大家知道怎麼用英文表達「開心」嗎？

「開心」的英文表達方式有很多種。例如：

「今天謝謝你，真的很開心！」

「哎呀！來對了，真是最棒的一天！」

英文裡面也有很多「開心」的表現方式，可以邊學習各種用法，邊享受其中的變化。

因此，這次的文章要介紹用英文傳達「開心」的片語，以及各種在社群媒體上好用的俚語用法！

 

「開心」的英文表達方式有哪些？

日常生活中表達「開心」的機會很多。通常和朋友、男女朋友出門之後，回家後會打電話或是透過社群媒體分享心情景。因此，即使是英文初學者，也一定要學學「開心」的英文表達方式。

首先，這裡將介紹十個常用的「開心」表達方式。

 

「開心」的英文表達方式①I had a (really) good time.

「have a good time」的意思是度過了愉快時光，也就是「享受時光」的意思。當想要強調「真的」很開心時，可以加上「really」來表達。它可以說是最具代表性的「開心」表達方式。

如果在開頭加上Thank you/Thanks/Thanks a lot等，就會有「謝謝你為我帶來愉快的時光」的含義。

 

「開心」的英文表達方式②I had a great time.

它與「I had a good time」意思幾乎相同，但「great」的程度比較高級，所以更適合用來表示「非常」開心。

當想表達「超級開心」時可以用這個說法。另外，在正式場合想對對方說「很開心」時，也可以使用這個片語。

 

「開心」的英文表達方式③I had the time of my life.

「have the time of one’s life」有「經歷難得的愉快經驗」的意思。從life這個字就可以看出，這是用於表示度過此生難得的愉快時光的英文表達方式。

 

「開心」的英文表達方式④I had so much fun / I had a lot of fun.

說到開心的英文，這絕對是一定要記住的說法。「have fun」有「享受」的意思，如果想成「擁有fun」就容易記住了呢！這個英文片語包含了「美好的一天」加上「過得很開心」的含義。

透過加上「so much」「a lot of」等，可以強調「非常開心」「超級開心」。就算你是英文初學者，也可以參考下面例句中的使用方式。

Thank you for today. I had so much fun!
今天謝謝你。真是超級開心的！

「have fun」和「have a good time」之間幾乎沒有差別。

 

「開心」的英文表達方式⑤I enjoyed it （a lot）.

我想很多人都知道「enjoy」是「享受」的動詞用法，但你知道「enjoy」和「have fun」的差別嗎？

「have fun」偏向於指開心的「情緒」，而「enjoy」指的是享受某事的「行為本身」。

但是，如果太在意這個差別會變得不知如何使用。因為兩者都是「開心」的表達方式，所以應該根據場景選擇方便使用的那個就好！

另外，如果加上「a lot」，就可以表達「非常開心」「超級開心」。當感到「今天真的很開心」時，試著加上「a lot」吧！

 

「開心」的英文表達方式⑥That was (so much) fun.

當想說「那很開心」，也就是以某件事情、而非人作為主詞，就可以用這個說法。它也是英文使用者經常使用的「開心」表達方式。

它也常搭配「so much」來表達「非常開心」「超級開心」！

 

「開心」的英文表達方式⑦That was amazing. / That was exciting.

它雖然感覺起來和「That was fun」相似，但使用

amazing 很棒
exciting 令人興奮的

來表達，更容易感受到其中「雀躍」的情緒。

 

「開心」的英文表達方式⑧It made my day.

「made my day」指的是因為某事的發生，而讓那天成為最棒的一天。當想用英文說「因為你，讓今天成為我生命中最棒的一天」，可以說「You made my day」。

 

「開心」的英文表達方式・片語

接下來，讓我們搭配情境例句來活用前面學到的各種「開心」用法，請各位一邊看著文章，一邊朗讀吧！

Thank you so much for today. I had a really good time.
今天非常謝謝你。我真的很開心。

I met my best friend for the first time in a while. We talked a lot about our work, boyfriends, and stuff. I had a great time.
好久沒見到我最好的朋友了。我們談了很多關於工作、男友等的事，度過了很開心的時光。

10 years ago, I could never have imagined that we could come here together. I had the time of my life.
10年前，我完全無法想像我們能一起來這裡，我度過了一生難忘的時光。

I went to Disneyland with my girlfriend yesterday. I had so much fun.
昨天和女友去迪士尼樂園。超級開心。

I finally watched the movie you told me last night. I kind of enjoyed it, but it wasn’t as good as I expected.
昨晚終於看了你推薦給我的電影。還不錯開但沒有我預期的那麼好。

How was the music festival? Was that fun? I’m so jealous of you.
音樂祭怎麼樣？開心嗎？我超羨慕你。

