當大家想和別人一起做某件事時，會用到「let’s」這個代表「讓我們、讓我們一起～吧」意思的英語表達吧！

對許多英語學習者來說，「let’s」是一個相當熟悉的表達方式。那麼，大家知道它的否定式「let’s not」嗎？

這次文章，我們將透過具體例句，解說英語片語「let’s not」的正確用法。請大家務必藉此次機會，一起學習一些可用在英語會話中的實用片語喔！

「Let’s not」的意思

首先，在理解「let’s not」之前，讓我們先簡單確認一下使役動詞「let」的意思。

使役動詞「let」的意思

「使役動詞」是指帶有「讓ＯＯ做」意思的動詞，其中除了「let」之外，還有「make」、「get」、「have」… 等代表性的詞彙。

例如，「let you ◯◯ 」有「允許對方做◯◯」、或「給予對方某種機會去做ＯＯ」的意思，而外國人經常使用的片語「Let me know」意思就是「告訴我一下」、或「請通知我」，也就是請對方執行「告訴我」這個動作（＝允許對方做ＯＯ）。

其中「Let＋（人）＋動詞」的句型中，後面的動詞不會改變時態，因此接的會是原形動詞。而其他的例子還有「Let me tell you.（讓我告訴你）」、或「Let you go.（讓你走）」…等等。

另外，英國極具代表性的搖滾樂團「The Beatles」有一首歌叫做「Let it be」、並翻譯為「順其自然」。其中由於是命令句的關係，因此就帶有「就讓它那樣吧」、「讓它維持原樣吧」的語意。

「Let’s not」的意思為何？

上文確認了「let」的用法之後，接下來將進入否定式「let’s not」的解說。

首先，我們將「let’s not」中拆成「let’s」與「not」兩個英文字來看：

let’s ＝ let us 的縮寫，意思是「讓我們」、「讓我們一起吧」
not ＝ 表示否定，意思是「不～」、「不是～」

當兩者結合起來之後，「let’s not」的意思就是「不要ＯＯ吧」、或「不要去做ＯＯ」。

例如：

・不要待太久
・現在先不要爭論了
・別牽扯太多進去
・不要太擔心
・不要打斷別人說話

如上文可見，「let’s not」是一個用來「提議不要做某事」的英語表達、並會用於避免某件事發生、或是想抑制正在發生的某件事的情景之中。

或許對台灣人而言，「let’s not」並不會常用，但倘若能熟練運用它的話，絕對會讓您的英語會話變得更加自然，且更流暢喔！

那麼，現在就讓我們透過實際例句來看看「let’s not」該怎麼用吧！

「Let’s not」的使用方法

如上文所述，「Let’s not」代表「不要ＯＯ吧」、「不要去做ＯＯ」的意思、並與「let’s（讓～吧）」的意思相反，會用在「提議不要做某事」、或「避免做某事」的情境中。

此外，「let’s not」主要用於日常會話，且不適合使用於正式、或商務場合這點也要一併記下來！

接下來這段對話例句，可以幫助大家理解「let’s not」的使用方法。這是兩個人長時間開車、並在回家路上的對話。坐在副駕駛座的人關心著駕駛、並問他「是否想在高速公路的休息站休息一下」。

You have been driving for a long time. Do you want to stop at the next motorway service station?
「你已經開很久了，你想在下一個高速公路休息站停車嗎？」

Thanks, but I just want to get home.
Let’s not stop anywhere.
「謝啦，但我只想回家。」
「我們哪裡都別停吧。」

雖然駕駛感到疲倦，但由於更希望能趕快到家、並覺得自己還能繼續開，因此提議了「Let’s not stop anywhere.（我們哪裡都別停吧）」。

其中「let’s not」表達出「我們別停」、「我們不要停」的建議語氣。

相對的，倘若駕駛說的是「I don’t want to stop anywhere.（我不想在哪裡停）」的話，就只是生硬地單純表達自己的想法，而「Let’s not stop anywhere.」則能以更柔和的方式，來告訴對方「想與對方共享這個決定」、並「建議一起不要做ＯＯ」。

另一方面，我們從「Let’s not stop」例子中也可以看出，「let’s not」後面接的動詞一定是原形動詞、並是一個簡單，又好記的規則喔！

進一步介紹「Let’s not」的例句

大家在學習新的英語片語後，倘若有例句時，請務必試著大聲朗讀它。

這次介紹的「let’s not」雖然是否定式，但它與「don’t ◯◯」這種帶有強烈命令語氣的表達方式不同。我們非常建議大家學習、並活用它，來擴展自身的表達範圍喔！

