這次想為大家介紹幾種英文「吃到飽」的說法！

吃到飽現在幾乎可以說是台灣文化的一部分了，在各式各樣的店家都能享用到。

無論男女老少，大家都最喜歡吃到飽了吧。

雖然國外也有吃到飽，但台灣的吃到飽涵蓋各式各樣的料理，從平價到高級都有，不僅選擇多，整體品質和美味度也相當出色。

邀請喜歡美食的外國朋友去吃火鍋、燒肉或是下午茶吃到飽，一定能讓他們身心都感到滿足！

「All-you-can-eat」和「Buffet」有什麼不同？

All-you-can-eat就如字面上的意思，表示「吃到飽」，但Buffet則是源自法語的「buffet」，主要意思是「站著食用的自助形式餐點」「自助形式的餐點」。

餐點全部擺在桌上，讓客人拿著盤子自己取用的風格稱為Buffet。

而每次點餐後由店員送上來的風格則是All-you-can-eat。

英國人非常喜歡度假，而他們決定目的地後，選擇住宿地時的一個重點在於「All inclusive holiday」的方案。

這個方案意味著在度假期間，包含早餐、午餐、晚餐以及所有的飲品和食物（部分酒類除外）。

典型的模式是早餐會是“Buffet”，也就是吃到飽。

那麼，首先就來介紹「吃到飽」的各種說法吧！

記住這些就安心了！

吃到飽是什麼？

All-you-can-eat

相當於中文所說的「吃到飽」。順帶一提，喝到飽則是說「All-you-can-drink」。

如果想強調是自助取餐形式的吃到飽，可以說「All-you-can-eat buffet」。

可以在飯店或餐廳享用到各式高水準的自助餐，有時還會推出季節性菜單；如果一群人一起去，氣氛和話題也會更加熱絡。

在國外，像是在包含台灣料理在內等亞洲料理的餐廳， all-you-can-eat 相當受歡迎。

說明時間限制

說到吃到飽，有的店家會有用餐時間限制。

buffet (restaurant)
※buffet [bəˈfeɪ]–中文發音接近「巴費」

飯店的自助式早餐也是吃到飽、喝到飽，這種情況會使用「buffet」這個單字。

此外，我們來看看有時間限制時的例句：

「You can eat as much as you want within 3 hours.」
（3小時內可以盡情享用。）。

「as much as you want」的意思是「隨你喜歡的量」。

或者，有時也會用「There is a 2.5 hour time limit」這樣的方式來表示。

說明金額限制

接著來看看要如何表達吃到飽的價格。

all-you-can-eat for NT$ 899.
（899 元吃到飽）

順帶一提，「花～元吃到飽」可以像下面這樣說。

The restaurant is all-you-can-eat for NT$ 899.
（那間餐廳是899 元吃到飽。）

在聚會等希望「划算又盡興」的場合，餐廳也常會推出各種優惠方案。像是假期限定活動（例如聖誕節、情人節），或是多人優惠、壽星折扣等，多樣的優惠內容讓聚餐更有吸引力。

「續杯/再來一份」的英文是…？

free refills

「refill」是「續杯/再來一份」的意思。

例如，有些餐廳會提供白飯或湯品的無限供應。

如果菜單上用英語寫著「Rice and soup are refilled for free.」海外旅客也就能理解可以免費續加。

「Can I have seconds?」
（可以再來一份嗎？）

像這樣，有時也可以用seconds來代替refill。

順帶一提，如果是說「Can I have a second?」，則是用在希望對方稍等一下時的表達方式。

「喝到飽」的英文是…？

有時也會包含在吃到飽方案內的「喝到飽」，和all-you-can-eat一樣，表達方式是All-you-can-drink。

餐廳的無酒精飲料和咖啡無限暢飲的飲料吧形式很受歡迎。另外，有些店家也會提供加價搭配飲料或酒類暢飲的方案，價格親民，CP 值相當不錯。

讓我們來介紹一些使用All-you-can-drink的英語例句吧。

・We have All-you-can-drink beer and sake for 2 hours.
（啤酒和清酒兩小時無限暢飲。）

・We have All-you-can-drink soft drinks and coffee.
（無酒精飲料和咖啡兩小時無限暢飲。）

我們再來看另一種表達方式。

bottomless cup
（無限暢飲）

bottomless＝「無底的」＝「請盡情享用」
是這樣的表達方式。

不只可以用在飲品，也可用於食物。

Bottomless cup of coffee
咖啡免費續杯

Bottomless salad
沙拉免費續加

其他

超受歡迎的吃到飽，用all-you-can-eat ◯◯的形式，什麼都能用！

all-you-can-eat sushi
(壽司吃到飽)

all-you-can-eat BBQ
（燒肉吃到飽）

在餐廳裡遇到外國人猶豫不決時！

當你和外國朋友一起去餐廳吃飯時，或者在自己打工的店裡遇到外國客人時，該怎麼辦呢？

或者，請想像一下自己去留學時到餐廳用餐的情景。

用餐這個行為，無論在哪個國家都是會做的事。

為了在餐廳或咖啡廳時不會感到困惑，只要事先稍微準備一些英語會話，情況就會完全不同。

接下來，要介紹的是在餐飲店會用到的英文。

「自助服務」

1．You can sit wherever you want.
（都可以坐喔。）

當外國客人走進台灣的餐廳時，首先可能會因為「該坐哪裡好呢？」而感到困惑。

這時候就可以使用這個句子。

2．Please help yourself.
（這裡是自助式的。）

很多人可能會下意識認為英文會說 self-service，但在實際英文中，更常用的是 help yourself。

這句話是用來告知對方，餐點或飲料需要自行取用，而不是由店員到座位點餐或送上。

拉麵的「加麵」

在台灣，日本拉麵店也越來越多，或許也會遇到前來品嚐的外國遊客。

店員可能會詢問：
Would you like a noodle refill?
（需要加麵嗎？）

而當你在國外的拉麵店用餐，或需要用英文表達時，也可以主動詢問：
Can I have a noodle refill?
（可以加麵嗎？）

在拉麵店點「加麵」時，可以使用 refill 這個單字來表達，它帶有「補充、再次添加」的意思。

結帳的方式

用完餐後，就是結帳了。

1．Please bring your bill to the cashier.
（請把帳單拿到收銀台。）

在國外，很多店家都是在座位上結帳，所以拿著帳單去收銀台付款的方式對外國人來說可能不太好懂。

看準他們差不多要結帳的時機，就這樣告訴他們吧！

2．How was the meal?
（餐點還合胃口嗎？）

這或許是他們第一次品嚐的台灣食物，所以在結帳時，可以不經意地問問他們對食物的感想呢！

這時候就可以用這個句子。

通常他們會回答
It was good!（很好吃！），
I like it!（我喜歡這道菜）
但其中可能也有人會誠實地說Not that good.（不怎麼好吃）。

最後

大家覺得如何呢？

「All-you-can-eat」和「Buffet」的意思和用法都學會了嗎？

題外話，飯店的早餐自助餐種類多又好吃，每次去都會忍不住這個也想吃、那個也想嘗，一不小心就吃太多，但就是很難停下來。

能夠一次少量多樣地品嚐各種料理，正是吃到飽的最大魅力呢！

已經開始期待下一次要去哪一家吃到飽了♪