很多人都有在電影或電視劇中聽過英文俚語，但你知道還有使用數字的英文俚語嗎？

舉例來說，「10」這個英文俚語就是「帥氣」的意思。

因為是滿分10分中的10，所以會像 He is a 10.（他很帥）這樣用。

使用數字的英文俚語主要是在社群媒體的聊天中使用。

本文章將介紹37個使用數字的英文俚語，並附上意思與例句。

如果能夠熟練運用使用數字的英文俚語，會有以下優點。

・省去輸入長句子或單字的麻煩
・聽起來像母語人士，很帥氣

如果沒有相關知識的話，就會想說「10是什麼意思？」而感到一頭霧水吧。

趁這個機會學會使用數字的英文俚語吧。

 

使用數字的英文俚語總整理

現在就來看看使用數字的英文俚語。我們將介紹數字本身就有意思的俚語，以及與字母組合使用的英文俚語。有各種不同的表達方式，請務必參考看看。

10

意思：帥氣／漂亮、完美／最棒

說明：從10/10（ten out of ten）這個表達而來，表示滿分10分中的10分

例句：He’s a 10.（他很帥氣）

182

意思：很討厭

說明：用數字表示我很討厭你「I hate you.」的英文俚語。

數字 1 代表「I」，8 的發音（eight）與「hate」相似。you 的發音與2（two）的發音相似。

1337

意思：菁英。在遊戲世界中用來表示「高手玩家」

說明：英文的「elite（菁英）」變化成「eleet」。去掉最前面的「e」變成「leet」而產生的俚語，分別表示為：l=1、ee=33、t=7。

例句：He is 1337.（他是菁英）

101

意思：有趣、爆笑

說明：表示有趣的LOL（laugh out loud），簡化為1=L、0=O。

24/7

意思：一直、隨時

說明：24hours 7days a week（一天24小時、一週7天）的縮寫，表示「一直」的意思。可以說育兒是24/7。

例句：I’m available 24/7.（我隨時都有空）

2moro

意思：明天

說明：因為「tomorrow」中「to」的發音與 2（two）相似。

例句：See you 2moro.（明天見）

※其他像「2MR」或「2MRW」等使用數字的英文俚語也被作為「tomorrow」的縮寫使用。

2nite

意思：今晚

說明：因為「tonight」中「to」的發音與 2（two）相似

例句：Let’s meet 2nite.（今晚見面吧）

※「2NT」也有相同意思。

2BH

意思：老實說

說明：to be honest（老實說）。「to」的發音與 2（two）相似。be＝B、honest=H為縮寫。

例句：2BH, I don’t agree with your opinion.（老實說，我不同意你的意見）

※也有不使用數字的，表達同樣意思的俚語「TBH」。

220

意思：不比任何人差；首屈一指

說明：second to none（首屈一指）。second=2、to=2、none=0為縮寫。

例句：As a tennis player, he is 220.（他是首屈一指的網球選手）

HB2U

意思：生日快樂。

說明：Happy birthday to you.（生日快樂）的縮寫。分別為Happy=H、birthday=B、to=2、you=U。

U2

意思：你也是。

說明：You, too.（你也是）。You=U。too 的發音與數字 2（two）的發音相似。

例句：
A: Have a nice day.（祝你有美好的一天）
B: U2.（你也是）

20

意思：地點

說明：警察用無線電快速聯絡時使用的「Ten-code」暗號代碼，「10-20」表示「你的位置」。

例句：What’s your 20?（你在哪裡？）

順帶一提，「Ten-code」舉例如下。

10-1＝收訊不良
10-2=收訊良好
10-3= 停止發送
10-4=收到

2EZ

意思：非常簡單

說明：too easy（非常簡單）。too的發音與數字 2（two）相似。「easy」縮寫為EZ。

例句：English is 2EZ for me.（英文對我來說非常簡單）

2L8

意思：太遲了

說明：too late（太遲了）。too的發音與 2（two）相似，late 的 ate 與 8（eight）的發音相似。

例句：You should call her before it’s 2L8.（在無法挽回之前，你應該打電話給她）

※before it’s too late=在無法挽回之前

2C

意思：非常帥氣

說明：Too cool.（非常帥氣）。too 的發音與數字 2（two）相似。cool=C。

例句：The new iphone is 2C.（新的iPhone很帥氣呢）

<3

意思：愛心符號的意思

說明：<3看起來像橫放的愛心形狀。

例句：I<3U（我愛你）

在使用數字的英文俚語中，這個可以用在戀愛語境，<3=love、you=U。也就是代表了「I love you.」。

與「I<3U」看起來相似的「K3U」也用於相同意思。

※理解了<3的意思之後，來一個應用篇。<2表示失望。比愛心<3少一個數字，表示負面的情緒。

另一方面，比<3的數字更大的「<4」則表示「非常喜歡」這類的正面情緒。

