對英文學習者來說，如果懂得停下來思考「咦，這個怎麼說呢？」就是一件非常棒的事情。

但是你有沒有遇過下列情況：即使查了辭典，卻無法找到能用在英文對話中的自然說法，尤其是口語化的表現；或明明只是短短一句話，卻總是想不到貼切的片語可以表達？

如果硬是把辭典裡查到的詞彙用出來，往往會聽起來不太自然，或者無法把自己的想法精確傳達。

那麼，在日常生活中不經意就會使用的「好厲害」該怎麼說呢？

如果你也常常為此困擾，絕不能錯過本篇文章。

文章中將介紹生活中常用的「好厲害」英文說法，也會分享被這樣稱讚的回應方式。

讓我們把握機會，提升更多能應用在英文對話中的實用片語吧！

「好厲害」這句話為什麼不適合對位階較高的人說？

「好厲害」是一句讚美的話，似乎適用於任何人，但事實並非如此。

「好厲害」有一個很重要的使用要點。
那就是不適合把它用在主管或上級長官身上。

如果對主管等上級長官說「厲害呢」之類的話，就像是變成你在評價主管一樣。
這種「高高在上」的態度其實相當不妥。
換句話說，有些人喜歡動不動就拍馬屁說「○○主管說得沒錯，好厲害呢」，其實是用錯了這句話的使用場合。

既然已經知道「好厲害」的使用要領，接下來就進入正題一起來學英文裡面的「好厲害」說法吧！
讚美是一種最容易開啟交流的方式，這句話毫不誇張。
因此，讓我們趕快來看怎麼用才對！

讚美用語「好厲害」的英文怎麼說

「○○先生，你真厲害呢！」
「厲害啊！○○先生，你對韓劇真的懂很多」
當你說出「好厲害」這句話的時候，是帶著一種「不虧是○○先生」的心情在讚美，因此，對方會得到被認可的感覺，而感到高興。
「好厲害」這句話一出現，雙方都會露出笑容，進而開啟好的交流。

再舉另一種情境來看。「好厲害」也可以用來形容東西，例如去逛街時發現「百元商店裡面有很多便利小物呢！台灣製商品真厲害」等等。

「好厲害」既然這麼好用，那它對應的英文片語怎麼說呢？可惜，並沒有直接對照的說法。
也就因為沒有對應的單字或片語，所以必須根據當時的情況和語氣來判斷最適合的用法。

實際看例子會更容易理解。
讓我們趕快來看例句並解說吧！

1. I knew it!

首先，讓我們看看「真厲害」「果然」的英文說法。
當自己的預期或期待沒有落空，感到由衷佩服時，可以用 I knew it 來表達「好厲害」。

這是一個簡短的片語，由常見的英文單字組成。
直譯是「我早就知道了」，也就是指自己早就預期對方會做出符合期待的表現，「果然厲害」的意思。

I knew it! You won the piano competition!
– 厲害啊！你在鋼琴比賽中得了冠軍呢！

I knew it 這個片語的後面如果再補充說明對方達成的成就，就會變成下面例句：

I knew you could do it!
– 厲害啊！

這些都是比較口語的表現，所以適合用在關係親密或平輩的人身上。

2. As expected!

用 expect（期待、預期）這個單字也可以表現「厲害呢」的說法。
As expected 指的是符合期待、符合預期、果然厲害的意思。

As expected, Amazon CEO, Jeff Bezos, is the wealthiest person in the world in 2020!
– 厲害！亞馬遜執行長傑夫·貝佐斯在2020年是世界上最富有的人。

再看另一種 expect 的表現方式：

I wouldn’t expect anything less from you.

直譯的話是「我沒有期待你會做得更差」，用於讚美對方做出符合期待的表現，相當於「厲害啊！我就知道你一定能做到」。

這句話也可以用於主管對下屬或同事之間。
當重要的簡報進行得很順利時，主管或同事對負責人說「好厲害」，用這句英文就非常貼切。

要注意的是就像前面提到的，若是下屬對主管這麼說的話就不太明智了！

3. You’re the best!

You’re the best 的意思是「你最棒了」，在這裡就相當於「真厲害！你最棒了」的語氣。
無論是說的人還是被說的人，聽到這句話一定都能感覺到它是最棒的讚美方式了。

Shall I research the information of the flight fare for the business trip?
You’re the best! I have been too busy to do that!
– 要不要我查一下出差的機票價格資訊？
厲害！我忙到沒辦法做這件事！

對於那些即使沒有被要求幫忙，也能體貼地主動協助的人，一定要用這句最高級的「厲害」來表達感激之情。

4. Impressive!

對做出令人眼睛一亮、印象深刻、感動人心的事情的人感到佩服，想說「太棒了，厲害」時，就能用 Impressive。

Have you collected 1 million TWD for the charity? Impressive!
– 你為慈善募集了100萬台幣？！厲害！！

