應該有不少英語學習者都為 some 和 any 的不同而感到困惑吧。

學校、英語會話教室、線上英語課程等經常將這兩個詞作為一組概念一起教，因此許多人容易感到混淆。

本文將介紹 some 和 any 原本的意思，以及該如何正確區分並使用這兩個詞。

只要理解了這一點，你的英語表達必定會變得更加自然。

some 用於肯定句、any 用於疑問句和否定句？

讓我們用一個容易理解的會話例子來看看。

A: Would you like something to drink?
A：你想喝什麼嗎？
B: Yes, please.
B：好的，謝謝。
A: What would you like? I have coke, orange juice, tea, beer, wine, and…
A：你想要什麼？我有可樂、柳橙汁、茶、啤酒、葡萄酒，還有⋯⋯
B: Anything is fine!
B：什麼都可以！

something 是「some + thing」，anything 是「any + thing」，所以在概念上 some 和 any 是相同的。

現在請注意這個例子，在這個會話中，疑問句使用了「something」，而作為問題的回答，肯定句使用了「anything」，對吧？

這個會話是日常英語對話中經常出現的、非常自然的例子，即使是如此常見的情況下，some 也用於疑問句，any 也用於肯定句。

正是這一點，讓學習英文文法的學生在造句時會感到困惑。

有一種判斷方法是：當能夠做出肯定的預測時，在條件句中會使用 some。

在上面的例子中，我們可以看出 A 知道有飲料這一事實。因此，儘管是疑問句，他還是使用了 some。

因此，如果不理解 some 和 any 的正確意義和用法、區分方式，而只是簡單地記住「some = 肯定句」「any = 疑問句、否定句」，英語就會變得不自然。

那麼，基於上述這個會話例子，讓我們來看看 some 和 any 原本的意思。

some 原本的意思

在字典中查詢 some 這個單字時，會出現「一些」「多少」「少許」「某個」「有」「幾個」等解釋。

它被用作修飾名詞的形容詞、修飾動詞、形容詞、形容詞性詞語的副詞，以及代名詞。

而且，這個字帶有「預設有某個東西存在」的概念。進一步說，是在使用時預期某件事物實際存在，或具有存在的可能性。

從上面的例子來看，說話者是在有飲料這一前提下向對方提出問題。

基於這個意思，讓我們看幾個例子來感受 some 的意義。

1) You can understand how to use “some” if you read some examples.
（如果你讀一些例句，你就能理解如何使用「some」。）

這個 some 是指讀「一定數量／多個 some 的例句」這一行為。

但是，那些例句被特定為「使用 some 的例句」，並不是任何例句都可以。

2) I want to go to Italy someday.
（我想有一天去義大利。）

這個 some 是指雖然不知道什麼時候，但被特定為「某個時候」。

3) Can I have some more tea?
（能再給我一點茶嗎？）

這個例句即使說「Can I have more tea?」也能通，但加上 some 會帶出「再一點」這樣的細微差別。

4) I have some time on Sunday.
（我星期日有一些時間。）

這個 some 並沒有明確說明有多少時間，但表達的是星期日的話能抽出一點時間這樣的意思。感覺上應該是幾個小時。

5) Some people can’t speak English in Britain.
（在英國，有些人不會說英語。）

看了例句、翻譯和解說後，是否多少感受到 some 的用法和意思了呢？
與 any 比較看看的話，會更容易看出 some 真正的意思。接下來就一邊看 any 的意思，一邊試著感受這兩個單字的差異吧。

any 原本的意思和與 some 的不同

相對於 some「預設有某個東西存在」的概念，any 則「不假設某個東西存在」。

它被用於肯定句、否定句、疑問句，每次的意思都會改變。它被用作形容詞、副詞和代名詞。

在字典中查詢 any 時，會出現「任何⋯⋯」「任何一個」「任何人」「任意的⋯⋯」「任何數量」「全部」「一點也不⋯⋯」等解釋。

在思考 any 的用法時，雖然字典中已將其意思完整列出，但若只看那些詞語，還是會讓人覺得不太好理解。

因此，這裡同樣用例句來看它與 some 有什麼不同。為了讓差別更清楚，盡量使用與 some 的例句相似的形式。

1) You can read any example sentences. They all help you.
（你可以讀任何例句。它們都能幫助你。）

這裡並沒有特定「要讀的例句」。意思是任何一個都可以。

2) I can go to Italy any day.
（我可以在任何一天去義大利。）

如果是 some，「某一天」會被特定在未來的某個時間點，但使用 any 時完全沒有特定，表達了未來日期中的任何一天 = 「任何時候」這樣的語感。

3) I don’t have any more tea.
（我沒有更多的茶了。）

any 有「任何時候」「任何一個」的語感，當用於否定句時，則會表達出「完全沒有」這樣的意思。
因為這種用法很常見，所以才會有「any = 否定句」這樣的說法吧。

4) I don’t have any time on Sunday, but I can see you anytime on Saturday.
（我星期日沒有時間，但星期六我隨時都能見你。）

與「some time」不同，「any time」只能用於否定句和疑問句。這是因為 any 沒有特定的意義。

在否定句中，它變成「完全沒有」這樣的表達。

順帶一提，之後的「anytime」意思是「任何時候」，但「sometime」則具有「特定時候」的意思，像這樣：

I want to see you sometime soon.
（我最近想找個時間見你。）

「anytime」帶有「隨時都可以！」的意思，而「sometime」則是指在「不久的將來（＝soon）」這個時間範圍內的某個時候，雖然尚未確定具體時間，但指的是一個特定、可被預期的時點。

為什麼會被特定呢？因為只有在彼此時間都方便的那一天才能見面。

5) You can talk to anyone here. Everyone speaks English.
（你可以在這裡和任何人交談。每個人都會說英語。）

如果這是「You can talk to someone here.」，那麼這個句子只有在這裡的某些人會說英語的情況下才成立。

但在 anyone 的情況下，因為大家都會說英語，所以和誰說話都沒問題。

some 和 any 用在否定句中的概念

最後，讓我們清楚理解 some 和 any 在否定句中的用法。

I don’t like some kind of tea.
（我不喜歡某些種類的茶。）
I don’t like any kind of tea.
（我不喜歡任何種類的茶。）

這兩個句子都有「茶」這一條件。

some 的情況是，在各種各樣的茶中，既有喜歡的也有不喜歡的；any 則代表了無論是台灣茶還是紅茶，都不喜歡，反而喜歡咖啡或果汁。

能夠理解這種差異嗎？

總結

在說明 any 的用法時，也一併對照了它與 some 的差異，不知道是否比較清楚了呢？

簡單整理重點如下。

some：

在某個範圍內，雖然具體數量、具體是哪一個、具體是什麼時候等方面比較模糊，但指的是某個特定的程度、事物、時間。
即使在否定句中使用，這種「特定」的語感也不會改變。

any：

在某個範圍內，完全不特定對象，指的是任何一個都可以、誰都可以、什麼時候都可以。
在否定句中時，會帶有「完全沒有」的語感。

大致是這樣的感覺，但如果還是不太理解，那就只能透過閱讀大量文章，在其中感受兩者的不同。

在閱讀英語或用英語對話時，慢慢掌握這兩個詞的差異吧。

讀到這裡的各位，可以試著回到最初的會話例句再看一遍，可能會覺得「原來如此！」。很推薦再回到文章開頭看看，感受一下。