Yeah, the view was amazing, wasn’t it? I hope I can go back there again next year.
對，景色真的很棒，對吧？希望明年還能再去。

You killed it! That was so exciting. I bet your band is gonna be huge in the near future.
你表現得太好了！超級令人興奮。我確信你的樂團在不久的將來會變得很有名。

※killed it 　表現得很好（和nailed it意思相同）

Thank you so much for taking me here today. You made my day.
今天謝謝你帶我來這裡。你讓這成為我最棒的一天。

 

「開心」的俚語・社群媒體上的用法・縮寫

到目前為止學到的都是一般常用的表現，接著要介紹的是更口語「開心」表現方式。因此，一起來看看還有哪些「開心」的俚語、網路用語。

這些俚語用法並一定適用所有場景，但在親友之間或社群媒體的貼文中非常好用，所以請盡量學起來。

 

「開心」的英文俚語①I had a blast.

「blast」原本的意思是「爆炸」「疾風」，但有時也作為「開心時光」的俚語用法。

只要記得「I had a great time」的great time可以變成blast就很容易記住了呢！

它是可數名詞，所以不要忘記加上「a」。

 

「開心」的英文俚語②I had a ball.

它和「I had a blast」的用法一樣。「ball」不只有球的意思，也有「舞會」的意思，從那裡衍生出「I had a ball」這句和「開心」相關的英文俚語。這是「開心」的時髦說法。

 

「開心」的英文俚語③That was awesome.

「awesome」表示「很棒」，是相當常用的單字，很適合用來形容「美好的一天」。

如果把「awe」部分拉長一點慢慢發音，可以更加強調開心的程度。

通常在演唱會結束的時候，表演者和觀眾被採訪時常會這麼說，所以建議在YouTube等影音平台上搜尋看看相關影片。為了能用英文表達「超級開心」，試著把「awe」部分拉長來說吧！

 

「開心」的英文俚語④That was sick.

「sick」是用來表示「生病」的形容詞，但因為有「很酷」「很厲害」的意思，所以也作為「美好的一天」「開心」的英文俚語用法。

在親密的朋友之間可以作為「超級開心」「超級開心」的英文表達方式使用，但不適合在商務場合等正式場合使用。因此，在使用上要懂得拿捏。

 

「開心」的英文俚語⑤That was unreal.

「unreal」是「real（現實的）」的相反詞，也就是「非現實的」的形容詞。

既然是非現實，就帶有「像夢一樣」的含義，有時也可以用來表達非常超現實且開心的感受。你有沒有曾經體驗過開心到像在做夢一樣的回憶呢？這時候請一定要試試看「開心」的英文表達方式「That was unreal」。

 

「開心」的英文俚語⑥That was rad.

「rad」有「最棒的」「超棒的」等意思，表演人士很常用到這個說法。據說美國動畫「忍者龜」當中有角色說過這句台詞，讓它廣為流傳。

當想用英文說「超級開心」「非常開心」時，試著說看看「That was rad」吧！

另外，也可以知道一下這個單字是從形容詞「radical（根本的）」縮寫而來。

 

「開心」的英文俚語⑦That was lit.

「lit」是「light（照亮）」的過去分詞，也可以作為形容詞「開心」使用。建議以「心情明亮就會開心」來做為記憶口訣。

把be動詞的過去式was和形容詞lit合在一起，就成為了「開心」的英文表達方式。

 

「開心」的英文俚語⑧XD

接下來介紹也可以用於訊息當中的俚語用法。「XD」表示笑的樣子，它不是任何單字或縮寫，只是一種表情文字。「X」表示緊閉的眼睛，「D」表示大開著嘴巴笑的樣子。

當你在社群媒體上記錄了開心的事情，就可以在句尾加上「XD」。

I had soooo much fun tonight XD
今晚超級超級開心（＞∀＜）

 

「開心」的英文俚語⑨Thx / Ty

「Thx」是「Thanks」的縮寫，「Ty」是「Thank you」的縮寫，它也常在Instagram、臉書、簡訊當中出現。順便說一下，有人會把「Thanks for 〜」的「for」寫成「4」。

不過這些都是相當口語的寫法，請不要在商務郵件等正式文章中使用。

Thx for today. I had a great time.
今天謝謝你。超級開心。

 

總結

本文介紹了很多「開心」的英文表達方式，怎麼樣呢？因為「開心」的英文表達方式有這麼多種，首先要好好理解各自的含義。根據情況和對方來區分使用「開心」的英文表達方式，享受其中的變化。

另外，為了真正理解所學內容，實際開口練習是很重要的一件事。如果覺得自學很困難，請一定要試試看線上英文會話「NativeCamp」呢！