5. Incredible!

「令人難以置信地厲害！厲害啊～！」這樣的語氣時，可以用 Incredible。

How did you know that? Incredible!
– 你怎麼知道的？厲害！

⭐︎用一句話表達「厲害！」的其他英文單字⭐︎
Impressive 和 Incredible 因為能像「厲害」一樣用一句話表達，所以說起來很方便。
還有其他下面這些表現，也能傳達英文「厲害/果然」的意思。
awesome/amazing/great/wonderful

這樣看的話，就能明白「棒極了、了不起」意思的單字也能用來表達「好厲害」。
讓我們盡量保持正面的態度，學會用英文說「好厲害」吧！

接著再繼續介紹吧！

6. That’s my ○○

That’s my ○○ 是在 ○○ 的地方填入人名來使用的。
因為使用了 my，所以除了不能對長輩、主管說之外，也只能用在非常親密的人身上。
當你想對那個人說「做得好，真厲害呢」就可以用它來表示。

That’s my girl! You passed the national law exam!
– 做得好，真厲害啊！你通過國考的司法考試了呢！

7. Epic!

在這裡，讓我介紹一個英文「好厲害」的俚語。
epic 的俚語解釋是「最棒」「太棒了」。
不管是人還是東西都能用，是任何情況都能使用的讚美詞彙。
這個 epic 也能在想說「厲害」時使用。

Joeman is not only a gamer but also a YouTuber – epic!
– 九妹不只是遊戲玩家，也是 YouTuber，厲害！

只要懂得用「好厲害」這類的說法讚美對方，在進行交流時會成為非常好的潤滑劑。

接下來，讓我們一口氣介紹更多讚美用語吧！

讓交流順暢進行的讚美用語介紹！

在英國、美國等英文系國家裡面有所謂的「讚美文化」，把認為好的事情直接坦率地傳達給對方已經成為常態。

學校裡的老師經常對學生說「Well done!」。日常生活中，孩子也可能因為一點小事就被讚美，他們就是在這樣的環境中成長茁壯。

另外，在現代，網路購物的需求急速增加，但在買商品時，很多人會參考評論。
商品得到多高的好評、被讚美，或者沒有，往往會成為決定是否購買的關鍵。

以下為各位介紹更多讚美用語。
基本上，可以用 It’s ○○ 或 You’re ○○ 的形式來使用。

Kind 溫柔、親切
Splendid 太棒了、優秀、出色
Superb 太棒了、最高級的、豪華的
Spectacular 令人眼睛一亮、值得注目
Fantastic 太棒了、非常好、優秀
Magnificent 最高級的、優秀
Beautiful 美麗、太棒了
Stunning 美得令人驚艷、魅力十足、出色
Glorious 美麗、光輝燦爛、卓越
Gorgeous 極其美麗、出色、華麗
Breathtaking 令人屏息、厲害、令人驚訝
Excellent 優秀、優越、卓越
Smart 聰明、頭腦靈活、時尚、帥氣

除了這些，當然還有用在「好厲害」上的 impressive/incredible/awesome/amazing/great/wonderful 等讚美用語。
讚美用語不只是這裡列舉的，還有多到寫不完的。

讚美的訣竅是要面帶笑容，有時候邊說還可以邊加上 Thumbs up（豎起大拇指）的手勢。

那麼，如果自己被讚美了，應該做什麼樣的反應呢？
從這裡開始，讓我們介紹這種時候能使用的回應片語吧！

被讚美時該如何回應？

被讚美時，雖然有點害羞，但如果能回應對方的話，就能讓對話繼續下去。
Thank you/Thanks 是最經典的回應方式。
不過，為了能增加回應的變化性，建議試著參考以下的回應方式並多加練習。

坦率地接受讚美：

I'm flattered.
- 謝謝。我很榮幸。

I appreciate it.
- 非常感謝。

I'm pleased to hear it.
- 很高興聽到這句話。

反過來讚美對方：

Thanks. I like your ○○, too!
- 謝謝。我也喜歡你的○○。

You're doing fine as well.
- 你也做得很好啊！

台灣人習慣的謙虛回應：

Thank you, but it's not true.
- 謝謝。但並非如此。

Thank you, but I don't think so.
- 謝謝。但我不認為是這樣。

無論如何，對方之所以讚美，是因為對方這樣想。
因此在和外國人對話時，要避免過度謙虛。

總結

讓我們整理一下「好厲害」的讚美用語有哪些。

1. I knew it!
2. As expected!
3. You’re the best!
4. Impressive!
5. Incredible!
6. That’s my ○○
7. Epic!

以這些為基礎，再根據當時當地的情況做出更多應用。

當然，「好厲害」有時候也可能是一種嘲諷的方式，例如「再厲害，你也不可能做到這種事吧？」之類。
但是，如果能習慣說出讓彼此都開心的真誠讚美，人生會過得更加順遂！

我的丈夫是位外籍人士，他通常看到我準備上健身房鍛鍊之前，都會對我說 You’re the best!
我則常對著會自己製作器具的丈夫稱讚說 Fantastic!

讚美是一種能看到對方優點的正面行為。讓我們趁著這個機會，學習把各種內心的讚美話語說出口吧！