2022年夏天，新冠病毒尚未出現結束的徵兆，並出現了數例猴痘確診者。

每天都有關於「確診者」的報導，你知道這個詞用英文該怎麼表達嗎？

本篇文章將會介紹英文中表達「確診者」的詞彙及相關用語，還有新冠病毒的最新狀況。

現在「確診者」已經是全球性的話題，是不可避免的時事問題，讓我們來學習如何用英文表達吧。

確診者的意思和英文說法

新型冠狀病毒等感染症，指的是存在於大氣中或生物身上的病原微生物侵入人體引起的疾病。

這些病原微生物是病毒。此外，也有由沙門氏菌等細菌引起的疾病。細菌是指bacteria。

病毒和細菌有很大的區別。病毒單獨無法增殖，只能在生命細胞中複製自己。細菌只要有養分就能自行增殖。
當病原體如病毒或細菌進入體內時，會引起各種症狀。那些出現了這些症狀的人就被稱為「確診者」。
以下是表示「確診者」的英文說法，首先看看名詞片語：

an infected person
an infected patient

兩個片語都使用了infected這個詞。從動詞infect（使染上疾病或病毒等）衍生而來，用被動語態表示受到傳染的人（確診者）。

person是指「人」，patient則是指「病人、患者」，因此確診者是單數形式。如果是兩個或以上的人，請將其轉化為複數形式，例如infected people或infected patients。

接下來，我們會介紹“某疾病的確診者”這種說法。這個說法在母語人士中似乎更常用。

person infected with ○○

people infected with Covid 19
Covid19確診者

people infected with influenza
流感確診者

順便提一下，在英國通常稱流感為flu。

介紹2個確診人數的英文說法

「確診人數」是表示有多少人確診的資料。我們來看看在英文國家中是怎麼表達的。

自從新型冠狀病毒爆發以來，世界衛生組織（WHO，World Health Organization）的活動受到了關注。他們發布了疫情大流行的聲明，並提供了旅行建議等多樣的資訊。

WHO所使用確診人數的英文片語是「confirmed cases」。

Confirm是確認、證實的動詞，再用被動語態確認出來的cases。case的意思是事實、實例、情況，所以是指「事實數量」→「確診人數」，即已經確認的數字。

在WHO的網站上可以從各種角度了解確診人數。每個數據下面都標有”confirmed cases”，請大家確認看看。

參考：WHO Coronavirus Dashboard Overview

英文有簡潔的確診人數表達方式。也就是第二個介紹的「number of cases」，使用number表示確診人數。這也是新聞報導中常見的表達方式。

確診人數增加時，可以用number of cases are increasing表達；
相反地數量減少令人安心時，可以用number of cases are decreasing表達。

篩檢陽性、陰性的英文說法是？

是不是確診了？當你感到擔憂時，就必須篩檢。

特別是新冠病毒有無症狀確診者，因此有可能在不知情的情況下傳染給家人、同事等周圍的人。篩檢情況因國家而異，不過…

篩檢時，總會對結果感到緊張不安。筆者我每周前往劍道練習前也會進行快篩，確認是否為陰性。

確診狀態為陽性，未確診狀態是陰性，我們也來看看英文怎麼說。這是在國外發生緊急狀況時必備的單字。

陽性　positive
陰性　negative

positive這個字代表積極，意思是顯示陽性「確定、沒有疑慮」。相反地，negative有「否定的」意思，可以解讀成對確診的否認。
接下來，我們來看看這些詞的用法。

想說顯示為陽性、判斷為陽性時
I’m positive.
I tested positive.

想說顯示為陰性、判斷為陰性時
I’m negative.
I tested negative.

如果說I have just received a positive result for Covid 19.的話，意思是新冠肺炎篩檢結果為陽性。

新冠病毒的最新資訊 日本為世界第一

新冠病毒的英文名稱為Covid-19或coronavirus。由於對生活產生了巨大的影響，因此成為人們熟悉的詞彙。

長達三年的時間裡，我們一直在關注新冠病毒的確診人數。

一些國家實行了封城措施，禁止外出，制定了一些規則，例如未接種疫苗的人不能進入餐廳等，全世界的人都受到了巨大的影響。

在我之前文章「有關疫苗的俚語”vax是什麼？”」中，我們介紹了vax這個詞被選為2021年度詞語。

接下來，我們來談談2022年夏季最新的新冠病毒情況。

英國的現況？

為大家帶來我居住的英國的最新疫情消息。在疫情爆發後，英國一直是確診病例最多的國家之一。隨著封城及Rule of 6（聚會限制最多6人）的公佈，也相繼提供免費的快篩和 PCR採檢。