那麼接下來，讓我們再看看一些「let’s not」的例句吧！

另外請大家同時注意，「Let’s not」一定會用在句首喔！

It’s very cold today. Let’s not go to the park, but we can stay at home and relax.
「今天很冷。我們就不要去公園，待在家休息吧。」

Let’s not decide yet. We should get more information.
「我們先不要做決定。我們應該獲取更多資料。」

You’ve been on the phone too long. Let’s not waste time and do something together.
「你講太久的電話了。不要再浪費時間，一起做點什麼吧。」

Let’s not argue anymore. Do you want to go for a walk?
「別再爭論了，你想出去走走嗎？」

Let’s not get too excited and tell anyone about the surprise party. We have a lot of things to organize.
「別太興奮，不要把驚喜派對告訴任何人。我們還有很多事要安排呢。」

Let’s not make an excuse. I think it’s better that you just accept and apologize.
「別找藉口了。我覺得你最好接受、並道歉」。

大家覺得怎麼樣呢？

其實只要記住「Let’s not」後面接的是「原形動詞」這個規則，就能輕鬆地表達出自己想說的內容吧！

一起用「Let’s not」來造句吧！

以下是一個必須使用「Let’s not」來造句的英語練習題。

請您將以下中文翻譯成「英語句子」：

「我們不要太擔心他了。他會沒事的！」

其中提示是，「let’s not」後面要接「原形動詞」！（正確答案會在最後的總結中揭曉…）

「Let’s」的英語表現

接下來，我們將介紹「四個」使用了「let’s」的常見片語。

由於英語中不只有「Let’s go」、或「Let’s do」，因此也讓我們再學一些變化用法吧！

Let’s see.

「Let’s see.」片語常用在「想避免立即回答」、「想花點時間思考某事」、或「試著回想」的情景之中。

當單獨使用「Let’s see.」時，它的意思就像是「嗯…」、「讓我看看…」這樣的語氣。

I think I have something on that day. Let’s see. I’ll check my schedule on my phone.
「我覺得那天好像有事。嗯……我去確認一下我手機裡的行程喔。」

另外，「Let’s see」後面也可以接其他片語，其中尤其是想表達「看看接下來會怎樣吧」、「讓我們拭目以待」意思時，外國人就非常常使用這個片語。

We have done everything we could do. Let’s see what happens.
「我們已經盡力了。讓我們看看接下來會怎樣吧。」

這句話表達出「該做的都做了，接下來就看結果吧」的語意。例如，大家在考試結束後，就可以使用這個句子喔！

Let’s go, baby.

這是一個使用了「let’s」的俚語表達，「Let’s go, baby.」。它的意思相當於「太棒了！」、「耶！」、並常用於表達興奮、激情的情緒，且特別是在遊戲玩家之間十分常見。

Let’s go, baby! Yes! I won!
「太棒了！耶！我贏了！」

Let’s hang out.

「Let’s hang out.」是外國人在「朋友之間」常用的日常片語。它代表「一起出去玩吧」、「一起聚聚吧」的意思。其中由於語氣相當隨意，因此建議只能在同輩、或熟悉的朋友之間使用喔！

The weekend is coming, so let’s hang out on Saturday!
「週末快到了，星期六一起出去玩吧！」

Let’s hang out with Chris and Ai.
「和克里斯、艾一起出去玩吧！」

Let’s roll.

「Let’s roll.」代表「走吧」、「出發吧」、「開始吧」的意思、並可和「Let’s go!」互換使用。

這句話特別常見於「美國」。倘若大家想說的更口語化的話，也可以使用「Let’s bounce.」這個說法。

Are you ready to leave?
「你準備好要出發了嗎？」

Let’s roll!
「走吧！」

當大家熟練使用這些「Let’s」片語時，就讓您更貼近外國人的自然表達喔！

「Let’s not」意思的總結

「Let’s not」的意思是「不要ＯＯ吧」、「不要去做ＯＯ」。

日常生活中，我們偶而會遇到想要避免某件事情發生、或想提議不要做某件事的情況吧！此時，可以使用的就是「let’s not」這個片語。

那麼，剛才的練習題您寫對了嗎？

答案是：

Let’s not worry too much about him. He will be fine!
「我們不要太擔心他。他會沒事的！」

大家的句子也是這樣的嗎？請務必藉由這次的學習，掌握好「let’s not」的正確用法、並讓您的英語會話變得更自然、更流暢吧！