303

意思：媽媽

說明：3向左旋轉90°看起來像「M」，所以303表示mom，也就是媽媽的意思。

例句：303 in the room.（媽媽在家裡）

※小孩為了不被媽媽發現，會與朋友之間作為暗號使用的英文俚語。

404

意思：笨蛋

說明：源自網路頁面無法顯示時出現的錯誤訊息「404」。

例句：You are really 404.（你真的很笨）

411

意思：資訊

說明：美國的電話號碼查詢服務。打電話到411就能獲得資訊。

例句：I need 411 of the news.（我需要那則新聞的資訊）

4GM

意思：原諒我

說明：Forgive me（原諒我）。For=4(four)的發音相似。give=G、me=M為縮寫。

例句：4GM. I didn’t mean to hurt you.（原諒我。我不是故意傷害你的）

G4U

意思：太好了

說明：Good for you.（太好了）。Good=G、for=4、you=U 為縮寫。

例句：G4U, you finally got a job.（太好了。你終於找到工作了）

B4

意思：之前

說明：before（之前）。be=B、fore的發音與數字 4（four）相似。

例句：I’ll be there B4 8.（我會在8點之前到達）

B4N

意思：下次見

說明：bye for now.（下次見）。bye=B、for＝4（four）、now=N為縮寫。

4get

意思：忘記

說明：forget的for與4（four）的發音相似

例句：4get it.（別在意）

4sale

意思：待售的

說明：for sale（待售的）。「for」的發音與 4（four）相似。

例句：a house 4sale（待售房屋）

4EVA

意思：永遠

說明：forever（永遠）的「for」的音與數字4（four）相似。

例句：I love you 4EVA.（我永遠愛你）

J4F

意思：開玩笑

說明：just for fun.（開玩笑地）。just=J、for=4、fun=F 為縮寫。

例句：I’m sorry. It was J4F.（對不起。那只是開玩笑）

420

意思：大麻

說明：源自過去有一群年輕人相約在下午4點20分尋找大麻。

例句：420 is very dangerous.（大麻非常危險）

45

意思：美國總統川普

說明：因為川普第一次當選時，成為美國第45任總統。

Gr8

意思：很棒

說明：「great」中「eat」的發音與數字 8（eight）相似。

例句：You are gr8.（你很棒）

831

意思：我愛你

說明：因為「I love you.」總共有8個字母、3個單字、1個意思

例句：
A：Honey, 831.（親愛的，我愛你）
B：8312（我也愛你）

※8312最後的2，是代表「我也是」的「too」，與數字2（two）的發音相似。

※143有時也被用來表示「I love you」。

因為「I love you.」由1個字母（I）、4個字母（love）、3個字母（you）組成。

相反的，加上負號「-143」就變成「很討厭」的意思。

其他根據字母數量，也會使用以下表達方式。

14344＝I love you very much.（我非常愛你）
1437=I love you forever.（我永遠愛你）
153= I adore you.（我崇拜你）
823=Thinking of you.（我在想你）

有很多表示戀愛含意的數字英文俚語，可以試著在聊天之類的場合使用看看。

L8r

意思：待會

說明：later（待會）的「ate」的發音與數字 8（eight）相似。

例句：See you l8r.（待會見）

W8

意思：等待

說明：wait（等待）的「ait」的發音與 8（eight）相似

例句：W8 a moment.（等一下）

99

意思：晚安

說明：「night night」表示晚安的意思。「night」的發音與數字 9（nine）的發音相似。

9-to-5

意思：單調的工作

說明：所謂從9點開始、5點結束的工作，是指日常的例行公事。也就是表示單調無聊的工作的俚語。

例句：I wanna quite 9 to 5 job, and go traveling.（我想辭掉現在單調的工作，去旅行）

10q

意思：謝謝你

說明：「Thank you」的「Thank」的發音與 10（ten）相似，「you」的發音與「q」相似。

※「Thanks.」則縮寫為「10x」。

ELI5

意思：請用初學者也能理解的方式解釋。

說明：Explain Like I’m 5（假設我是5歲小孩來解釋）。在網路上等場合，對於專業內容，希望對方能以初學者也能理解的方式解釋時使用的數字英文俚語。

 

使用數字的英文俚語總結

本文章介紹了37種使用數字的英文俚語。

把3作為M來用，或是將數字和其他字母組合，很有趣呢。

使用數字的英文俚語與完整的句子相比，能節省字數，所以很方便。

請在社群媒體的聊天或線上英語會話等場合試著使用本篇介紹的數字英文俚語。

肯定會讓英文母語人士覺得「你連這個都懂？好厲害！」吧。