在學習英語時，will 和 would 這兩個單字出現得相當頻繁呢。

不過，其實也有不少人對用法並不是很清楚吧？

從文法上來說，would 是 will 的過去式，但如果只用「過去式」這個概念來思考的話，有時也會無法理解。

另外，當用字典查助動詞 「would」時，會出現大量的意思和用法，讓人感到相當混亂。

除了要記住許多意思和用法，還需要根據文章脈絡來判斷哪種翻譯最恰當。

如同在『你知道「will」不一定表示未來式嗎？來看看它的詳細介紹』一文中介紹的那樣，will 還有表示未來式以外的用法；而 would 其實也是一個用法相當多元的詞。

這裡將說明 will 和 would 的差異，以及 would 的用法及重點。

接下來會透過日常會話中常見的英文例句來為各位說明！

will 和 would 的不同

大家都知道 will 是用來表示未來的事情。

相較之下，would 常被說成是 will 的過去式，但其實它同樣也能用來表示未來的事情。

甚至可以說，與其記住would 是 will 的過去式，不如忘掉這一點，

因為「過去式」

這個概念其實並不太適合用來理解 would。

那麼，這兩個詞到底有什麼不同呢？當使用 will 來表示未來時，幾乎可以確定那個行為一定會發生。

也就是說，使用 will 所表達的未來句子，帶有相當高的確定性。

那麼 would 呢？相較於 will，它的語意會稍微弱一些。

will 與其說是未來式，不如說更像是推測，從這個角度來看的話，would 就像是力度較弱的推測吧。

這一點其實也適用於其他動詞，當時態往前推一個層級，語感就會變得較為緩和、柔軟。

另外，「would」 是禮貌表達的標準用法，作為可以進行委婉表達的單字，在服務業中也經常被使用。

因此，母語人士往往偏好使用 would，在英語會話中，甚至可能比 will 更常聽到。

那麼，在大致理解 will 和 would 的差異之後，接下來就來看看 would 的實際用法吧。

不如透過使用情境來記憶使用時機，也會更容易以句型的方式吸收。接下來將依照不同用法加以說明。

詢問對方意見時的 would 用法

經常使用 would 的典型場景，就是當你想詢問對方意見時。

當想要問「你想要做○○嗎？○○怎麼樣？」這樣的問題時，就可以使用 would 來表達。

例如像這樣：

“Would you like something to drink?”
（您想喝點什麼嗎？）
“Would you mind if I opened the window?”
（我可以開窗戶嗎？（您不介意的話？））
“What would you fancy doing?”
（您想做些什麼呢？）＝英式英語表達

像這樣，當詢問對方想做什麼事，或是「我可以做○○嗎？」這樣的情況時，使用 would 就會變成非常禮貌的表達方式。

這正是空服員會使用的正式表達方式呢。

表達自己想做的事時的 would 用法

當自己是在飯店或餐廳等地接受服務的一方時，也必須用對對方不失禮的英語來交談。

只要加上 Please，就能顯得相當禮貌，但這種用法通常只適合英語還不太熟練的初級到中級學習者。

當英語說得越來越熟練時，若能連 would 一併使用來表達，往往更能給對方留下良好的印象。

如果你聽過母語人士之間的對話，就會明白只有小孩或關係非常親密的成年人才會使用「want（想要）」。

另外，也可以單純地使用 would 來表達自己想做的事情。

像上述在飯店等場合使用 would 的話，實際上就是直接表達 want 的意思呢。

當 would 與 like 搭配使用時，就會成為 want 的禮貌說法。

具體來說，可以這樣表達。

“I would like to make a reservation for this evening.”
（我想預訂今晚的位置。）
“I would like to go to the station.”
（我想去車站。）＝可以在計程車上使用的短語
“I would like to travel all over the world.”
（我想環遊世界。）
“I would like to have a cup of coffee.”
（我想喝杯咖啡。）

實際的英語會話中，
“I would like to=I’d like to”
通常會使用縮寫。

當想要請求別人做什麼事時，加上 please 會更禮貌，但即使不加 please，也不會被認為是無禮的。

但是在英國，人們偏好「禮貌到過於客套」的句子，所以加上 please 會比較保險。

表達推測時的 would 用法

will 是表達推測的助動詞，would 也具有這種功能。

但是，如同「will 和 would 的不同」中所說的那樣，它的意思會變弱。

例如像這樣：

A: Are you going out this weekend?
（你這個週末要出去嗎？）
B: I would do so if I felt better.
（如果我身體有好一點的話，可能會去。）

在這個例子中，B 想表達的是「現在因為感冒等身體不適，週末不太想出去，但如果身體好了的話，也有可能會去」這樣的意思。

上述例子可能相對容易理解，但當 would 的部分變成否定式時呢？

A: Is Marina coming to the party?
（Marina 會來參加派對嗎？）
B: She wouldn’t come because her ex-boyfriend is coming.
（因為她的前男友會來，所以她應該不會來。）

在這個例子中，B 想表達的是「B 並沒有從 Marina 那裡聽說她不來參加派對，而是因為知道她的前男友會來，所以推測她可能不會來」這樣的意思。

如上，would 也可以這樣使用。

台灣人想表達「可能～吧？」時，傾向於過度使用「maybe（可能）」，但從母語人士的角度來聽，「would」會更自然，所以趁這個機會記住並試著使用看看吧！

用於虛構情況時的 would 用法

最後，介紹一個相當有趣的 would 用法。

would 也可以用來表達實際上沒有發生或實際上不可能發生的虛構情況。

例如像這樣：

“If I were you, I would be happy about my looks.”
（如果我是你，我會對自己的外表感到滿意。）
“If I had a lot of money, I would travel around.”
（如果我有很多錢，我會到處旅遊。）
“If I hadn’t bought the computer, I would have spent more time with my friends.”
（如果我沒有買電腦，我會花更多時間和朋友在一起。）

各位應該都知道「if 子句（如果～的話）」的用法吧。

這些例句都表達的是實際上不可能發生或沒有發生的事情。

這種表達虛構情況的英文文法被稱為「假設語氣」，在假設語氣中 would 會頻繁登場。

假設語氣是高中英語涵蓋的內容，所以也許有些人對此還有些印象。

最後一個例句雖然有點複雜，但如果能夠熟練運用，就會給人留下「英語高階使用者」的印象呢。

總結

在聽母語人士之間的對話時，常常會聽到 would，而且會發現它其實是一個能運用在各種表達情境中的實用單字。

對於沒有太多機會聽到母語人士對話的人，請務必在看國外的電影或影集時，多留意一下。

would 的表達方式一定會經常出現♪

如果能夠掌握 would 的自然用法，也可以說是英語能力確實進步的證明。

為了能夠說出更自然的英語，請試著練習看看吧！

在 NativeCamp 線上英語會話中，有著來自各個國家的講師。

如果你對 would 的使用方式感到困惑，請務必在實際使用中掌握這種感覺！

另外，對於覺得「一下子開口說英語有點困難……」的人，也很推薦台灣人講師。

特別是剛開始學英文的初學者，透過中文說明來加深理解，對之後的學習會更有幫助。

別害羞，多多提問，一起把 would 學好吧！