陽性患者的隔離時間逐漸縮短，英國於今年 4 月 1 日廢除了與 Covid-19 相關的所有規定，開始了與 Covid-19 共存的日子。

從那時起，即使患有 Covid-19 的人不隔離也不會受到懲罰，之前免費的篩檢也開始收費。

在擁擠的車站和地鐵上，戴口罩的人往往只有1到2個，讓人感覺好像英國已經回到了疫情前的日常生活。

確診病例數當然會上升。但是根據 8 月的數據顯示已趨於穩定並有所下降。然而，疫情似乎還沒有完全結束。

美國的現況？

7月22日，美國總統拜登確診新冠病毒的消息傳出。

他的症狀輕微，隔離後繼續執行職務。然而，他在7月31日重新開始運動時再次確診並隔離。有人認為這可能是服藥後的反陽現象。

另外，芝麻街的艾摩公開接種了疫苗，鼓勵5歲以下兒童接種疫苗，但超過4成的家長表示不願讓自己的孩子接種疫苗。

日本的現況？

在我們撰寫此文時，有消息指日本連續兩週成為全球確診人數最多的國家。

7月28日，世界衛生組織發表了報告，指出在每週新增確診人數方面，日本約有97萬人，成為全球最多的國家。而隨後的一周，這一紀錄仍在持續。

根據世界衛生組織的報告，美國確診人數下降了3%，約為87萬人，德國確診人數下降了16%，約為57萬人，然而日本的確診人數卻增長了73%，達到了約96萬9千人。

2022年的新問題是猴痘？

雖然新冠疫情還沒有完全結束，但現在又出現了猴痘的消息。

在Twitter等社交媒體上，可以看到很多起疹子的照片。猴痘主要發生在非洲中部到西部地區。

7月23日，世界衛生組織再次宣布全球緊急情況。這是因為擔憂有75個國家已報告了超過16,000例病例。

猴痘在英文中被稱為monkeypox，而水痘則是chickenpox。有人會問，為什麼沒有這麼多人關注水痘，卻對猴痘如此關注？原因是因為猴痘和天花一樣被當作嚴重傳染病來對待。

天花是一種沒有根本性治療方法的疾病，當缺乏免疫力的人感染後，死亡率可達30％。然而，天花疫苗被認為可以預防約85％的發病率。

以下介紹世界衛生組織所宣布的緊急狀態的部分內容：

On July 23, the WHO Director-General declared the escalating global monkeypox outbreak a Public Health Emergency of International Concern. Currently, the vast majority of reported cases are in the WHO European Region.
7月23日，世界衛生組織的秘書長宣布，全球範圍內不斷惡化的猴痘疫情已成為國際公共衛生上的緊急事態。目前報告的病例大多數發生在WHO歐洲地區。

參考：WHO News

防疫對策的英文說法

從日常就要如何預防以及避免感染是對於感染症來說非常重要的。

不論是新型冠狀病毒還是其他感染症，一旦感染會對身體健康和日常生活產生很大的影響。要隨時確認最新的疫情資訊，有不安時及時諮詢，同時也要獲取防疫資訊。

最後，我要來介紹防疫措施的英文。

戴口罩

在台灣，戴口罩已成為感冒季節的自然習慣。

但在歐美國家，這卻是一個非常難以克服的障礙。在過去，戴口罩甚至被認為是奇怪的人。

戴口罩可以用wear a mask。

Wearing a mask is not mandatory in the UK, but I wear it in busy places, especially indoors.
在英國沒有強制戴口罩，但我在人多的地方還是會戴口罩，尤其是在室內。

mandatory是一個形容詞，意思是「（根據法律或法規）命令的、義務性的」。在新冠肺炎疫情中，經常被用在口罩以及佩帶義務的新聞中。

洗手

從外面回家時，一定要先洗手。

英國政府建議洗手要持續 20 秒。此外，現在也越來越多人開始在包裡攜帶除菌噴霧，外出時隨時使用。

除菌噴霧的說法是hand sanitizer。

There is always hand sanitizer at many shops nowadays.
現在幾乎每家店都有洗手液。

總結確診者的英文說法 

我們介紹了各種與確診相關的英文單字，例如確診者、確診人數、陽性和陰性等。

最新的新冠病毒情況顯示，日本連續兩周成為全球確診人數最多的國家。

今年夏天接二連三發生了嚴重的高溫、猴痘和自然災害等事件。請大家務必注意感染和中暑的風險。

※本文於2022年8月6日撰寫。