 I mixed up～
語氣較正式的 I was under the impression that～
以及偏向「理解上誤解」的 misunderstand。
很多學習者一想到「搞錯了」「誤會了」，第一反應就是用 misunderstand，但在真實對話中，母語人士其實更常使用前面那三種表達。不同情境用不同說法，也能更自然表達更豐富的語感。
如果不確定該選哪一句，可以這樣簡單記：日常聊天先用 I thought；記錯時間或日期用 I mixed up；想讓語氣正式一點，再用 I was under the impression that。
不妨在和 NativeCamp 講師上課時實際練習看看。慢慢地會發現自己的英文表達變得更貼近母語人士的真實對話喔！
