如果要用英文傳訊息給即將出國留學的朋友或公司同事，您會說些什麼呢？當要在餞別卡片、信件或社群網站上寫英文訊息時，如果不習慣英文表達，可能會覺得有點難。
像是「到了國外也要加油喔！」「注意安全，一路順風！」這樣帶有鼓勵跟關心的訊息，如果能好好傳達，相信對方一定會很開心！
這次我們要介紹留學前或歸國後都能使用的英文訊息範例，並依照不同情境附上許多例句，趕快繼續往下讀吧！
目次
給即將出國留學者的英文訊息範例
給即將出國留學的朋友的訊息
你為了夢想而挑戰出國留學的樣子，我真的很欽佩。雖然不能見面會感到寂寞，但我會透過社群媒體關注你的動向。祝你有一段美好的經驗，請保重身體，加油！
I truly admire your courage to study abroad and pursue your dreams. I’ll miss you, but I hope to follow your journey through social media. Wishing you amazing experiences. Take care of yourself and do your best!明天就要開始國外留學生活了呢！我們在學校總是膩在一起，所以說實話，我會很想你的（笑）。但我真心支持你的挑戰！回國之後一定要把你的經歷告訴我喔！
Your study abroad journey starts tomorrow. We were always together at school, so honestly, I’ll really miss you lol. But I truly support your new adventure! When you come back, tell me all about it.
給即將出國工作的人（同輩・前輩・晚輩）的訊息
給同事・晚輩
你的新挑戰終於要開始了呢！能和你一起工作真的很開心，從你身上也學到了很多，謝謝你。期待明年能見到更加成長、充滿新經驗的你！
Your new adventure is finally beginning! It’s been a pleasure working with you, and I’ve learned so much from you―thank you. I look forward to seeing an even stronger version of you, full of new experiences, next year.
給前輩
誠心祝賀您留學成功！我會將從您那裡學到的知識應用在今後的工作上，希望自己也能持續成長。祝您在新的環境一切順利，請保重身體，度過充實的時光。非常感謝您一直以來的指導！
Congratulations on your study abroad! I’ll apply what I’ve learned from you to my job and do my best to continue growing. I sincerely wish you success in your new environment. Please take care and enjoy every moment. Thank you for everything!
傳訊息給留學者的注意事項
當傳訊息給即將留學的人時，請掌握以下三個要點，對方會更開心地接受我們的祝福。
① 傳達明亮、正向的心情
對國外留學充滿期待的人不少，但也有人抱著不安或緊張的心情。如果訊息內容有太多「擔心你」「會不會很辛苦」之類的話，可能會讓對方更焦慮。
可試著用像「我支持你！」「如果有什麼心事，隨時可以找我聊」等這樣能帶來安全感的正面訊息會更好。
② 加入共同的回憶或話題
建議可加入曾一起經歷的事情、體驗或回憶，會讓人產生懷念的心情！當對方身處新環境而感到不安時，也能因此想起「我有一個隨時可以回去的地方」，而得到力量及安心。
③ 使用簡單的英文表達
留學前的準備工作通常很忙，所以我們最好使用簡單的英文傳訊息。雖然您可能會想用一些較難的單字來表達，但簡短好讀的英文訊息更受歡迎，也更讓人印象深刻。
給即將受照顧的寄宿家庭的英文訊息範例
若選擇寄宿家庭作為留學的住宿方式，在出發前傳一封問候信給寄宿家庭，可幫助建立良好關係。
以下為簡單的出發前問候信範例。
主旨：Greetings from Taiwan
正文：
Dear Mr. and Mrs. ◯◯,
Hello! My name is ▲▲. This will be my first time studying abroad in the U.S., so I’m feeling a bit nervous. I may make a lot of mistakes, but I hope you can kindly guide me along the way. I’m looking forward to meeting you and getting to know your family.
Thank you so much for welcoming me into your home.
Warm regards,
Sincerely,
▲▲
中文翻譯
主旨：來自台灣的問候
正文：
◯◯先生、太太您好：
您好，我叫▲▲。這是我第一次到美國留學，所以感到有點緊張。或許會有許多做得不好的地方，但希望您們能不吝於指導我。非常期待跟您們及其他家人見面！
▲▲
給曾受照顧的老師、朋友的感謝訊息範例
在回國前，也別忘了向在留學期間照顧我們的老師和朋友表達感謝！這也能成為回國後持續聯絡的契機喔！
給老師的訊息
在留學期間，感謝您總是那麼親切！和大家一起度過的每一天都非常快樂。回到台灣後，我會善用在這裡學到的經驗繼續努力！
Thank you so much for your kindness during my time abroad! I truly enjoyed every moment I spent with all of you. I’ll do my best to make the most of what I’ve learned here when I’m back in Taiwan.
給朋友的訊息
謝謝你在我美國生活期間對我的照顧！放假時一起去海邊、爬山、吃晚餐，都成為我珍貴又快樂的回憶。如果你有機會來台灣，一定要聯絡我！期待再見的那一天！
Thank you for being such a great friend during my stay in the U.S.! I had so much fun going to the beach, hiking, and enjoying dinners together. If you ever come to Japan, please let me know! I look forward to seeing you again someday.
給曾受照顧的寄宿家庭的感謝訊息範例
回國後，也務必寄一封感謝信給曾照顧過我們的寄宿家庭。如果不方便寄信，也建議事先跟對方要社群帳號，以便保持聯絡。
傳感謝信時，若能加入跟寄宿家庭的回憶片段，會讓訊息更令人印象深刻。
主旨：Greetings from Taiwan
正文：
Dear Mr. and Mrs. ◯◯,
Hello! I hope this message finds you well. It’s been a week since I returned to Taiwan, and I wanted to express my deepest gratitude for everything you did for me. Your kindness and hospitality meant so much to me, and I truly can’t thank you enough. I’ll never forget the beach trips, hikes, and all the amazing memories we shared on weekends. Those experiences will stay with me forever.
When I visit the U.S. again, I would love to see you and say hello in person. Thank you once again for warmly welcoming me into your home. Please take care and stay well!
Best wishes,
▲▲
中文翻譯
主旨：來自台灣的問候
正文：
◯◯先生、太太您好：
您們好！近來可好？我回到台灣已經一週了。對於您們在我留學期間所做的一切，我感激不盡。您們的親切跟熱情款待對我來說意義重大，真心感謝。放假時帶我去海邊、登山的那些經驗，我一輩子都不會忘記。
下次再訪美國時，希望能再次跟您們見面並親自致意。再次感謝您們的溫暖招待，請多保重！
▲▲
總結
這次的文章介紹了留學前及歸國後都能使用的英文訊息範例。
請根據訊息對象及不同情境，改變用詞及表達方式，能讓心意更清楚地傳達給對方。最後，讓我們再次整理傳訊息的要點：
① 傳達明亮、正向的心情
② 加入回憶或共同話題
③ 使用簡單的英文表達
一起照著以上三點撰寫訊息吧！若是透過電子郵件或社群媒體，也可以附上表情符號或照片，更能打動對方的心！
