這次要介紹的英文用法是then。這個then是一個非常好用的單字，但它有很多不同的解釋。它是一個能夠連接句子、清楚表達想要傳達的言語順序的單字。

請好好記住這個then的正確意思跟用法並活用它吧！

Then的四種意思

透過靈活運用then，可以連接句子或在一個句子中加入兩種意思，進而大幅拓展英文表達的範圍。

雖然then很好應用，但在學校裡往往不會深入探討，這次就讓筆者告訴你一些學校沒有教的then的用法，以下會詳細為各位說明。

副詞的then

首先，讓我們從then的副詞用法開始解說。我之前提到then這個單字具有多種意思，但首先要了解的就是它的副詞用法。

那麼，你知道什麼叫副詞嗎？副詞其實是指修飾動詞、形容詞、副詞的詞語。

例如：「千里迢迢」、「暫時」、「越來越」、「略微」、「彷彿」等等。

英文中也有能夠修飾英文單字、強調細微差別的英文單字。

副詞的then可以翻譯為

表達時間：那個時候、之後
連接用法：那麼、那種情況

這兩種屬於連接副詞，特別是「之後」這個意思在文章和會話中最常被使用。

使用連接副詞then的例句

進一步來看then的用法。首先介紹在表達時間中提到的「那個時候」「之後」的例句。

在then被使用的例句中，請注意then出現在英文句子最後和在句子中間時的情況。在唸then的時候，如果能一邊感受英文的節奏來發音，就會更容易記憶。

What was it like in Sydney at that time then?
那個時候的雪梨是什麼樣子？

My hands were shaking with nervousness then.
那時，我因為緊張而雙手發抖。

I had just turned sixteen years old then.
我那時才剛滿16歲。

Okay, let’s hang out again then.
好吧，那下次再一起去玩吧！

Would you like to have dinner with me then?
那下次要不要一起吃飯？

I spilled the water as hard as I could and then looked at the clerk.
我用盡全力潑水之後，就看著店員。

First, I enjoyed the spectacular view in front of me and then took some pictures.
我先好好享受了眼前的美景之後，才拍了照片。

從例句也可以看出then是一個能夠用於過去和未來時態的便利單字，所以句子的表達範圍會更大，這是then用法中應該要了解的特徵。

順帶一提，我們常常會用and then來表示「之後」，這時候的and也可以省略掉。不過，如果是要說明使用方法，想要清楚強調「接下來」的時候，還是用and then會比較好。

The first thing you need to do is to choose a place to display the answer you want to derive, then type in the number and hit enter.
首先，選擇要顯示想要推導出答案的位置，接著輸入數字後按下Enter鍵，答案就會顯示。

「之後」常被用於說明事物的順序。在說明物品的使用方法或手冊說明、或在說明事件發生經過時，按照正確的時間順序是非常重要的，中文亦然。

因此，當你在思考要如何說明時，then就很有幫助。

連接功能的then

接下來介紹的是用來連接的then。

Then是一個能夠連接前後文的單字，所以如果知道正確的用法，詞彙力也會大幅提升。請記得這時候它可以放在句子的開頭。

用來連接的時候它解釋作「那麼」「好吧」「那樣子」。

首先來看「那麼」「好吧」的用法。

在會話中，有時候聽完對方的話就會因此得到一些想法，這種時候，用中文就可能會說「那好吧！就○○吧！」

在這種時候，最能派上用場的單字就是then。then作為連接詞，可以把它接在前面提到的事情之後，然後就能夠好好地向對方傳達想法。

A：He says we’re all going to have a picnic next week.
他說下週大家都要去野餐。

B：Then we’ll need to get some leisure seats and lunch boxes!
那好吧！這樣要準備野餐墊和便當盒啊！

A：Have you heard from him lately?
最近有聽到他的消息嗎？

B：I heard his phone died.
聽說他的手機壞了。

A：No wonder I haven’t heard anything from him even though our appointment is coming up then.
難怪約定的日期快到了，卻沒有收到他的任何消息。

如例句所示，then無論在句子開頭還是結尾都可以。

另外，你知道台灣人口頭上愛用的「那麼」要怎麼用英文表示嗎？答案是用So這個字。

比起同樣含意的then，so對大家來說可能更熟悉，用起來也更方便、容易開口，所以用so也沒有任何問題。

另外，英文母語人士經常使用的表達方式有「OK, Then」這種說法。這在電影和影集中都經常出現，相信大家應該不陌生。

Ok, Then.
好吧，好的。

All right, Then.
那好吧

Well, Then.
嗯，那好吧

I’ll see you, then.
那就再見了。

這個then屬於間接的用法，並沒有很重要的意思，但很適合用於要結束對話、整理話題或與對方分別時使用。

筆者住在國外的時候，也經常會用到這樣的用法，包含口語會話或是書寫的時候。

接下來介紹的是解釋作「那樣子」的then，不過，請記得這時候它必須要和if搭配使用。

If the forecast is for snow tomorrow, then I won’t leave the house.
如果明天的天氣預報是下雪，我就不會出門。

I don’t know if I can get an appointment now, but if I can, then I want to go to that restaurant.
我不知道現在能不能預約，但如果能預約的話，我想去那家餐廳。

I’m not sure how many people we’ll have, but if it’s a lot of people, then we will try to get a bigger place.
我不確定會有多少人，但如果人很多的話，我們會試著找一個更大的地方。

在這種情況下then並不是非要不可，但如果用的話，就能夠更清楚地向對方傳達出下結論的態度，所以在某些場合當中建議要加入。

名詞的then

接下來介紹的是用名詞使用的then。

用名詞使用是指then不單獨使用，而是then+英文單字的組合，這是其特徵。

since then 從那時起（持續）

I learned about it then and have been buying it ever since then.
我那時候知道的，而且從那時起就一直在買。

by then到那時為止（期限）

I’ll finish this homework by then.
我會在時候到之前完成這份功課。

from then on從那時起（持續）

From then on, my son loved this character.
從那時起，我兒子就喜歡這個角色。

until then 到那時為止一直（持續）

Unless you teach me, I will be unable to do anything for a long time until then.
除非你教我，否則到那時為止我會一直無法做任何事。

back then 那個時候（過去）

We were all young, and we were interested in everything back then.
那個時候我們都很年輕，對什麼都很感興趣。

just then 正好那個時候（過去）

Just then I think I was still working part-time.
我想正好那個時候，我還在打工。

如例句所示，透過在then前面加上介係詞，能夠傳達想要表達的時間軸。大多數情況下會放在句子結尾，但有些會放在句子開頭，所以在放置位置時要注意，建議試著多造一些句子來熟悉用法。

正確使用then來充實英文會話！

這次的文章介紹了then。要注意的重點就是要理解它在句子中所該放置的位置，以及有時候要和介系詞組合等。

在英文學習的過程中，很重要的就是要記住各種單字和用法。

Then的表達方式有很多，但只要能學會，在英文會話或寫訊息時就非常好用，請務必記住正確的用法，試著將它融入日常英文中吧！